sich verheiraten oor Grieks
sich verheiraten
de
(Jemanden) zum Ehemann oder zur Ehefrau nehmen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παντρεύομαι
de
(Jemanden) zum Ehemann oder zur Ehefrau nehmen.
el
Παίρνω άντρα ή γυναίκα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daß er sich verheiraten werde, war ihm überhaupt noch nie als möglich erschienen.
Μεταξύ των σταδίων, εάν το όχημα μετακινηθεί, ωθείται στον επόμενο χώρο δοκιμής (χωρίς αναγεννητική επαναφόρτισηLiterature Literature
Er wird sich verheiraten mit einer Prinzessin.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musik " Er wird sich verheiraten mit einer Prinzessin.
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird sich verheiraten.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie muss sich endlich verheiraten.
Είναι αισχρό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der bessere Weg steht auch einer Witwe offen, die sich wieder verheiraten könnte.
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνjw2019 jw2019
„Sie [ist] frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will, nur im Herrn.
Το τηλέφωνό σου;- Όχιjw2019 jw2019
„Sie [ist] frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will, nur im Herrn.
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοjw2019 jw2019
(b) Warum befreit Reue nach einer unbiblischen Scheidung niemanden so, daß er sich wieder verheiraten könnte?
Όχι, μην τα παρατάτεjw2019 jw2019
Es ist schwer, sich zu verheiraten.
Θα το δούμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine christliche Witwe betreffend sagte er: „Sie [ist] frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will, nur im Herrn.
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηjw2019 jw2019
Nur wenn der eine Ehepartner die Ehe bricht, darf sich der unschuldige Teil scheiden lassen und sich wieder verheiraten.
Δε θα γίνει συζήτησηjw2019 jw2019
Macht ihnen das göttliche Gesetz über die Ehe klar: daß ein Christ „frei [ist], sich zu verheiraten“, aber „nur im Herrn“.
Κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Wenn sich der unschuldige Ehegatte von dem ehebrecherischen Gatten scheiden läßt, so wird der unschuldige Gatte frei und kann sich wieder verheiraten.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθειγια την δολιότητά σουjw2019 jw2019
Wenn ich wäre wie du, mein Söhnchen, so würde ich sie nicht zwingen, sich zu verheiraten; ich weiß wohl, was ich täte.
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές:επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνLiterature Literature
Wenn ihr Mann aber im Tod entschlafen sollte, so ist sie frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will, nur im Herrn.
Τίποτα που να έχει αξίαjw2019 jw2019
Wenn ihr Mann aber im Tod entschlafen sollte, so ist sie frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will, nur im Herrn“ (1. Kor.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηjw2019 jw2019
Christus gibt nur denen den Rat, sich nicht zu verheiraten, die dazu geschickt sind.
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται, όταν είναι αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρηLiterature Literature
Aber wie können sie sich in Massen verheiraten lassen?
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Sind homosexuelle Handlungen eines Verheirateten ein schriftgemäßer Scheidungsgrund, der es dem unschuldigen Partner gestatten würde, sich wieder zu verheiraten? — USA.
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαjw2019 jw2019
Die Frau, mit der sich Hosea verheiraten sollte wird nicht als eine Frau (oder ein Weib) bezeichnet, ‘das Hurerei trieb’, sondern Jehova nennt sie „ein Weib der Hurerei [buchstäblich: der Hurereien]“.
Kαι αντί να τον απολύσει, είπε... " γύρνα στη θέση σου, ας συνεχίσουμε το γύρισμα. "jw2019 jw2019
Eine Scheidung, die aus irgendeinem anderen Grunde erfolgt, befreit die gesetzlich Getrennten nicht so, daß sie sich wieder verheiraten könnten, ohne sich in Gottes Augen des Ehebruchs schuldig zu machen und so unwürdig zu werden, sich in seiner Versammlung, die unter Christus steht, zu bewegen.
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
„Er reichte die Scheidung ein, die ein paar Monate später rechtskräftig werden sollte, und machte bereits Pläne, sich wieder zu verheiraten.“
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςjw2019 jw2019
Nur wer sich aus biblischen Gründen scheiden läßt — wegen der Untreue des Ehepartners —, ist in Gottes Augen frei, sich wieder zu verheiraten.
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕjw2019 jw2019
28 Christus hat die Gründe, die zu einer Ehescheidung berechtigen und jemandem die Freiheit geben, sich wieder zu verheiraten, auf Ehebruch beschränkt.
Τζον, θα περιμένειςjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.