sich verirren oor Grieks

sich verirren

vom rechten vom Pfad abkommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

περιπλανιέμαι

χάνομαι

werkwoord

voorbeelde

Marschieren Sie nachts, wenn Sie sich verirren.
Αν χαθείς, να προχωράς νύχτα.

Außerdem braucht sich nur Küstennebel zu bilden, und schon kann man sich verirren.
Επιπλέον, θα μπορούσατε εύκολα να χαθείτε αν πέσει θαλάσσια ομίχλη.

10 Ein guter Hirte weiß: Jedes seiner Schafe könnte sich verirren.
10 Ο καλός ποιμένας γνωρίζει ότι οποιοδήποτε από τα πρόβατά του θα μπορούσε να ξεμακρύνει από το ποίμνιο.

Wenn Sie sich verirren, rufen Sie laut um Hilfe.
Αν χαθείτε, ξεκινήστε ακουστική επαφή.

Sie würden sich verirren.
Θα χαθείς.

Sie fürchten, dass sie sich verirren.
Αυτοί φοβούνται ότι θα χαθούνε.

Man kann leicht abgelenkt werden, vom Weg abkommen und sich verirren.
Είναι εύκολο να μας διασπασθεί η προσοχή, να ξεφύγουμε από το μονοπάτι και να χαθούμε.

Könnte weglaufen und sich verirren.
'Αμα φύγει, θα χαθεί.

Er sagt, man kann sich verirren, kann aber gefunden werden.
Λέει πως μπορείς να χαθείς, αλλά μπορείς να βρεθείς.

Hast du ihm nicht gesagt, dass er sich verirren könnte?
Δεν τον προειδοποιήσες ότι ίσως χαθεί;

Sie würden sich verirren
' Ετσι κι αλλιώς, θα χαθείτε

Und wenn Sie sich verirren?
Τι θα σε εμποδίσει από το να χαθείς;

Er hatte solche Angst um Tom und Becky... wenn sie sich verirren.
Τρόμαξε όταν ο Τομ και η Μπέκυ χάθηκαν στη σπηλιά.

Er sollte Glück bringen und falls sie sich verirren, hatten sie immer einen Penny für Essen oder Getränke dabei.
Τους την έδιναν για γούρι και αν ποτέ χάνονταν... θα είχαν την πεντάρα για φαγητό ή ποτό.

Die häufigsten Gefahren für Schafe entstehen, wenn sie sich verirren, krank oder müde werden, sich verletzen oder von Raubtieren bedroht werden.
Οι πιο συνηθισμένοι κίνδυνοι προέρχονται από το ξεστράτισμα, τις αρρώστιες, την εξάντληση, τους τραυματισμούς και τα αρπακτικά.

Man könnte sich darin verirren und die Welt und sich selbst vergessen.
Θα μπορουσες να χαθεις μεσα του... Να ξεχασεις τον κοσμο και τον ιδιο σου τον εαυτο.

Sie sollen Geräte haben... die ihnen helfen, zu Lande und zu Wasser zu reisen, ohne sich zu verirren.
Ότι έχουν μέσα που τους βοηθούν να ταξιδεύουν στην θάλασσα και την ξηρά χωρίς να χάνονται.

" Wie fliegen die bei Nacht, ohne sich zu verirren? "
Πώς ξέρουν προς τα πού πάνε τα αεροπλάνα τη νύχτα;

Man kann sich leicht verirren.
Είναι εύκολο να χάσεις το δρόμο σου.

Warum man sich nicht verirren kann
Γιατί Αποκλείεται να Χαθείτε

Kein guter Ort, sich zu verirren.
Δεν είναι καλό μέρος για να χαθείς.

Er wird sich nicht verirren.
Δεν νομίζω να χαθεί.

Sie werden sich wieder verirren.
Θα χαθείς ξανά.

Die unbefestigten Straßen, vielfach Sackgassen, . . . bildeten ein Labyrinth, in dem man sich leicht verirren konnte.“
Δρόμοι, χωρίς καμιά οδόστρωση, πολλοί από τους οποίους ήταν αδιέξοδοι, . . . σχημάτιζαν ένα λαβύρινθο στον οποίον εύκολα χανόταν κανείς».

Weil, mon ami, ein Brief an Scotland Yard sich nicht verirren kann.
Επειδή, φίλε μου, δεν μπορεί να χαθεί ένα γράμμα προς τη Σκότλαντ Γιαρντ.