oder irgend so etwas
ή κάτι τέτοιο
so oder so oor Grieks
so oder so
de
wurscht (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έτσι κι αλλιώς
Und da ich es so oder so tun wollte, dachte ich, ich erspar dir das ganze Drama.
Και αφού θα το έκανα έτσι κι αλλιώς, είπα να σε γλιτώσω από τον κόπο.
ούτως ή άλλως
Joey ist es sicher scheißegal, so oder so.
Ο Τζόι δεν πρόκειται να νοιαστεί ούτως ή άλλως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann es so oder so durchspielen.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verliere also so oder so.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
es waren so oder so nur ein paar Sekunden
Κανείς άλλοςopensubtitles2 opensubtitles2
So oder so - wir werden die Waffe zur Verteidigung benutzen müssen.
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist so oder so hier raus.
Έχουν ένα καταπληκτικό γάμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so, sie beschuldigten das SDS und das Kartell rächte sich.
Μιλούσαμε σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was es so oder so zum Insiderhandel macht.
Οπότε δεν ήθελα... να ζήσω άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin wird alles beigelegt sein, so oder so.
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage, dass es schlecht ist, so oder so.
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του ΧιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Medizin wäre so oder so irgendwann zu Ende gegangen und Scratch hätte gewartet.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so, der Junge wird sterben.
Συλλέγει κοχύλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen nichts, so oder so.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so unsere Abmachung gilt?
Προδικαστικό ερώτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so bekommen Sie eins der Opfer.
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so, es würde nie herauskommen.
Ξέρω ποιος είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da ich es so oder so tun wollte, dachte ich, ich erspar dir das ganze Drama.
Για συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so, er wird nicht vor Einbruch der Dunkelheit gehen.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so... wir können nicht zurückgehen.
Έχουμε νικητή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiris würde ihn so oder so erwischen.
Νομίζω ότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden so oder so das tun, was ich will.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun ja, ich werde McGee zu dieser Wahrheit befragen, aber wir haben so oder so keine Wahl.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so ist es cool.
Αρχισε παλι!ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so... bist du fasziniert.
Σημαντική στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muss fort, so oder so.
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6640 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.