sich hinsetzen
κάθομαι
sich hinzusetzen oor Grieks
sich hinzusetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κάθομαι
Ich kenne das Gesicht, ich habe das Gefühl, ich sollte mich hinsetzen.
Το ξέρω αυτό το ύφος, και κάτι μου λέει ότι πρέπει να κάθομαι γι'αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wäre so schön, sich auszuruhen, sich hinzusetzen, vielleicht ein Nickerchen machen.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Sie sich hinzusetzen.
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Man kommt nicht drum herum, sich hinzusetzen und zu pauken“, meint Jimmy.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων # έως # του εναρμονισμένου συστήματοςjw2019 jw2019
Es gibt da drin kaum Platz, um sich hinzusetzen.
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bat die Studenten, sich hinzusetzen.
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάted2019 ted2019
Er drängte das Kind, sich hinzusetzen, oder stellte sich an seine Seite, um es beim Hinfallen abzufedern.
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?jw2019 jw2019
„Man hatte kaum Platz, sich hinzusetzen“, sagt Rhonda.
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείων για εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνες μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςjw2019 jw2019
Es hatte keinen Zweck, sich hinzusetzen und zu weinen.
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα Νοjw2019 jw2019
Bob gestand: „Sich hinzusetzen und ein solches Studium durchzuführen und es interessant zu gestalten ist schwer.
Πολύ ωραία αγκαλιά, Ντιντςjw2019 jw2019
LaPlante hat offenbar Bubber dazu überredet sich hinzusetzen und nun unterhalten die beiden Männer sich angeregt.
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte sie sich hinzusetzen.
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον ΑρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich hinzusetzen und einen Haushaltsplan auszuarbeiten braucht kein unangenehmes Unterfangen zu sein.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςjw2019 jw2019
Er ist nicht bereit, Einsatz zu leisten, sich hinzusetzen und eine ganze Werbesendung anzusehen, so wie wir eben.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, auch eine Art sich hinzusetzen.
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht wäre das mal eine Gelegenheit für uns sich hinzusetzen und zu reden,
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus forderte alle Leute auf, sich hinzusetzen.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειLDS LDS
»Es gibt natürlich einige Hindernisse«, fuhr Dyelin fort, während sie ihre blauen Röcke raffte, um sich hinzusetzen.
Γεια, θα σε πείραζε ανLiterature Literature
Es ist unmöglich, sich hinzusetzen und einen großartigen Aufsatz über Literatur zu schreiben, ohne zuvor darüber nachgedacht zu haben.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουQED QED
Hört mal, der einzige Weg, Probleme zu bewältigen, ist es, sich hinzusetzen und darüber wie verantwortungsvolle Erwachsene zu reden.
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnte ich bitte, daß Sie die Güte, sich hinzusetzen, auf einer von denen haben Boxen, und nicht zu stören? "
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου CarbomerQED QED
Alle liefen umher und hatten Spaß, aber dann mit 30 ging die Musik plötzlich aus und jeder fing an, sich hinzusetzen.
Αμφίπλευρη εκτύπωσηQED QED
Man aß es in Eile, ohne sich hinzusetzen, stehend, die Lenden gegürtet, die Schuhe an den Füßen und einen Stab in der Hand.
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαjw2019 jw2019
Ich würde Sie darum bitten, die Kollegen herzlich zu bitten, sich hinzusetzen und an der Abstimmung teilzunehmen, sonst haben wir ein ernsthaftes Problem.
Πληροφορίες χρειάζομαιEuroparl8 Europarl8
Jack bat seine Frau und seine drei Kinder, sich hinzusetzen und uns zuzuhören — und das, obwohl sie gerade damit angefangen hatten, ihre Weihnachtsgeschenke auszupacken.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.