sich impfen lassen oor Grieks
sich impfen lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κάνω εμβόλιο
Wenn ich mich impfen lasse, fragst du, wer mich gebissen hat.
Αν κάνω εμβόλιο, ρωτάς τι με τσίμπησε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Haben Sie sich impfen lassen?“
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήjw2019 jw2019
«Morgen müssen Sie ins Krankenhaus kommen, um sich impfen zu lassen.
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςLiterature Literature
Als aber der leitende Medizinalbeamte der Slowakischen Republik die Öffentlichkeit aufforderte, sich impfen zu lassen, wurde sich darüber lustig gemacht, und niemand glaubte ihm.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑEuroparl8 Europarl8
Er war nicht mal auf der Südamerika-Tour, weil er sich nicht impfen lassen wollte.
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus einer neueren Untersuchung geht hervor, dass 61 % der französischen Ärzte nicht die Absicht haben, sich impfen zu lassen.
Ατμόσφαιρα αποκαταστάθηκεnot-set not-set
In der Tat enthielt der ursprüngliche Bericht einige Ungenauigkeiten und hätte Bürger davon abhalten können, sich impfen zu lassen.
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλEuroparl8 Europarl8
Aus einer neueren Untersuchung geht hervor, dass 61 % der französischen Ärzte nicht die Absicht haben, sich impfen zu lassen.
Φάση #:Οι Πύργοι. Με τουςπύργους ελέγχουμε και την αυλήnot-set not-set
Risikopersonen könnten möglicherweise veranlasst werden, sich impfen zu lassen, wenn die behandelnden Ärzte bzw. das Gesundheitspersonal stärker versuchen würden, sie vom Nutzen der Impfung zu überzeugen.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνEurLex-2 EurLex-2
b) gemäß den vom ECDC herauszugebenden Leitlinien jährliche Erhebungen über die Durchimpfung aller Risikogruppen durchführen und die Gründe analysieren, aus denen Menschen sich nicht impfen lassen;
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!EurLex-2 EurLex-2
Sollte sich unsere Familie impfen lassen?
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούjw2019 jw2019
Soll sich unsere Familie impfen lassen?
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαjw2019 jw2019
Die Akzeptanz von Impfungen und die Bereitschaft, sich impfen zu lassen, hängen jedoch mit ihrer Wahrnehmung und mit dem Wissen um die bestehenden Vorteile und Risiken zusammen.
Το κινητό του είναι απενεργοποιημένο, όταν γίνεται αυτό, είναι μ ' εκείνηnot-set not-set
Und jetzt wollen Sie den Leuten raten, sich nicht impfen zu lassen, obwohl die keine andere Chance haben.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το ΙράνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Durchimpfung aller Risikogruppen zu messen und zu analysieren, weshalb sich Menschen nicht impfen lassen wollen;
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
Man kann sich darüber Gedanken machen, wie belastende es für die Bürgerinnen und Bürger war, täglich mit Informationen bombardiert zu werden, in denen sie aufgefordert wurden, sich impfen zu lassen.
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεEuroparl8 Europarl8
Die Abgeordneten und ihre Assistenten werden derzeit aufgefordert, sich dagegen impfen zu lassen, und ich möchte ihnen meine diesbezüglichen Vorbehalte mitteilen.
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταEuroparl8 Europarl8
Sie sollten sich vielleicht gegen Tetanus impfen lassen.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erinnere dich daran dem Quinn-Mädchen zu sagen, sie soll sich nicht im Krankenhaus impfen lassen.
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All das kann eine Rolle spielen, wenn es darum geht, sich gegen Tollwut impfen zu lassen oder nicht.
NL) Κύριε Πρόεδρε, πριν από έξι χρόνια περίπου ο συνάδελφός μας Karl-Heinz Florenz, υποστηριζόμενος από την Ursula Schleicher, ζήτησε μια πλήρη αναδιοργάνωση της πολιτικής μας για τους υδάτινους πόρους, κάτι που έγινε.jw2019 jw2019
Im Durchschnitt hat sich nur 10 % der Bevölkerung impfen lassen, und die Verbreitung des H1N1-Virus hat sich als wesentlich weniger umfangreich als erwartet herausgestellt.
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπεικαι να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςnot-set not-set
Ihr Vater, Oral Peattie, weigerte sich, sie gegen Polio impfen zu lassen.
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der Behandlung und mindestens # Monate danach sollten Sie sich auch nicht mit Lebendimpfstoffen impfen lassen
Αεροσκάφος;- Υπάρχουν βάσεις γι' αυτόEMEA0.3 EMEA0.3
Wird einem nach einer möglichen Infizierung, vielleicht durch einen Hundebiß oder den Tritt auf einen rostigen Nagel, empfohlen, sich impfen zu lassen, so kann man davon ausgehen, daß der Impfstoff ein Hyperimmunglobulin ist und unter der Verwendung von Blut hergestellt wurde (außer es handelt sich einfach nur um eine Auffrischimpfung).
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοjw2019 jw2019
78. nimmt die hohen Kosten der Maßnahmen zur Verhinderung des möglichen Ausbruchs der H1N1-Grippe zur Kenntnis, die zwischen Mitte September 2009 und Ende März 2010 ergriffen wurden und die sich auf etwa 1261000 EUR belaufen; betont, dass künftig vor dem Kauf von Impfstoffen abgeschätzt werden muss, wie viele Personen sich voraussichtlich impfen lassen möchten;
Ναι, μέσα στο κομμάτι... ήταν το δίδυμό μουEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.