Regenzeit oor Grieks
Regenzeit
de
um den 10. Juni
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εποχή των βροχών
Das sie wärend der Regenzeit zurück kommt ist ein guter Wunsch.
Είναι καλή ευχή να επιστρέψει την εποχή των βροχών.
περίοδος βροχών
Doch wir wissen, daß sich das wieder ändern wird, wenn die nächste Regenzeit kommt.
Γνωρίζομε όμως ότι αυτό θ’ αλλάξη με τον ερχομό της επομένης περιόδου βροχών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Regenzeit — für die Hoatzins die Brutzeit — bot sich mir einmal die Gelegenheit, eines ihrer Nester genauer anzusehen.
***I Έκθεση σχετικάμε την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
Am Ende der Regenzeit trocknen die Flächen sehr schnell aus.
' Οχι, έκανε λάθοςEurLex-2 EurLex-2
Für die Straße zum Flughafen von Mwanza und die Straße Mwanza - Nianguge musste die in den Studien festgelegte Straßenhöhe im Zuge der Bauausführung angehoben werden, um die Fahrbahnen in der Regenzeit vor Überschwemmungen durch den Victoriasee zu schützen.
Η κατάστασητων μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Das Wasser war knapp, doch in der Regenzeit lief das Oberflächenwasser die Abhänge der Schlucht hinunter und wusch das hart erkämpfte Ackerland auf den Terrassen aus.
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με Paxenejw2019 jw2019
Während der Regenzeit bildeten die Lkws in der Regel vor besonders gefährlichen Schlammlöchern eine Schlange.
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςjw2019 jw2019
Das Gelände lag in einer riesigen Ebene, die in der Regenzeit vollständig überschwemmt wird.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "jw2019 jw2019
"Ein Lehm-Gebäude kann die Regenzeit nicht überstehen, und Francis will Lehm benutzen, um eine Schule zu bauen.
Δεν σε έχω δει τόσο ευτυχισμένο εδώ και καιρόted2019 ted2019
Der Besuch der Zusammenkünfte der Versammlung während der fünfmonatigen Regenzeit ist ein wirkliches Problem.
Μπαμπά, σήκω!jw2019 jw2019
Regenzeit
Eδώ είναι το λημέρι μαςjw2019 jw2019
In der Regenzeit verschwinden manche Straßen wegen Überschwemmungen fast völlig.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!jw2019 jw2019
Die Regenzeit...
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Regenzeit dauert neun und die Trockenzeit drei Monate, deshalb umfaßt die Vegetationszeit der meisten Gemüse- und Obstsorten den größten Teil des Jahres.
Κατεβάστε τονjw2019 jw2019
In der Regenzeit, wo alles überflutet ist, paddelt man mit dem Kanu direkt zur Treppe, die nach oben in den Versammlungsraum führt.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήjw2019 jw2019
Es war Regenzeit, weshalb große Matschklumpen an den Schuhen der eifrigen Prediger klebten.
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςjw2019 jw2019
Warum hat uns niemand etwas von einer Regenzeit gesagt?
Είσαι χαρούμενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Regenzeit erreicht ihren Höhepunkt und der Boden hat sich verändert.
Σ' επιασα, σ ' επιασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass der Zeitplan für den Einsatz von EUFOR TCHAD/RCA - Truppen, der bis Ende November 2007 hätte gestartet werden sollen, sich immer weiter verzögert; es wurde davon ausgegangen, dass die Rebellengruppen in der Region nach dem Ende der Regenzeit ab Ende Oktober 2007 wieder mobiler und aktiver werden würden; in der Erwägung, dass der tschadische Geheimdienstchef den Sudan beschuldigt hat, die Rebellen zu bewaffnen;
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαnot-set not-set
Während sechs Monaten des Jahres ist Regenzeit, und der Regen ist heftig, sintflutartig und anhaltend.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςjw2019 jw2019
Ferner führt die beschädigte Infrastruktur des Landes dazu, dass bei Beginn der Regenzeit die effiziente Verteilung der Nahrungsmittel immer schwieriger wird.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαEurLex-2 EurLex-2
Und das ist die zweite Hälfte der Regenzeit.
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςQED QED
Mein Onkel wurde während der Regenzeit auf einer mongolischen Schafweide geboren.
Μάλιστα, ΜεγαλειότατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Manila ist Regenzeit und du trägst...
Το ξέρω... ήμουν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil häufig der Strom ausfiel, nahmen wir immer Kerzen mit zu den Zusammenkünften, und in der Regenzeit mussten wir uns gegen Schwärme von Stechmücken wehren.
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςjw2019 jw2019
In der heißen Trockenzeit wirkt er ganz zahm, aber in der Regenzeit verwandelt er sich in ein brodelndes, reißendes Gewässer — in einen Strom, der dem Unachtsamen den Tod bringen kann.
Παρακαλώ;- Τον κύριο Γουίλμπι, παρακαλώjw2019 jw2019
Wenn es aber regnet, füllen reißende Wassermassen die sonst trockenen Wildbachtäler, und in den wenigen Wochen der Regenzeit bringt die Wildnis spärliche Vegetation hervor.
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.