verzaubert oor Grieks

verzaubert

adjektief, Adjective, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μαγεμένος

adjektief manlike

Es ist zweifelsohne bewiesen, dass du verzaubert bist.
Είναι απόδειξη δίχως αμφιβολία πως είσαι μαγεμένος.

Soortgelyke frases

verzaubern
γοητεύω · μαγεύω · ξελογιάζω · προσελκύω

voorbeelde

Ich hoffe das ist nicht eins von den Tieren bei denen ihr denkt die seien verzaubert.
Ελπίζω να μην είναι από τα ζώα που εσείς οι άνθρωποι θεωρείτε μαγικά.

Er war verzaubert.
Ήταν μαγεμένος.

Die eigentlich mit " McNaughtons Unstehlbar " verzaubert sind.
Που υποτίθεται ότι είναι μαγεμένα με το Αδιαπέραστο Ξόρκι του Μακνότον.

Niemand hat meine Erinnerung verzaubert.
Κανένας δεν έκανε μάγια στη μνήμη μου.

Verzaubert von meiner Schönheit bat der König um meine Hand.
Μαγεμένος από την ομορφιά μου, ο βασιλιάς με ικέτευσε να τον παντρευτώ.

Es ist zweifelsohne bewiesen, dass du verzaubert bist.
Είναι απόδειξη δίχως αμφιβολία πως είσαι μαγεμένος.

Mein Onkel hat ihn gegen mich aufgebracht oder verzaubert.
Ο θείος μου, του δηλητηρίασε το μυαλό ή χρησιμοποιεί κάποια μαγεία εναντίον του.

Der Gedanke, dass Mathematik, Naturwissenschaften und Programmieren gemeinsam eine neue Welt und eigene Figuren erschaffen könnten, alles durch eine Geschichte verbunden, verzauberte mich.
Η ιδέα ότι τα μαθηματικά, η φυσική και ο προγραμματισμός που είχα μάθει θα μπορούσαν να δημιουργήσουν τέτοιους κόσμους και χαρακτήρες και ιστορίες που με συνέπαιρναν, ήταν καθαρή μαγεία για μένα.

" Du warst wie ein Magier, der mich verzaubert hat. "
" Ήσουν ένας μαγικός άνθρωπος, που έκανε ένα ξόρκι σ'εμένα. "

Die Rose, die sie ihm angeboten, war wahrhaftig eine verzauberte Rose, die bis zu seinem 21.
Το ρόδο που είχε προσφέρει ήταν ένα μαγεμένο ρόδο... που θα άνθιζε μέχρι τα 21 του χρόνια.

Sie ist verzaubert.
Είναι μαγεμένο.

Nein, aber sie sind verzaubert.
Αλλά είναι μαγεμένοι.

Ein seltsam verzauberter junger Mann
Παράξενο, μαγεμένο αγόρι

Cordelias verzauberte Koriander-Würze.
Καρύκευμα Κολίανδρου της Κορντέλια.

Du wurdest von der Königin verzaubert.
Ήσουν υπό την επήρεια των μαγικών της βασίλισσας.

Der verzauberte Wald ist noch da draußen.
Το Μαγεμένο Δάσος είναι ακόμα εκεί έξω.

Für mich gab es nichts im verzauberten Wald.
Δεν υπήρχε τίποτα για μένα στο Μαγεμένο Δάσος.

Sie hat dich nicht verzaubert.
Δε σου χει κάνει μάγια.

Er hat mich weder verzaubert, noch mich angelogen.
Ούτε μου έκανε κάποιο ξόρκι, ούτε προσπάθησε να με εξαπατήσει.

Du bist nicht verzaubert?
Δεν σε αναγκάζει κανείς να το πεις αυτό;

Unsere Geschichte beginnt vor langer, langer Zeit... tief in einem verzauberten Wald auf dem fernen Mond Endor.
Η ιστορία μας ξεκινά σε μια εποχή πριν πολύ, πολύ καιρό... βαθιά σε ένα μαγεμένο δάσος σε ένα μακρινό φεγγάρι του Endor.

Das Gift war verzaubert.
Το δηλητήριο ήταν μαγικό.

Uther denkt, dass Arthur verzaubert ist.
Ο Ούθερ νομίζει πως είναι μαγεμένος.

Jetzt ist das Juwel verzaubert und warnt den Träger vor Dämonen.
Το κόσμημα είναι μαγεμένο με ένα ξόρκι που προειδοποιεί όποιον το φοράει για την παρουσία δαιμόνων.

Die walisische Artuslegende erzählt auch vom verzauberten Wildschwein „Twrch Trwyth“ sowie von „Ysgithrwyn Benbaedd“ (Weißhauer der oberste Eber) und von der weissagenden weißen Sau „Hen Wen“.
Στον ουαλικό αρθουριανό μύθο παρουσιάζεται επίσης ο μαγεμένος αγριόχοιρος Twrch Trwyth και ο «αρχηγός των αγριόχοιρων με τους λευκούς χαυλιόδοντες» Ysgithrwyn Benbaedd καθώς και η λευκή χοιρομητέρα Hen Wen με τις μαντικές ικανότητες.