benachrichtigen von / berichten von / sich über etwas informieren / erzählen von
ενημερώνω · πληροφορώ
sich informieren oor Grieks
sich informieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πληροφορούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann sollten Sie sich informieren, Mrs. Main.
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για τη δημιουργία ενός Μουσείου πεσόντων στη θάλασσα στο νησί GiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber können Sie sich informieren.
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch sie müssen vorsichtig sein und sich informieren.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και Ajw2019 jw2019
Sich informieren
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςjw2019 jw2019
● Übelkeit und Schmerzen nicht einfach hinnehmen; sich informieren, ob Medikamente, Akupunktur oder Massagen sinnvoll sind
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςjw2019 jw2019
• Sich informieren, wo öffentliche Lager zu finden sind.
Εγώ φοράω σορτςjw2019 jw2019
Wer Mitglied in einem Automobilclub ist, sollte sich informieren, welche Reparaturen er selbst vornehmen darf.
Μα πώς; Είναι αδύνατοjw2019 jw2019
● Sich informieren.
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατάτης Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίαςjw2019 jw2019
Auch über die Geschichte zahlreicher weiterer Opfer und Märtyrer aus der Ära der Konzentrationslager kann man sich informieren.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόjw2019 jw2019
Bevor man Vergleiche anstellt, sollte man sich informieren.
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass die betroffenen Landwirte und Landbewohner sich informieren können und informiert werden.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηnot-set not-set
Daher sollten Sie, Herr Gahrton, sich informieren und nicht solchen Unsinn erzählen, wie Sie es eben getan haben.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!Europarl8 Europarl8
Außerdem gibt es noch weitere Gefahren, über die man sich informieren sollte.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιjw2019 jw2019
Im Interesse größtmöglicher Transparenz sollte jeder Unterzeichner sich informieren können, wer organisatorisch und finanziell hinter der Initiative steht.
Σου αξίζει ένας καλύτερος!EurLex-2 EurLex-2
Darüber können Sie sich informieren
Χασαμε ενα στη διαδρομηopensubtitles2 opensubtitles2
Sie hätte sich informieren können.
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum einen müssten diejenigen Bürger, die sich informieren wollten, Zugang zum Internet haben.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ: (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sollte man sich informieren.
Εγκατάλειψηjw2019 jw2019
Kommission oder Rat sollten sich informieren, wie dies in den einzelnen Mitgliedstaaten gehandhabt wird.
Όσο γιά μένα και τον Όστιν, λοιπόν τελικά πήρα πίσω το κινητό μου!EurLex-2 EurLex-2
119:9). Engagierte Eltern müssen sich informieren, was im Lehrplan vorgesehen ist, um ihren Kindern entsprechende Anleitung zu geben.
Μην λες τίποταjw2019 jw2019
4 Sich informieren: Jedes Jahr rufen viele Personen im Zweigbüro an und fragen, wann und wo ein Kongress stattfindet.
Με εξευτέλισε, με ντρόπιασεjw2019 jw2019
Das wird sicher von uns gesehen, man sieht es vielleicht nicht in den Büros, wo man sich informieren will.
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςEuroparl8 Europarl8
Es gibt zwei Arten von Schaumlöschern; man sollte sich informieren, welches Mittel für die eigenen Zwecke am besten geeignet ist.
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
- die Verbraucher müssen, um eine Wahl treffen zu können, sich informieren und über die GVO und ihren Einsatz informiert werden.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
als Menschenrecht, an sich, das sich darauf bezieht, eigenständig und sicher teilhaben, handeln, kommunizieren und sich informieren zu können, und
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςEurLex-2 EurLex-2
4170 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.