wieder und wieder oor Grieks
wieder und wieder
de
ständig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ξανά και ξανά
Ich habe das wieder und wieder und wieder erlebt.
Το έχω ζήσει όλο αυτό ξανά και ξανά και ξανά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie dürfen nicht wieder und wieder hier rein stürmen.
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder und wieder
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies konnte immer wieder und wieder nachgestellt werden -- seit fast 40 Jahren.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηted2019 ted2019
Sie haben es wieder und wieder getan.
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe das wieder und wieder Philips zu erklären versucht.
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wieder und wieder.
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςQED QED
Die Menschen hier überraschen mich wieder und wieder.
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Schule fragte ich wieder und wieder die Rabbis: „Warum hat Gott uns erschaffen?
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεjw2019 jw2019
Wieder und wieder versagst du, Will!
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ),η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke ständig, wieder und wieder und versuche eine Antwort zu finden, aber es gibt keine.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder und wieder habe ich das Bumbum gestoppt.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab ihn gefragt, wieder und wieder.
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er wieder zu Atem gekommen war, rief er wieder und wieder die Namen seiner Freunde.
Αλήθεια; Μ' αρέσουν οι γυναίκες Γιάνκηδες!Literature Literature
(Lachen) Wieder und wieder sind sie glücklich.
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα Υόρκηted2019 ted2019
Ihre Klingen trafen wieder und wieder aufeinander, während sie sich durch das regennasse Dorf kämpften.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimLiterature Literature
Und dann würde er es wieder und wieder tun.
Είναι κάτι για το οποίο δεν μπορείς να πεις τίποτα για το γάμο κάποιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir füllen es in Flaschen, kühlen sie und verwenden so diese Flasche wieder und wieder und wieder.
Αυτό είναι για μέναted2019 ted2019
Sie haben dieses Gericht wieder und wieder belogen, so wie Sie bei der Polizei gelogen haben!
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werden wir Sie heilen und von vorne anfangen. Und dann wieder und wieder.
Όχι, δεν έχεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles wiederholt sich, immer wieder und wieder.
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen hielten sie mich fest und befragten mich wieder und wieder.
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte alles wieder und wieder überprüfen sollen.
Μας είπε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebling, wir haben wieder und wieder darüber gesprochen.
Βρήκα τελικά τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahr um Jahr, und wieder und wieder sind sie innovativer als alle ihre Wettbewerber.
Δεν έβρεξε χτες το βράδυted2019 ted2019
2144 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.