ich war kurz in Gedanken _ ich verlor mich in Gedanken _ ich bin in Gedanken versunken
ήμουν αφηρημένη · αφαιρέθηκα στις σκέψεις μου · συγνώμη αφαιρέθηκα
sich verlieren oor Grieks
sich verlieren
de
sich verlieren (im spirituellen Sinne)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έρχομαι
Wir machen ein Wettrennen daraus und wer von uns verliert, darf nicht gehen.
Τα βάζουμε να τρέξουν κι όποιος έρθει τελευταίος μένει.
χάνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie eine Flut, in der man sich verlieren kann.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rocky Balboa ist der sichere Verlierer mit 5:1.
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst möchte ich paar Worte zum Haushaltsplan an sich verlieren.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το ΙράνEuroparl8 Europarl8
Er wird sich verlieren.
Είναι πουτάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darin könnte man sich verlieren.
Όλα τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού: καλλυντικά, αρτυματικές ύλες, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές και κτηνιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα ιατρικά βοηθήματα/ιατροτεχνολογικά προϊόντα· προϊόντα που διέπονται από κανόνες που σχετίζονται με την πολιτική αεροπορία, τις οδικές ή τις σιδηροδρομικές μεταφορές και πυρομαχικά (αλλά όχι τα εκρηκτικά που διατίθενται στην αγορά για τη δημιουργία εκρηκτικού ή πυροτεχνικού αποτελέσματος, παραδείγματος χάρη πυροτεχνήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Biafra wird diesen Krieg ganz sicher verlieren“, sagte er.
Επιστρέφουμε σε πέντε...Τέσσερα, τρίαjw2019 jw2019
Wenn es ihr besser geht, werde ich sie sicher verlieren.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss sich verlieren, bevor man sich finden kann.
Δεν είναι τόσο σημαντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt: er muß sich verlieren, um sich wiederzufinden.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειLiterature Literature
Leute, die die Kontrolle über sich verlieren, interessieren mich nicht.
Τους έχουν γίνει μάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Yankees werden jetzt sicher verlieren.
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sich die Europäische Union hartnäckig weigert, auf den Willen der Menschen zu hören, wird sie ihre demokratische Grundlage langsam aber sicher verlieren.
διαβιβάσει στους φορείς εκμετάλλευσης κατάλληλα σχέδια εκρίζωσης των αυτοφυών φυτών ελαιοκράμβης που περιλαμβάνουν ελαιοκράμβη MONEuroparl8 Europarl8
Und es ist leicht sich darin zu verlieren, sich zu verfangen und verzehrt zu werden.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mochte die feine Detailliertheit, die es meiner Arbeit verlieh, aber ich wollte sie größer machen -- von einem Objekt, das man ansieht, zu etwas, indem man sich verlieren kann, übergehen.
Οι εφημερίδες έγραψανQED QED
Dann vergessen Sie sich selbst und verlieren Sie sich in dieser großen Sache.
Αμερικανός είμαιLDS LDS
Dieser ganze aufgesetzte Zivilisations- Müll ist einfach abgefallen und sie konnten sich in die Unendlichkeit auflösen, sie konnten sich selbst verlieren und sich mit ihrem Gott vereinen
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςopensubtitles2 opensubtitles2
Verhält sich ein Verlierer.
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junge, du willst doch sowas sicher nicht verlieren...
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald wir uns der Zuneigung eines Mannes sicher sind, verlieren wir das Interesse.
Με νότια κατεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne Unterlaß sind sie kurz davor, sich w iederzufinden, und ohne Unterlaß dabei, sich zu verlieren.
Η ΕΟΚΕ συνιστάLiterature Literature
Amateure probieren, übersättigen sich und verlieren den Geschmack beim dritten Stück.
Πού είναι, ΓουάιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegensatz zu materieller Kleidung, die sich abnutzt, verlieren diese Eigenschaften bei Gott nie an Schönheit.
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
Sie dürfen sich nicht verlieren!
Θα γίνει επανάσταση εναντίον σου, ΦανγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich zu verlieren?
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1837 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.