weitermachen oor Grieks
weitermachen
de
Eine Handlung ohne Unterbrechung durchführen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
συνεχίζω
Er sagte, es sei mehr als er ertragen könne, und dass er einfach nicht weitermachen könne.
Είπε ότι ήταν περισσότερο από όσο μπορούσε να αντέξει και ότι απλώς δεν μπορούσε να συνεχίσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weitermachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ich trotz meiner Kopfschmerzen noch weitermachen kann, kannst du es auch.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können nicht weitermachen, ohne diese kohärente Strategie umzusetzen, wie es Baroness Ashton dargelegt hat.
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναEuroparl8 Europarl8
Weitermachen.
Όταν εξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir jetzt weitermachen?
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, tut mir Leid, aber ich kann einfach nicht mehr so weitermachen.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass ihn weitermachen.
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu, wir müssen heute Abend weitermachen.
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum können die nicht einfach weitermachen?
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du weitermachen willst, dann leck mich.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du so weitermachst, wirst du erwischt.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und deshalb möchte ich einfach weitermachen.
Διαφορετικός από εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde nicht so weitermachen.
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre besonders wichtig, wenn junge Menschen in diesem für uns alle wichtigen Beruf weitermachen.
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειEuroparl8 Europarl8
Ich werde dann weitermachen, wenn er da ist.
Είμαι απλά η κόρη κάποιουEuroparl8 Europarl8
Stört es Sie, wenn ich mit Herrn Kafkas Geschichte weitermache?
Όμως θα τον εκδικηθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, Sie können weitermachen, wenn wir hier fertig sind.
Έχει μικρά αυτιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich nun so weitermache, werden Sie denken, dass all diese Daten aus riesigen Einrichtungen stammen und nichts mit Ihnen zu tun haben.
Φρόντισε να μη σκοτωθείςQED QED
Hör zu, wir müssen uns verstehen, bevor wir weitermachen.
Θα σε πάω στην πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich, angesichts unserer Reaktionen auf das französische, niederländische und irische Referendum, vorschlagen, dass wir die Abstimmungen einfach ignorieren und so weitermachen wie geplant?
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηEuroparl8 Europarl8
Willst du weitermachen?
Αυτά είναι τα μοντέλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa muss weitermachen, Europa darf nicht still stehen.
Έvας τρόπoς υπάρχει vα τov κερδίσωEuroparl8 Europarl8
So kannst du nicht weitermachen.
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher dachte ich immer, man müsse sich nur an die Kandare nehmen und weitermachen. Deshalb hatte ich nie viel Mitgefühl mit anderen, die krank waren.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάjw2019 jw2019
Können wir hier weitermachen, bitte?
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr könnt nun weitermachen.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.