sich verhalten oor Grieks

sich verhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

πολιτεύομαι

συμπεριφέρομαι

werkwoord

Ich finde es absolut schändlich, wie der Präsident sich verhält.
Θεωρώ ότι ο τρόπος με τον οποίο συμπεριφέρεται ο Πρόεδρος είναι αχαρακτήριστος.

Soortgelyke frases

sich verhalten | sich benehmen
συμπεριφέρομαι

voorbeelde

geeignete Informationen darüber, wie die Bevölkerung bei einem Notfall handeln und sich verhalten soll.
Επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τη συμπεριφορά που θα πρέπει να ακολουθήσει το κοινό σε περίπτωση κατάστασης έκτακτης ανάγκης.

Denn bevor man sich nicht in so einer Situation befindet, hat man keine Ahnung, wie man sich verhält.
Γιατί αν δε βρεθείς σε μια τέτοια κατασταση... δεν ξέρεις πώς θ'αντιδράσεις.

Ich entscheide wer sie sind und wie sie sich verhalten.
Εγώ αποφασίζω ποιοί είναι και τι κάνουν!

Es kommt nur darauf an, wie sie sich verhalten.
Όλα θα εξαρτηθούν απ’ αυτούς που θ’ αναστηθούν.

Hinreichende Auskünfte darüber, wie die betroffene Bevölkerung bei Eintreten eines schweren Unfalls handeln und sich verhalten soll.
Επαρκείς πληροφορίες για τις ενδεδειγμένες ενέργειες του πληθυσμού και για την ενδεδειγμένη συμπεριφορά σε περίπτωση μεγάλου ατυχήματος.

Es ist also kein Wunder, wenn sich Jugendliche unschlüssig sind, wie sie sich verhalten sollen.
Έτσι είναι λογικό ότι τα παιδιά δεν ξέρουν τι να κάνουν.

Denn das, was sich verhält, sind nicht zwei Individuen.
Διότι τα σχετιζόμενα μεταξύ τους δεν είναι δύο άτομα.

Ist es wirklich, wie Ökonomen sich verhalten? "
" Είναι πραγματικά έτσι το πώς συμπεριφέρονται οι οικονομολόγοι; "

Sicherheitsübungen gemäß der Sicherheitsrolle zu organisieren und zu überwachen, um ein sicheres Verhalten in möglichen Gefahrensituation zu gewährleisten;
να οργανώνουν και να παρακολουθούν ασκήσεις ασφάλειας, όπως ορίζονται στους καταλόγους συγκέντρωσης (για την ασφάλεια), με σκοπό τη διασφάλιση ασφαλούς συμπεριφοράς σε δυνητικές καταστάσεις κινδύνου,

Folgen wir ihm und beobachten, wie er sich verhält.
Ας τον ακολουθήσουμε να δούμε πώς συμπεριφέρεται.

Sie hatte die Schul-Broschüre gelesen und fragte deshalb eine der Mütter, wie sie sich verhalten solle.
Είχε διαβάσει το ειδικό βιβλιάριο Σχολείο και ρώτησε τη μία από τις μητέρες τι έπρεπε να κάνει.

Jehova gibt das vollkommene Beispiel dafür, wie man sich verhalten sollte, wenn man provoziert wird.
Ο Ιεχωβά Θεός θέτει το τέλειο υπόδειγμα του πώς θα πρέπει ν’ αντιδρούν εκείνοι που προκαλούνται.

Wie soll man sich verhalten?
Τι μπορείτε να κάνετε;

WIE SOLLTE MAN SICH VERHALTEN?
ΠΩΣ ΝΑ ΧΕΙΡΙΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΓΟΗΤΡΟΥ

Er wollte sehen, wie Sie sich verhalten.
Σε τεστάρει για να δει πώς θα χειριστείς την παράδοση.

Wie sie aussehen, wie sie sich verhalten, doch jeder hat sein eigenes Talent.
Έχοντας αυτή την εξωτερική εμφάνιση, αυτές τις συνηθειές, μα ο καθένας από αυτούς έχει ένα ταλέντο.

h)Hinreichende Auskünfte darüber, wie die betroffene Bevölkerung bei Eintreten eines Umfalls handeln und sich verhalten soll.
θ)Κατάλληλες πληροφορίες για τα μέτρα τα οποία θα πρέπει να λάβει και τη συμπεριφορά που θα πρέπει να ακολουθήσει ο ενδιαφερόμενος πληθυσμός σε περίπτωση ατυχήματος .

Er verhält sich, wie Gott sich verhalten sollte.
Φέρεται όπως πρέπει να φέρεται ο Θεός.

Er hat sich verhalten, als würde er mich kennen, so, als ob wir das schon mal gemacht haben.
Επαιξε σαν να με ήξερε, όπως είχαμε κάνει πριν από αυτό.

Der Sturm hat sich nicht verhalten, wie er sich hätte verhalten sollen.
Η καταιγίδα δεν συμπεριφέρθηκε όπως αναμενόταν.

Sie fragte mich, wie sie sich verhalten sollte.
Με ρώτησε τι έπρεπε να κάνει.

ein sicheres Verhalten der Besatzungsmitglieder in Bezug auf die Verwendung von Werk- und Zusatzstoffen zu gewährleisten;
να διασφαλίζουν την ασφαλή συμπεριφορά των μελών του πληρώματος όσον αφορά τη χρήση των υλικών και των πρόσθετων,

Wie sollte man sich verhalten, wenn man jemand verletzt hat?
Τι να Κάνετε Όταν Προσβάλλετε Άλλους