sie ist in einer Besprechung oor Grieks

sie ist in einer Besprechung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

είναι σε μια σύσκεψη

Sie ist in einer Besprechung.
Είναι σε μια σύσκεψη.

voorbeelde

Sie ist in einer Besprechung, darf nicht gestört werden.
Είναι σε σύσκεψη και δεν πρέπει να τη διακόψω.

Sie ist in einer Besprechung.
Είναι σε μια σύσκεψη.

Sie ist in einer Besprechung. Sie ruft dich zurück, sobald sie fertig ist.
Είναι σε σύσκεψη τώρα, αλλά θα σε πάρει όταν τελειώσει.

Uh, nun, sie ist zur Zeit in einer Besprechung.
Είναι σε μίτινγκ τώρα.

Eli ist in einer Besprechung, aber Sie müssen sich das sexuelle Belästigungs-Video ansehen.
Ο Ίλαϊ είναι σε συνάντηση, αλλά πρέπει να δείτε αυτό το βίντεο για σεξουαλική παρενόχληση.

Lhr Mann ist noch in einer Besprechung, er läßt Ihnen ausrichten, Sie möchten mit dem Essen nicht auf ihn warten
Παρακαλώ, μην περιμένετε για να φάτε

In einer Besprechung eines evolutionistischen Buches schrieb sie, daß darin „häufig undeutliche Formulierungen zu finden sind, wie es in neueren Büchern über die Evolution des Menschen üblich ist.
Είπε ότι το βιβλίο «αναπόφευκτα . . . έχει συχνά την ‘ασάφεια’ που βρίσκεται σε πρόσφατα βιβλία για την εξέλιξι του ανθρώπου.

Sie wären auch für Programmierungsdokumente im Rahmen der Relex-Instrumente völlig ungeeignet. In den meisten Fällen ist eine Besprechung und Konsensfindung mit den betreffenden Drittländern erforderlich.
Επιπλέον, θα ήταν εντελώς ακατάλληλες σε σχέση με τα έγγραφα προγραμματισμού που αφορούν τα μέσα RELEX τα οποία, στις περισσότερες περιπτώσεις, πρέπει να εξετάζονται και να συμφωνούνται με τις δικαιούχους τρίτες χώρες.

Herr Präsident, mein Name ist nicht in der Anwesenheitsliste aufgeführt, obwohl ich anwesend war. Wie Sie wissen, haben wir zusammen an einer zweistündigen Besprechung im Präsidium teilgenommen.
Kύριε Πρόεδρε, το όνομά μου δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο παρουσίας, μολονότι, όπως γνωρίζετε, ήμουν παρών και κάθισα μαζί σας στο Προεδρείο για δύο ώρες.

Sie können sich in einer Besprechung mit den Eltern (oder einem Elternteil) zunächst darüber informieren, was geschehen ist, welche Haltung der Minderjährige einnimmt und welche korrigierenden Maßnahmen getroffen worden sind.
Για παράδειγμα, αυτοί θα μπορούσαν να συζητήσουν πρώτα με τους γονείς (ή το γονέα) τι συνέβηκε, ποια είναι η στάση του παιδιού και ποια βήματα πρέπει να γίνουν για να υπάρξει διόρθωση.

Sehen Sie: Natürlich klafft eine Lücke zwischen dem Verhalten in den Besprechungen und dem Benehmen in der restlichen Woche, aber die Wahrheit ist, dass uns das nicht wirklich gekümmert hat.
Τώρα να σας πω, φυσικά, υπάρχουν αποκλίσεις στη διαγωγή που δείχνουν στα συμβούλια και στη συμπεριφορά τους την υπόλοιπη εβδομάδα. Η αλήθεια όμως είναι ότι αυτό δεν μας ενόχλησε, πραγματικά.

Dort können sie mit ihnen zusammensitzen und ihnen vor Augen führen, wie wertvoll es in geistiger Hinsicht ist, wenn eine Familie gemeinsam aufmerksam die Besprechung biblischer Themen verfolgt und sich daran beteiligt (5. Mose 31:12, 13; Jesaja 48:17-19; 2. Timotheus 1:5; 3:15).
Εκεί οι γονείς μπορούν να κάθονται δίπλα τους και να τα βοηθούν να εκτιμούν το πνευματικό όφελος που μπορεί να έχει μια ενωμένη οικογένεια με το να δίνει προσοχή στις Γραφικές συζητήσεις και να συμμετέχει.—Δευτερονόμιον 31:12, 13· Ησαΐας 48:17-19· 2 Τιμόθεο 1:5· 3:15.

66 Vorab ist darauf hinzuweisen, dass zwar nicht ausgeschlossen ist, dass die Referatsleiterin in der Besprechung vom 23. Mai 2011 unbeabsichtigt einen unangemessenen Ton angeschlagen haben könnte, dass aber zufällige Äußerungen oder Gesten, selbst wenn sie unangebracht erscheinen können, vom Anwendungsbereich des Art. 12a Abs. 3 des Statuts ausgeschlossen sind (vgl. Urteil CQ/Parlament, EU:F:2014:214, Rn. 95).
66 Συναφώς, το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης υπενθυμίζει εξαρχής ότι, μολονότι δεν αποκλείεται να υιοθέτησε κατά λάθος η προϊσταμένη τμήματος μη προσήκον ύφος κατά τη συγκέντρωση της 23ης Μαΐου 2011, τυχαία λεγόμενα ή χειρονομίες, ακόμη και αν μπορούν να εκληφθούν ως μη προσήκοντα, εξαιρούνται του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 12α, παράγραφος 3, του ΚΥΚ (βλ. απόφαση CQ κατά Κοινοβουλίου, EU:F:2014:214, σκέψη 95).

185 Daher ist ihr Vorbringen zurückzuweisen, sie habe an diesen Besprechungen nur mit dem Ziel teilgenommen, die früheren – und künftigen – Kartellmitglieder zu täuschen, und gebe eine andere schlüssige Erklärung für die verschiedenen von der Kommission zum Nachweis ihrer Beteiligung an der Zuwiderhandlung in der Zwischenphase herangezogenen Unterlagen.
185 Επομένως, πρέπει να απορριφθεί η επιχειρηματολογία της σύμφωνα με την οποία έλαβε μέρος στις συζητήσεις αυτές με μοναδικό σκοπό να δελεάσει τους πρώην –και μέλλοντες– συνεργάτες της συμπράξεως και προσκόμισε εύλογη εναλλακτική εξήγηση για τα διάφορα έγγραφα τα οποία δέχθηκε η Επιτροπή για να στοιχειοθετήσει τη συμμετοχή της στην παράβαση κατά την ενδιάμεση περίοδο.