seismologisch oor Grieks
seismologisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σεισμολογικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationen
Πέρεγκριν Τουκ, υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνειoj4 oj4
Verbesserung des Betriebs und der langfristigen Tragfähigkeit des Netzes von seismologischen Hilfsstationen (auxiliary seismic stations- ASS) des Internationalen Überwachungssystems (International Monitoring System- IMS) des CTBT
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηoj4 oj4
seismologische Station
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια του ήταν στα λάθος πόδιαEurLex-2 EurLex-2
Die Bildung von Netzen bei der europäischen seismologischen Forschung sollte gefördert werden.
Είπα πως δεν το θέλωEurLex-2 EurLex-2
Sie gründete intern ein seismologisches „Observatorium“, das dauerhaft mit dem Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia (Nationales Institut für Geophysik und Vulkanologie, Italien) zusammenarbeitet.
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουEuroParl2021 EuroParl2021
- der gemeinschaftsweite Zugang und die Nutzung von Daten, Zugang zu Hochleistungsrechnern/Rechenzentren, die optimale Nutzung von Infrastrukturen, wie Satelliten und Satellitenleitzentren, Forschungsschiffen, Meeresforschungszentren, Forschungsflug- und -fahrzeugen, seismologische Infrastrukturen usw;
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
ASS des IMS, die möglicherweise eine der primären seismologischen Überwachungsstationen des IMS ersetzen sollen
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςoj4 oj4
Die jüngsten Ausbrüche intensiver seismologischer Aktivitäten in südeuropäischen Ländern (Griechenland, Portugal) machen erneut die dringende unmittelbare Notwendigkeit deutlich, dass Wissenschaftler und staatliche Behörden auf europäischer Ebene bei der Verhütung und Bekämpfung von Gefahren, die durch solche natürlichen Phänomene verursacht werden, zusammenarbeiten.
Πάρτε τον από ' δωnot-set not-set
Daten über die vorhandene Oberflächengewässer-, Boden- und Luftqualität und seismologische Daten einschl. einer Untersuchung auf natürlich vorhandene geologische Störungen;
Ευχαριστώ που βοηθήσατε ένα κορίτσιEurLex-2 EurLex-2
Diese Erdrutsche können in Verbindung gebracht werden mit geologischen Verschiebungen im gesamten griechischen Raum, die u.a. auch auf intensive seismologische Aktivitäten zurückzuführen sind.
Aδερφή μου είναιnot-set not-set
Vom seismologischen Institut in Athen
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕopensubtitles2 opensubtitles2
- seismologische Tätigkeiten; Untersuchungen des Meeresbodens und des Meeresuntergrundes; Entnahme von Proben;
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Λάντι βρήκε κάποιον αλλά αν το έκανε, σίγουρα δεν είναι ένας από τους δικούς μουEurLex-2 EurLex-2
Akustische Schockwellen wie Tsunamis, die aber keine seismologische Quelle haben,
Ο ξάδερφος μου, με το ένα μάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geophysikalische Station zur Beobachtung von seismologischen Ereignissen (Erdbeben u.a.) oder zur Messung der Bodenunruhe.
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣEurLex-2 EurLex-2
Projekt 1: Fortlaufende Instandhaltung zertifizierter seismologischer Hilfsstationen des IMS
Σκέψου " πέτα "EuroParl2021 EuroParl2021
Ich bin seismologischer Forscher bei NASA.
Πως κατέληξε εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Projekt wird zu mehr Datenverfügbarkeit für das Netz seismologischer Hilfsstationen durch eine bessere Ausbildung der Stationsbetreiber, stärkere Instandhaltungsstrukturen, eine bessere Backup-Ausrüstung und eine stärkere öffentliche Beachtung der Union beitragen.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και ΤουρισμούEurLex-2 EurLex-2
Die langfristigen Ergebnisse dieses Projekts hängen in großem Maße von der Teilnahme der Aufnahmeländer der betreffenden zertifizierten seismologischen Hilfsstationen des IMS ab; die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass sie oft nur zögerlich reagieren und dass beträchtliche Anstrengungen hinsichtlich Information sowie Aus- und Fortbildung erforderlich sind.
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
In der Tat wurde die Stadt Svichtov, die in 18 km Entfernung von dem Standort des Kraftwerks von Belene liegt, 1977 von einem Erdbeben der Stärke 7,2 auf der Richter-Skala erschüttert, das offiziellen Angaben zufolge 120 Todesopfer forderte.Verfügt die Kommission über einen offiziellen Bericht der bulgarischen Institutionen über die seismologische Aktivität in dem Gebiet, und, wenn nicht, beabsichtigt sie, einen solchen Bericht anzufordern?
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.not-set not-set
Verbesserung der Instandhaltung der zertifizierten seismologischen Hilfsstationen des Internationalen Überwachungssystems (International Monitoring System – IMS).
Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Seismologische Gesellschaft hat ihre verständliche Besorgnis zum Ausdruck gebracht und die Notwendigkeit der Erdbebenforschung in Europa, insbesondere in Ländern mit hoher seismologischer Aktivität wie Griechenland und Italien, unterstrichen.
Λήψη του RotaTeq με τροφές και ποτάnot-set not-set
Kampagne seismologischer Messungen.
Ο μπούφος έχει μαλακώσειEurLex-2 EurLex-2
Aufrechterhaltung und Verbesserung der Datenverfügbarkeit für seismologische Hilfsstationen.
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund ihrer einzigartigen Expertise durch ein weltweites Netz seismologischer Hilfsstationen des IMS, das über 280 Stationen in 85 Ländern umfasst, und durch das IDC ist die Vorbereitungskommission die einzige Organisation, die über die Kapazität für die Durchführung dieser Projekte verfügt, die nur durch einen außerbudgetären Beitrag an die Vorbereitungskommission finanziert werden können.
Έλεγα πως τα κομμάτιαEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.