vierundzwanzig Stunden oor Grieks

vierundzwanzig Stunden

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εικοσιτετράωρο

Gewöhnlich tut sie dies alle vierundzwanzig Stunden.
Συνήθως το κάνει αυτό μια φορά το εικοσιτετράωρο.

voorbeelde

Diese Lösung mindestens vierundzwanzig Stunden vor Gebrauch zubereiten.
Το διάλυμα παρασκευάζεται τουλάχιστον είκοσι τέσσερις ώρες πριν χρησιμοποιηθεί.

Die Erde dreht sich aber auch um ihre Achse einmal in vierundzwanzig Stunden.
Τέλος η γη περιστρέφεται γύρω από τον άξονα της κάθε είκοσι τέσσερες ώρες.

a) mindestens vierundzwanzig Stunden im Voraus,
α) τουλάχιστον είκοσι τέσσερις ώρες προηγουμένως, ή

Damit begann in unserer Wohnung ein Bibelstudium, das ungefähr vierundzwanzig Stunden dauerte und ohne Unterbrechung durchgeführt wurde.
Έτσι άρχισε στο σπίτι μας μια σχεδόν εικοσιτετράωρη αδιάκοπη Γραφική μελέτη.

" Vierundzwanzig Stunden, glaube ich, oder ist es zwölf?
" Είκοσι τέσσερις ώρες, I THINK? ή είναι δώδεκα;

Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες.

Die Zeit: vierundzwanzig Stunden vor dem Zeitpunkt, an dem ich am offenen Herzen operiert werden sollte.
Ο χρόνος: είκοσι τέσσερις ώρες προτού κάνω την εγχείρησι ανοιχτής καρδιάς, όπως είχε προγραμματισθή.

Sie stellten auch fest, daß der Sauerstofftransport noch vierundzwanzig Stunden später unter dem Normalwert lag90.
Διαπίστωσαν επίσης ότι η οξυγόνωση εξακολουθούσε να είναι κάτω από το φυσιολογικό μετά την πάροδο είκοσι τεσσάρων ωρών.90

i) durch das abgebende Schiff, übermittelt mindestens vierundzwanzig Stunden vor der Umladung, und
θ) από το παραδίδον σκάφος, διαβιβάζεται τουλάχιστον είκοσι τέσσερις ώρες πριν από τη μεταφόρτωση· και

Vierundzwanzig Stunden Hilfsarbeiten in einem Altersheim sind für solche Verbrecher keine angemessene, alternative Strafmaßnahme.
Πραγματικά, δεν αποτελεί κατάλληλη εναλλακτική ποινή για αυτά τα άτομα το να υποχρεωθούν να βοηθήσουν για ένα εικοσιτετράωρο σε ένα γηροκομείο.

Als Evangeliumsdiener muß er täglich vierundzwanzig Stunden beweisen, daß er einen christlichen Wandel führt.
Ως διάκονος πρέπει επί είκοσι τέσσερες ώρες την ημέρα ν’ αποδεικνύη ότι ζη μια Χριστιανική ζωή.

VIERUNDZWANZIG STUNDEN LANG?
ΜΗΚΟΥΣ ΕΙΚΟΣΙ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΩΡΩΝ;

Gewöhnlich tut sie dies alle vierundzwanzig Stunden.
Συνήθως το κάνει αυτό μια φορά το εικοσιτετράωρο.

Die Anlandung wird binnen vierundzwanzig Stunden nach Ankunft des Schiffes im Hafen abgeschlossen.
Η διάρκεια των εργασιών εκφόρτωσης δεν υπερβαίνει τις 24 ώρες μετά την άφιξη του σκάφους στον λιμένα.

Auf jedem dieser Posten ist ein Panter nur vierundzwanzig Stunden tätig.
Ο κάθε Παντανέζος τώρα, υπηρετεί σε καθέναν από τους ρόλους αυτούς για είκοσι τέσσερις μόνον ώρες.

Die Anlandung wird binnen vierundzwanzig Stunden nach Ankunft des Schiffes im Hafen abgeschlossen.
Η διάρκεια των εργασιών εκφόρτωσης δεν υπερβαίνει τις εικοσιτέσσερις ώρες μετά την άφιξη του σκάφους στον λιμένα.

Oder gilt diese Ordination, weil er Jehova Gott hingegeben ist, jeden Tag vierundzwanzig Stunden?
Ή είναι η χειροτονία αυτή—επειδή το άτομο είναι αφιερωμένο στον Ιεχωβά Θεό—μια εικοσιτετράωρη χειροτονία κάθε μέρα;

das Glücksspiel bei Aktivieren einer Zeitsperre mindestens vierundzwanzig Stunden unterbrochen wird;
η διακοπή συμμετοχής χρησιμεύει στον αποκλεισμό από τυχερά παιχνίδια για τουλάχιστον εικοσιτέσσερις ώρες·

(f)Anlandehafen (POR): durch ein Schiff, das eine Umladung erhalten hat, mindestens vierundzwanzig Stunden vor einer Anlandung;
στ)λιμάνι εκφόρτωσης (POR): από σκάφος που παρέλαβε αλιεύματα από μεταφόρτωση τουλάχιστον είκοσι τέσσερις ώρες πριν από οποιαδήποτε εκφόρτωση·

Nach dem Trocknen von mindestens vierundzwanzig Stunden bei einer Höchsttemperatur von # °C wird der Käse ausgereift
Μετά από ξήρανση τουλάχιστον # ωρών σε μέγιστη θερμοκρασία # °C, το τυρί αφήνεται να ωριμάσει

„Das Abtropfen dauert achtzehn bis vierundzwanzig Stunden“
«Η στράγγιση διαρκεί από 18 έως 24 ώρες»