verschlüsseln
κρυπτογράφηση · κρυπτογραφώ · περιπλέκω · πραγματοποιώ κρυπτογράφηση
verschlüsselt oor Grieks
verschlüsselt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κρυπτογραφημένος
Sie sind nach Militärstandard verschlüsselt. Man bräuchte eine auch verschlüsselte diagnostische Steuerung.
Βλέπετε, έχει κρυπτογράφηση στρατιωτικού επιπέδου. Και χρειάζεται διαγνωστικό χειρισμό που είναι επίσης κρυπτογραφημένος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieviel leichter sind doch seine Botschaften zu verstehen als die verschlüsselten Mitteilungen, die Radioastronomen aus dem Weltraum zu empfangen hoffen!
Κυρία, σας παρακαλώjw2019 jw2019
Leasing und Vermietung von Dekodern und Empfangsgeräten für verschlüsselte Programme
Εγώ είμαι ο Ματιέ.ΧάρηκαtmClass tmClass
Was ist da drauf?- Ich weiß es nicht. Es war verschlüsselt
Παρόλα αυτά, η εντατικοποίηση της θεραπείας με ινσουλίνη με απότομη βελτίωση στο γλυκαιμικό έλεγχο μπορείνα σχετίζεται με την προσωρινή επιδείνωση της διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειαςopensubtitles2 opensubtitles2
30 – Art. 1 Buchst. a der Richtlinie 89/552 in seiner bei Erlass der Richtlinie 93/83 geltenden Fassung lautete wie folgt: „‚Fernsehsendung‘: die drahtlose oder drahtgebundene, erdgebundene oder durch Satelliten vermittelte, unverschlüsselte oder verschlüsselte Erstsendung von Fernsehprogrammen, die zum Empfang durch die Allgemeinheit bestimmt ist.
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
Da keine Vertraulichkeit erforderlich ist, werden die Daten nicht verschlüsselt.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράEurLex-2 EurLex-2
Es ist verschlüsselt.
Γεωργική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της ζωικής και της φυτικής παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die Anwendung spezifischer Gemeinschaftsregelungen, die in der neunten und zehnten Ziffer nicht oder nicht vollständig verschlüsselt werden konnten, wird ein Zusatzcode mit vier alphanumerischen Zeichen verwendet; gegenwärtig dient dieser Zusatzcode dazu, Folgendes zu verschlüsseln:
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!EurLex-2 EurLex-2
Nintendo trägt vor, sie gewähre den Herstellern der Spiele, die sie lizenziere, kostenlosen Support und vertreibe ihre Spiele im Wettbewerb mit diesen; dabei verlange sie keine Lizenzgebühren, sondern berechne die gelieferten Speicherkarten oder DVDs, auf die die Spiele gespeichert würden und die bereits die relevanten verschlüsselten Daten enthielten.
Ο επόμενος μάρτυραςEurLex-2 EurLex-2
Chevron zwei verschlüsselt.
Ράσελ, μόλις έπεσε η σκεπή στο Λόουν ΠάινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehrere Algorithmen sind bereits im Einsatz, weitere, noch ausgefeiltere Algorithmen zeichnen sich ab: Dies schafft gewaltige Probleme für die Verwaltung verschlüsselter Botschaften durch unterschiedliche Korrespondenten nach unterschiedlichen Methoden.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραEurLex-2 EurLex-2
das Netz für gesicherte transeuropäische Telematikdienste für Behörden (nachstehend „s-TESTA“ genannt), ein verschlüsseltes, virtuelles, privates Netz ausschließlich für den Austausch von SIS-II-Daten und SIRENE-Daten.
Το αμάξι μου είναι εκείEurLex-2 EurLex-2
Chevron vier verschlüsselt.
Έσπασαν τα μπισκότα σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Das Zugangsbeschränkungssystem basiert auf einem Verschlüsselungssystem, mit dem die ausgestrahlten Signale verschlüsselt werden.
Πού είναι η HelenEurLex-2 EurLex-2
b) einer gemeinsamen Kommunikationsinfrastruktur mit einem verschlüsselten Netz,
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαEurLex-2 EurLex-2
Stifte und Pistolen mit und ohne Anzeigevorrichtung zum Lesen und Entschlüsseln verschlüsselter Informationen, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςtmClass tmClass
Bitte bestätigen Sie Andrews, dass die Predators verschlüsselt sein müssen.
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn 1 271 Informationseinheiten in einer bestimmten Reihenfolge Ordnung und Planung erkennen lassen und „unzweideutig“ beweisen, daß sie „von intelligenten Wesen“ stammen, was ist dann von den rund 10 Milliarden Informationseinheiten zu sagen, die in den Chromosomen jeder lebenden Zelle verschlüsselt sind?
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η Βουλγαρίαjw2019 jw2019
Dekodiergeräte mit integriertem Fernsehempfänger zum Entschlüsseln von verschlüsselten Signalen
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]tmClass tmClass
Als Einheit verkaufte gedruckte Benutzerhandbücher für folgende Waren: elektronische Hochfrequenzerkennungsgeräte (Transponder), Smartcards, Anhänger und USB/FireWire-Marken mit kontaktlosen Schnittstellen, bestehend aus einem integrierten Schaltkreis und einem Softwareprogramm, zur Verwendung für die Speicherung und den Abruf von elektronischen Werten, elektronischem Bargeld, Tickets, Treuepunkten, verschlüsselten Daten und biometrischen Vorlagen
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςtmClass tmClass
Danach bedeutet COMINT das Erfassen und Verarbeiten von Auslandskommunikation (passed by electromagnetic means) bis auf Abhören und Verarbeiten von unverschlüsselter geschriebener Kommunikation, Presse, Propaganda, es sei denn sie ist verschlüsselt.
Είναι άσχημα; Ελέγχουμεnot-set not-set
Kommunikationen zwischen Kontobevollmächtigten oder Plattformen und dem gesicherten Bereich des Unionsregisters werden unter Berücksichtigung der Sicherheitsvorschriften der Datenaustausch- und technischen Spezifikationen gemäß Artikel 105 verschlüsselt.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
Antwortnachricht, wenn EF nicht als verschlüsselt gekennzeichnet und wenn Secure-Messaging-Eingabeformat korrekt:
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
einer Kommunikationsinfrastruktur zwischen der CS-SIS, der Back-up-CS-SIS und der NI-SIS (im Folgenden „Kommunikationsinfrastruktur“), die ein verschlüsseltes virtuelles Netz speziell für SIS-Daten und den Austausch von Daten zwischen SIRENE-Büros nach Artikel 7 Absatz 2 zur Verfügung stellt.
Λέγομαι Γουέην ΚάμπελEurlex2019 Eurlex2019
Signalauthentifizierung durch Zugang zu in den Signalen enthaltenen, verschlüsselten Codes
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.