sich verhärten oor Grieks
sich verhärten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σκληραίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kann beispielsweise bewirken, daß sich in den Arterien Cholesterin ansammelt und sie sich verhärten.
Ωραία γραβάταjw2019 jw2019
Es kann sich verhärten, wie wenn es mit einem Brenneisen „gebrandmarkt“ worden wäre.
Απόψε ο χορόςjw2019 jw2019
Aber wie konnten Herzen, die einmal empfindlich reagierten und für Gottes Wort empfänglich waren, sich verhärten?
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώjw2019 jw2019
Die Krankheit kann sich auch auf die Nieren auswirken, und die Arterien können sich verhärten, was besonders während der Schwangerschaft eine zusätzliche Schwierigkeit ist.
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηjw2019 jw2019
“ Durch persönliche Gefühle ließ sich Kain verhärten und weigerte sich, auf Gott zu hören.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουjw2019 jw2019
5:13, NW) Das geschieht, indem getaufte Diener Gottes, die gesündigt haben und ihre verkehrte Handlungsweise nicht bereuen, sondern sich verhärten, aus der Gemeinschaft ausgestoßen oder ausgeschlossen werden.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςjw2019 jw2019
Je mehr Jesaja ihre Aufmerksamkeit auf Jehovas Wort lenken würde, desto mehr würden sie sich dagegen verhärten.
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροjw2019 jw2019
Ließ er sich dadurch verhärten?
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςjw2019 jw2019
Die Kriminalität, die ein Bestandteil der heutigen Gesellschaft geworden ist, bewirkt, daß sich viele verhärten.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!jw2019 jw2019
Durch die Mißachtung des eigenen Gewissens wird dieses gezwungen, im Interesse der eigenen Heilung zu vernarben und sich zu verhärten.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάjw2019 jw2019
Dieser von Ältesten geleistete Beistand hilft dem Sünder, nicht in die Gefahr zu geraten, die Sünde zu wiederholen, und sich die schwerwiegenden Folgen zu ersparen, die es hätte, wenn er sich verhärten und Sünde treiben würde (Hebräer 10:26-31).
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.jw2019 jw2019
Ein Aufseher, der in diesem Herzenszustand und in diesem Wandel verharrt und dies bis zu dem Punkte, da er sich verhärten läßt, begeht eine Sünde gegen den heiligen Geist, und das, weil er wegen seiner Reife größere Verantwortung trägt und tadelnswerter ist.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάjw2019 jw2019
Europäische Arbeitnehmer müssen gleiche Rechte haben; die Kommission darf nicht länger diskriminierende Maßnahmen hinnehmen, die den Gedanken der Einheit und der Solidarität auf europäischer Ebene beeinträchtigen und aufgrund derer in der Union die Überzeugung entstehen und sich verhärten könnte, dass es Bürger erster und zweiter Klasse gibt.
Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σαςnot-set not-set
Europäische Arbeitnehmer müssen gleiche Rechte haben; die Kommission darf nicht länger diskriminierende Maßnahmen hinnehmen, die den Gedanken der Einheit und der Solidarität auf europäischer Ebene beeinträchtigen und aufgrund derer in der Union die Überzeugung entstehen und sich verhärten könnte, dass es Bürger erster und zweiter Klasse gibt.
Είναι μεγάλο, μπαμπάnot-set not-set
Ganz generell kann der Ausschuss als Frühwarnsystem für gesellschaftspolitische Entwicklungen dienen und frühzeitig, bevor Konflikte auftreten oder sich zu verhärten drohen, Entscheidungshilfen für sinnvolle Maßnahmen liefern.
Εν συντομιαEurLex-2 EurLex-2
Eltern sollten sich im Einklang mit der Bedeutung dieses Gleichnisses davor hüten, gegen ein Kind, das auf Abwege geraten ist, bitter zu werden oder sich zu verhärten.
αριθμός εκσυγχρονισθέντων σκαφώνjw2019 jw2019
Die Dinge verhärten sich als Bruchstücke dessen, was unterjocht ward; seine Errettung meint die Liebe zu den Dingen.
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.Literature Literature
Gegensätzliche Ansichten verhärten sich
Φοβήθηκες, εjw2019 jw2019
Im Gegenteil, ihre schlechten Eigenschaften verhärten sich.
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den baumartigen Gräsern verhärten sich die Teile auf eine außerordentliche Art.""
Φάρμα είναιLiterature Literature
Im Laufe der Zeit verhärten sich die Blasen, und es bilden sich Hühneraugen.
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # Αjw2019 jw2019
Das Herz kann sich durch Unrechttun verhärten (Prediger 8:11).
η ευχέρεια αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τη δυνατότητα αγοράς δικαιωμάτων φύτευσης για την τροφοδότηση των αποθεματικών και τη δυνατότητα πώλησης των δικαιωμάτων φύτευσης που προέρχονται από αυτά·jw2019 jw2019
Ein mehr oder weniger allgemeines Übel, durch das sich gewisse Personen verhärten, ist jenes, das mit der Wahl eines Ehegatten verbunden ist.
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαjw2019 jw2019
Es ist nicht ratsam, den Boden zu bearbeiten, wenn er feucht ist, da sich dabei Klumpen bilden, die sich beim Trocknen verhärten.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςjw2019 jw2019
Weil die Bösen nicht für ihre Gesetzlosigkeit bestraft werden, meinen sie, sie kämen ungeschoren davon, und verhärten sich in ihrer bösen Handlungsweise.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.