sich umbringen oor Grieks

sich umbringen

Das eigene Leben absichtlich beenden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αυτοκτονώ

Verb verb

jemanden umbringen : σκοτώνω κάποιον

αυτοκτονώ | σκοτώνω

σκοτώνομαι

Verb

voorbeelde

Dass diese Frau sich umbringen wollte, weil sie depressiv war, begreife ich deshalb.
Γι'αυτό όταν η μητέρα σου λέει ότι η γυναίκα του αυτοκτόνησε λόγω της κατάθλιψης, την καταλαβαίνω απόλυτα.

Sie wollte sich umbringen.
Φαίνεται ότι προσπάθησε ν'αυτοκτονήσει.

Aber versuchen Sie es nicht mit einem Ave-Maria, das den Mann sicher umbringen würde.
Αλλά μην προσπαθείς να το διορθώσεις με αποφάσεις που μπορεί να τον σκοτώσουν.

Ira wollte sich umbringen.
Ο Άιρα έκανε απόπειρα.

Mein Mann will sich umbringen und sagt mir nicht, warum!
Ο άνδρας μου θέλει ν'αυτοκτο - νήσει και δεν μου λέει γιατί!

Sie wollte sich umbringen, weil...
Αυτοκτόνησε λόγω της...

Er wird sich umbringen.
Θα κάνει χαρακίρι.

Als ich ankam, sah ich dass sie sich umbringen wollte.
Όταν έφτασα εκεί συνειδητοποίησα... ότι προσπαθούσε να αυτοκτονήσει.

Er wird sich umbringen!
Θα σκοτωθεί!

Komm schon, gehen wir, bevor deine Mädchen sich umbringen.
Έλα, πάμε προτού τα κορίτσια σου αλληλοσκοτωθούν.

Sie verachtete sich letztlich und wollte sich umbringen.
Τελικά μίσησε τον εαυτό της κι έκανε απόπειρα αυτοκτονίας.

Wollte er sich umbringen?
Προσπάθησε να αυτοκτονήσει;

Mein Gott, der will sich umbringen.
Θεέ μου, προσπαθεί ν'αυτοκτονήσει.

Sie wollten sich umbringen?
Προσπάθησες να αυτοκτονήσεις;

Und wenn Sie vorn reingehen, wird er sich umbringen
Αν μπείτε από την πόρτα, θα αυτοκτονήσει

Als ich sah, wie sie das Koniin nahm, dachte ich, sie will sich umbringen.
Όταν είδα την Κάρολάιν να παίρνει το δηλητήριο νόμιζα πως ήθελε να αυτοκτονήσει.

Habe ich gesagt, sie sollen sich umbringen?
Τους είπα εγώ να πεθάνουν;

Sie wird sich umbringen.
Θα καταλήξει νεκρή.

Sie wird sich umbringen.
Μια γυναίκα πρόκειται να αυτοκτονήσει.

Er könnte sich umbringen.
Θα μπορούσε να αυτοκτονήσει.

Genau, warum soll man sich umbringen?
Ναι, γιατί να σκοτώνεσαι;

Wenn Sie sich umbringen wollen.
Αν θέλεις να πάρεις τη ζωή σου στα χέρια σου.

Mein Mann würde sich umbringen, wenn er wüsste, dass ich Ihnen das erzählt habe.
Ο άντρας μου θα αυτοκτονούσε, αν ανακάλυπτε ότι ήρθα και σου το είπα.

Sie werden sich umbringen
Θα σκοτωθείς, με το χιόνι

Sie wollte sich umbringen.
Ξέρεις, προσπάθησε ν'αυτοκτονήσει.