sich verletzen oor Grieks

sich verletzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τραυματίζομαι

Verb

Kinder, die abends umherziehen, können sich verletzen oder bekommen manchmal nicht einwandfreie Süßigkeiten.
Παιδιά που τριγυρνούν τη νύχτα μπορεί να τραυματιστούν ή να τους δώσουν χαλασμένα γλυκά.

χτυπώ

werkwoord

Manche waren gestürzt und hatten sich verletzt, und wir alle hatten Angst.
Μερικοί είχαν πέσει και είχαν χτυπήσει και όλοι μας ήμασταν τρομαγμένοι.

voorbeelde

Dieser Belag darf für die Tiere weder gesundheitsschädlich noch so beschaffen sein, dass sie sich verletzen können
Το υλικό είναι αβλαβές για την υγεία των ζώων και δεν επιτρέπει τον τραυματισμό τους

Sie könnten fallen und sich verletzen.
Μπορεί να πέσετε και να χτυπήσετε.

Dieser Belag sollte für die Tiere weder gesundheitsschädlich noch so beschaffen sein, dass sie sich verletzen können
Το υλικό θα πρέπει να είναι αβλαβές για την υγεία των ζώων και να είναι μην επιτρέπει τον τραυματισμό τους

Er würde sich verletzen oder die Lust verlieren.
Θα χτυπήσει ή θα απογοητευτεί.

Im Fall eines Erdbebens könnte es Sie zerquetschen. Sie könnten sich verletzen.
Αν γίνει σεισμός μπορεί να πέσουν και να σου προκαλέσουν βαθύ τραύμα ή διάσειση.

Das Produkt darf keine hervorstehenden Teile aufweisen, auf die ein Kind fallen und sich verletzen könnte
Το προϊόν δεν πρέπει να περιλαμβάνει προεξέχοντα μέρη στα οποία μπορεί το παιδί να σκοντάψει, να πέσει και να τραυματιστεί

Man könnte sich verletzen.
Μπορεί να χτυπήσεις.

Er kann sich verletzen, sterben, vergehen. Wie Sie und ich.
Πονάει, πεθαίνει, αποσυντίθεται, όπως εμείς.

Dieser Belag darf für die Tiere weder gesundheitsschädlich noch so beschaffen sein, dass sie sich verletzen können.
Το υλικό είναι αβλαβές για την υγεία των ζώων και δεν επιτρέπει τον τραυματισμό τους.

Sie hätten sich verletzen können.
Αδερφή, θα μπορούσατε να χτυπήσετε!

Sie könnte stolpern, hinfallen und sich verletzen.
Μπορεί να σκοντάψει, να πέσει και να χτυπήσει.

Dieses Material darf für die Tiere weder gesundheitsschädlich noch so beschaffen sein, dass sie sich verletzen können.
Το υλικό είναι αβλαβές για την υγεία των ζώων και δεν επιτρέπει τον τραυματισμό τους.

Patrice hätte sich verletzen können.
Η Πατρίς θα μπορούσε να είχε χτυπήσει.

Heilt Ihre Haut schnell, wenn Sie sich verletzen?
Δένουν εύκολα οι πληγές σου;

Sie hätte sich verletzen können.
Μπορεί να πληγωνόταν.

Kinder, die abends umherziehen, können sich verletzen oder bekommen manchmal nicht einwandfreie Süßigkeiten.
Παιδιά που τριγυρνούν τη νύχτα μπορεί να τραυματιστούν ή να τους δώσουν χαλασμένα γλυκά.

Ich wollte nicht, dass Sie sich verletzen.
Δεν ήθελα να χτυπήσεις.

Was machen die Leute denn da, wenn sie sich verletzen?
Τι κάνετε όταν πληγωθεί κάποιος στη μάχη;

Sollte meine Mutter oder mein Vater hinfallen und sich verletzen, könnte ich mir das nie verzeihen!“
Αν η μαμά ή ο μπαμπάς πέσουν και χτυπήσουν, δεν θα το συγχωρήσω ποτέ στον εαυτό μου!’

Zusehen, wie die Spieler sich verletzen.
Να δούμε τους παίκτες να τραυματίζονται.

Dieses Material darf für die Tiere weder gesundheitsschädlich noch so beschaffen sein, dass sie sich verletzen können
Το υλικό είναι αβλαβές για την υγεία των ζώων και δεν επιτρέπει τον τραυματισμό τους

Ich will nicht, dass Sie sich verletzen.
Δεν θέλω να πληγωθείς.

Sie werden sich verletzen.
Θα μπορούσες να κοπείς.

Sie müssen sich verletzen.
Πρέπει να αποκτήσουν μερικές πληγές.