tief schürfend oor Grieks

tief schürfend

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βαθύς

adjektief

Er sagte auch, wir sollten tiefer schürfen.
Είπε επίσης να το ψάξουμε βαθύτερα.

voorbeelde

Oder tief schürfende Erkenntnisse über das Leben?
Κάποιο απόφθεγμα για τη ζωή;

Albert Einstein räumte ein: „Sie werden schwerlich einen tiefer schürfenden wissenschaftlichen Geist finden, dem nicht eine eigentümliche Religiosität eigen ist. ...
Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν παραδέχτηκε: «Σπάνια θα συναντήσετε μια πραγματικά αξιόλογη επιστημονική διάνοια που να μη διακατέχεται από θρησκευτικό συναίσθημα. . . .

Die Zeitschrift ist ein wirkungsvolles Hilfsmittel bei der weltweiten Verkündigung der guten Botschaft vom Königreich Gottes und führt zu tiefer schürfendem Stoff hin, wie er im Wachtturm und in gebundenen Büchern dargelegt wird.
Αυτό το περιοδικό έχει αποδειχτεί αποτελεσματικό μέσο για την παγκόσμια διακήρυξη των καλών νέων σχετικά με τη Βασιλεία του Θεού, καθώς και ένας συνδετικός κρίκος που οδηγεί σε ύλη για βαθύτερη μελέτη, όπως αυτή του περιοδικού Σκοπιά και των δεμένων βιβλίων.

Ohne den Versuch unternehmen zu wollen, in eine tief schürfende rechtsphilosophische Diskussion einzusteigen, bezeichnen im Rahmen dieses Grünbuchs die Begriffe Rechtskraft und rechtskräftig die endgültige Beilegung des betreffenden Klagegrunds zwischen den Parteien, wobei die Endgültigkeit der Entscheidung ihren Niederschlag nicht nur darin findet, dass kein Rechtsmittel eingelegt werden kann, sondern auch darin, dass die Entscheidung nicht in nachfolgenden Gerichtsverfahren überprüft werden kann.
Αφού επισημανθεί ότι μια εις βάθος συζήτηση νομικής φιλοσοφίας είναι απρόσφορη για τους σκοπούς της παρούσας Πράσινης Βίβλου, η ισχύς δεδικασμένου πρέπει να γίνει νοητή ως η οριστική επίλυση της υπό κρίση αγωγής μεταξύ των διαδίκων η οποία δεν αντικατοπτρίζεται μόνον από την αδυναμία άσκησης ενδίκων μέσων κατά της απόφασης, αλλά και από την αδυναμία επανεξέτασης της απόφασης αυτής σε μετέπειτα δικαστική διαδικασία.