so scheint es oor Grieks
so scheint es
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έτσι φαίνεται
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So scheint es
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου # ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής του άρθρουopensubtitles2 opensubtitles2
So scheint es aber.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen konzentrieren sie sich nicht, so scheint es.
Δεδομένης της ευκαιρίας, δεν θα έχανα να σε δω να υποφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme an so scheint es aus Sicht eines Fremden.
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, so scheint es.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das langsame Auslöschen von Leben, so scheint es, ist einfach nicht dramatisch genug.
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-AtlantiqueQED QED
So scheint es.
εκτιμώντας ότι, λόγω των βελτιωμένων επίσημων μεθόδων, δεν υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης της παρουσίας κρέατος μηρυκαστικών και οστεάλευρων με τα ιχθυάλευραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist der Fluffer. So scheint es.
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So scheint es.
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er aber Freunde von dieser Art nicht braucht, so scheint es bedarf er überhaupt keiner Freunde.
Καλησπέρα σαςLiterature Literature
Ja, so scheint es jedenfalls.
Δεν μπoρoύν να μoυ πρoσφέρoυν τη γνώση τoυςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aw gee, Honig, so scheint es mir, du liebst mich weinen sehen "
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
So scheint es zu sein, oder?
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So scheint es, Eure Heiligkeit.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TÄTOWIERUNGEN begegnen einem überall — so scheint es jedenfalls.
Δε φοράω δαχτυλίδιαjw2019 jw2019
So scheint es, nicht wahr, als ob Sie sie geschrieben und dann an sich selbst geschickt hätten.
Απλά καν ́το, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So scheint es in der Tat.
’ φησέ το να βγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner von Ihnen, so scheint es mir, versteht das Konzept von internationalen Finanzen.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείEuroparl8 Europarl8
" Tha nie tha Beine seit tha ́verwendet wurde geboren, so scheint es mir.
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι... πώς θα το διορθώσουμεQED QED
Und mit der Zeit, so scheint es, werden die Hürden immer zahlreicher und immer höher.
Πάρε μεαν θέλεις να μιλήσειςjw2019 jw2019
So scheint es.
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So scheint es.
Μόνος μου είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1612 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.