jdn überflügeln
to outstrip sb
Überflügeln oor Engels
Überflügeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
superior
excelling
outdoing
surpassing
Deutschland hatte Großbritannien was die Industrieproduktion anging schon im Jahre 1900 überflügelt.
Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
überflügeln
de
vorbeiziehen (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
surpass
de
über jmdm. sein
Ich habe ihn wohl überflügelt.
It seems like I've surpassed him.
outstrip
Hat das Morgengrauen übertroffen und selbst Eure Schritte überflügelt.
Hath outstripped dawn and overtaken thine own steps.
excel
de
über jmdm. sein
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outflank · outwit · exceed · beat · outclass · outscore · outshine · defeat · outdo · outdistance · outrival · to outdistance · to outflank · to outstrip · to surpass · vanquish · surmount · overthrow · predominate · override · dominate · overcome · cross · go beyond · win over · to come · to go · to outweigh · to preponderate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte nicht vor, sich selbst zu überflügeln.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Literature Literature
Der Name Gebrüder Cointet erschreckte ihn, er sah ihn die Firma Séchard & Sohn überflügeln.
You want to see me about something, Sergeant?Literature Literature
Die Entscheidung wurde getroffen, die barbarischen Stämme zu überflügeln und die Saat-Technologie zu entwickeln.
lets not jerk each other off hereLiterature Literature
Ausschlaggebend ist, daß sich jeder einzelne davor hütet, auf irgendeine Weise über andere zu triumphieren, sie zu überflügeln zu suchen oder sein eigenes Ich in den Vordergrund zu stellen . . .
Come on, you blind son of a bitch!jw2019 jw2019
jdn. abhängen [ugs.] [(weit) hinter sich lassen] [auch fig.: überflügeln] [verb]
estimated lean meat content (in percentagelangbot langbot
Wenn man sich schon seine Aktien selbst auswählt, dann sollte man auch die Experten überflügeln.
Based on an original story by Kyusaku YumenoLiterature Literature
5:26) Wenn man im Sinn behält, daß es nur ein Spiel ist und daß jeder Spieler zum Vergnügen mitmacht, wird man weniger verleitet, andere überflügeln zu wollen.
Getting a couple of stitchesjw2019 jw2019
die Konkurrenz überflügeln
It did it, you know itlangbot langbot
Und aufgrund der ungeheuer schnellen wirtschaftlichen Entwicklung Japans prophezeien einige, daß es Japan unter Umständen gelingen werde, die Sowjetunion und die Vereinigten Staaten zu überflügeln und die reichste Nation der Erde zu werden.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed tojw2019 jw2019
in der Erwägung, dass letzten Endes die Möglichkeit besteht, dass die KI langfristig die intellektuellen Fähigkeiten des Menschen überflügeln könnte;
Is it pins and needles kind of feeling?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das sind in der Tat betrübliche Nachrichten für die Integration: Familien mit fundamentalistischen Ansichten werden ihre moderateren Religionsgeschwister durch die Zahl der gezeugten Kinder überflügeln.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
In diesem Wald geht’s aber nicht darum, andere zu überflügeln, sondern zu überleben.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
überflügeln [verb]
I can get those in a couple of dayslangbot langbot
überflügeln [verb]
And, uh.. we' ve just filed chargeslangbot langbot
Das Projekt einer euro-mediterranen Partnerschaft erfordert ferner die Entfaltung einer Entwicklungsdynamik, die in der Lage ist, die bislang erzielte Volumenssteigerung bei der Ausfuhr aus den DLM in die Gemeinschaft zu überfluegeln und die bislang aufgetretenen Widersprüche zu beheben, die darin bestanden, daß die Europäische Union einerseits eine politische und finanzielle Verpflichtung zur strukturellen Diversifizierung der assoziierten Länder fordert und andererseits in einigen Wirtschaftskreisen weiterhin ein stark protektionistischer Kurs gefahren wird.
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
Zudem sind vor dem Hintergrund der 2010 einsetzenden wirtschaftlichen Erholung die kumulativen Veränderungen bei den Entgelten in der Gesamtwirtschaft seit dem Jahr 2004 bereits dabei, die kumulativen Veränderungen bei den Entgelten im öffentlichen Sektor für denselben Zeitraum zu überflügeln (vgl. Schaubild 11): Von 2004 bis 2010 stiegen die Entgelte in der EU im öffentlichen Sektor nominell um 28 % an, während der entsprechende Anstieg im privaten Sektor hauptsächlich infolge des wirtschaftlichen Abschwungs 25 % betrug.
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
Je größer ein Aktienfonds ist, desto schwieriger wird es, die Konkurrenz zu überflügeln.
Billy, what the hell?Literature Literature
Wettbewerb auf Produktmärkten sorgt dafür, dass Unternehmen innovativ tätig sind, um sich von Konkurrenten zu unterscheiden und diese zu überfluegeln.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
Wie war es möglich, dass ein einziger Kuss all seine Fantasien überflügeln konnte?
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Googles Android konnte bereits den Absatz von Apples iPhone überflügeln (vgl.
I hope so, tooLiterature Literature
Und wird auch die Intelligenz, die wir selbst erschaffen, unsere Intelligenz schließlich überflügeln?
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
Vor allem könnten diese Technologien, indem sie den Übergang zu einem kohlenstoffarmen Wachstum vorantreiben, die dynamischste und innovativste Zeit der Wirtschaftsgeschichte schaffen, welche die Einführung von Eisenbahn, Stromnetzen oder dem Internet noch überflügeln würde.
which enables him to heal rapidlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Versuch bloß nicht, die von der Mordkommission zu überflügeln.
Make the swear nowLiterature Literature
Eure gegenwärtige Technologie droht eure Fähigkeit, sie klug und weise zu nutzen, zu überflügeln.
I would like very much to do that againLiterature Literature
All den modischen Vorhersagen zum Trotz, wonach China, Indien oder Brasilien die USA in den kommenden Jahrzehnten überflügeln könnten, könnte der klassische Übergang der Macht zwischen großen Staaten ein geringeres Problem sein als der Aufstieg moderner Barbaren – nichtstaatlicher Akteure.
Why step this?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.