Überflug oor Engels
Überflug
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
flyover
Der letzte Überflug bestätigte: keine Heckenschützen, nur zwei Wachen.
Our bird confirmed on its last flyover, no snipers, only two guards.
overflight
Die Kommission hat die Änderung betreffend den Überflug in ihrem geänderten Vorschlag gebilligt.
The amendment concerning overflights was accepted by the Commission in its amended proposal.
transit
Transit ist das Recht zum Überflug über das Gebiet der Gemeinschaft oder eines Drittlandes ohne Zwischenlandung und zur Landung zu nicht dem Verkehr dienenden Zwecken
Transit means the right to fly across the territory of the Community or of a third country without landing and to land for non-traffic purposes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Abschluss des Überflug-Gegenvorschlags einschließlich der Bestätigung seitens der Stelle, von der die ursprüngliche Anforderung ausging, werden der Stelle übermittelt, von der der Gegenvorschlag ausgeht.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
für lokale Flugeinweisungen ohne Überflug internationaler Grenzen
Billy, what' s her body temp?eurlex eurlex
In Artikel # Absatz # (i) des Gemeinsamen Übereinkommens der IAEO ist festgelegt, dass die Bestimmungen des Übereinkommens Folgendes unberührt lassen: die Wahrnehmung der im Völkerrecht vorgesehenen Rechte und Freiheiten der See- und Flussschifffahrt durch Schiffe und des Überflugs durch Luftfahrzeuge aller Staaten
So you were still able to get him out, right?oj4 oj4
5.4.4 Manuell, mit simuliertem Ausfall eines Triebwerks; der Triebwerkausfall muss während des Endanflugs vor Überflug des Voreinflugzeichens (OM) und bis zum Aufsetzen oder bis zum Abschluss des Fehlanflugverfahrens simuliert werden
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
3.9.3.4* manuell, mit simuliertem Ausfall eines Triebwerks; der Triebwerkausfall muss während des Endanflugs vor Überflug des Voreinflugzeichens (Outer Marker, OM) bis zum Aufsetzen oder während des ganzen Fehlanflugverfahrens simuliert werden.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursEurLex-2 EurLex-2
Ein derartiges Instrument nützt nicht nur dem MSIR-System, sondern kann darüber hinaus auch als Hilfskomponente für das Radionuklid-Messsystem verwendet werden, um genaue Bodenabstandsdaten zur Korrektur von bei Überflügen gewonnenen Gammadaten zu liefern.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
Er kündigte allerdings an, dass bis zum Ende seiner Amtszeit keine Überflüge mehr stattfinden würden.
Just two drops right before bedLiterature Literature
bedauert, dass Russland seine Zusage nicht eingehalten hat, die Zahlungen für Überflüge Sibiriens auslaufen zu lassen; fordert Russland auf, das diesbezüglich auf dem letzten Gipfel erreichte Abkommen zu unterzeichnen, und unterstreicht, dass ein Schritt Russlands in die richtige Richtung es der EU ermöglichen würde, an dem im November in Moskau geplanten Luftfahrtgipfel festzuhalten, der der Ermittlung des riesigen Potentials für eine Zusammenarbeit in diesem wesentlichen Sektor dienen soll;
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsnot-set not-set
Diese Richtlinie sollte die Rechte und Pflichten der Mitgliedstaaten nach dem Völkerrecht unberührt lassen, insbesondere die Wahrnehmung der im Völkerrecht vorgesehenen Rechte und Freiheiten der See- und Flussschifffahrt durch Schiffe und des Überflugs durch Luftfahrzeuge
They' re around here somewhereoj4 oj4
"„Ich hab noch Sprit und Munition für einen Überflug"", antwortete Lieutenant Wang."
I came up with that oneLiterature Literature
a) Sofern von der zuständigen Behörde oder von der zuständigen Flugverkehrsdienststelle unter von der zuständigen Behörde festgelegten Bedingungen keine Ausnahme festgelegt wurde, sind bei einem kontrollierten Flug der zuständigen Flugverkehrsdienststelle unverzüglich Zeitpunkt und Höhe des Überflugs der vorgegebenen Pflichtmeldepunkte zusammen mit anderen vorgeschriebenen Informationen zu melden.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
begrüßt das auf dem Gipfeltreffen EU-Russland in Helsinki am 24. November 2006 unterzeichnete Übereinkommen im Hinblick auf die Sibirien-Überflug-Entgelte; ist der Ansicht, dass durch dieses Übereinkommen die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation im Bereich des Flugverkehrs normalisiert und ausgebaut werden können, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Fluggesellschaften erheblich verbessert wird und die Geschäftstätigkeit dieser Gesellschaften auf den wachsenden asiatischen Märkten erleichtert wird;
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
Noch einen Überflug.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erklärt erneut seine volle Unterstützung für die Waffenruhevereinbarung von N'Djamena vom # pril # und fordert in diesem Zusammenhang die Regierung Sudans nachdrücklich auf, im Einklang mit ihren Zusagen die Durchführung militärischer Flüge in der Region von Darfur sowie militärische Überflüge zu unterlassen
Some words of explanation and some simple excusesMultiUn MultiUn
in der Erwägung, dass mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Union und Russland über die Modernisierung des bestehenden Systems zur Nutzung der Transsibirienstrecken das Problem der Sibirien-Überflug-Entgelte, deren Zahlung die Russische Föderation für Flüge über russisches Hoheitsgebiet von Transportunternehmen der Gemeinschaft verlangt hatte, gelöst wurde und dass durch dieses Abkommen die Zusammenarbeit im Verkehrsbereich im Rahmen des gemeinsamen Wirtschaftsraums EU-Russland gestärkt wird,
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlynot-set not-set
Für die kurzen Sekunden des Überflugs war ich vor neugierigen Augen nicht mehr geschützt.
Get your little fanny back to Sunday schoolLiterature Literature
Artikel 15 der Verordnung regelt innergemeinschaftliche Flugdienste und Überflüge.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for hernot-set not-set
1. Ist der Begriff „Betriebsbeschränkung“ in Art. 2 Buchst. e der Richtlinie 2002/30/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. März 2002 über Regeln und Verfahren für lärmbedingte Betriebsbeschränkungen auf Flughäfen der Gemeinschaft dahin gehend auszulegen, dass er Vorschriften zur Festlegung von Grenzwerten für den Lärmpegel am Boden umfasst, die beim Überflug von Gebieten in der Umgebung eines Flughafens einzuhalten sind und bei deren Überschreitung dem Verursacher der Überschreitung eine Sanktion auferlegt werden kann, wobei die Luftfahrzeuge die Routen zu beachten und die Start- und Landeverfahren einzuhalten haben, die von anderen Verwaltungsbehörden ohne Berücksichtigung der Lärmgrenzwerte festgelegt werden?
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach der Northrop Gamma Polar Star, dem Tiefdecker des US-amerikanischen Polarforschers Lincoln Ellsworth, mit dem dieser gemeinsam mit Kopilot Herbert Hollick-Kenyon (1897–1975) diesen Gebirgskamm am 23. November 1935 im Überflug entdeckte und fotografierte.
pome and stone fruit and grapesWikiMatrix WikiMatrix
Immer wieder verstößt der Modellflugsportbetrieb gegen das Verbot des Überflugs der FFH-Gebiete.
Welcome to my worldnot-set not-set
Wird der Abschluss des Überflug-Gegenvorschlags nicht entsprechend den anwendbaren Qualitätsanforderungen bestätigt, führt dies zu einer Warnung am zuständigen Lotsenplatz der Stelle, die den Gegenvorschlag unterbreitet
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?oj4 oj4
In seinem Urteil vom 19. Januar 1994 hat der Europäische Gerichtshof jedoch festgestellt, dass es sich bei der Flugverkehrskontrolle um eine hoheitliche Aufgabe handele, die keinen wirtschaftlichen Charakter habe, denn sie stelle eine im Allgemeininteresse liegende Dienstleistung dar, durch die sowohl die Nutzer des Luftverkehrs als auch die durch den Überflug von Luftfahrzeugen betroffene Bevölkerung geschützt werden sollten.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Europarl8 Europarl8
Transit ist das Recht zum Überflug über das Gebiet der Gemeinschaft oder eines Drittlandes ohne Zwischenlandung und zur Landung zu nicht dem Verkehr dienenden Zwecken
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonoj4 oj4
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.