überflogen oor Engels
überflogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overflown
Uns überflog auf geringer Höhe ein Flugzeug.
We have just been overflown by a low-altitude, multi-engined plane.
flown over
Wasserscheiden werden nicht zufällig überflogen, sondern regelmäßig von einem Teil der Jungvögel.
Watersheds are not flown over accidentally but regularly by a certain part of the young birds.
glanced through
Schon als sie das Inhaltsverzeichnis überflog, war sie sehr erstaunt.
She was astounded upon just glancing through the table of contents.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scanned · skimmed · skimmed over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ließ den Verschluss aufschnappen und überflog einige der Dokumente: Kaufverträge, Zinsabrechnungen, Aktienkonten.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?Literature Literature
Weichen die vom Betreiber festgelegten Mindestflughöhen von den Mindestflughöhen ab, die von Staaten festgelegt wurden, deren Gebiet überflogen wird, sind die höheren Werte anzuwenden.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
Sie überflog die lange Reihe der Eheschließungen, Geburten, Todesfälle.
It may not be our systemLiterature Literature
Er blätterte um und überflog die Einträge unter »Militär und Behörden«. »Soldier Survivability, Space Shuttle Vehicle?
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
Zufällig hatte die Besatzung die Kamera noch laufen lassen, als man schon das Vernichtungslager überflog.
But you are damaged, aren' t you?Literature Literature
Stirnrunzelnd überflog Gwen die Nachricht ein zweites Mal, dann schaute sie wieder auf die Blumen.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesLiterature Literature
Ich habe das Gebiet kurz vor Sonnenaufgang mit dem Helikopter überflogen.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
Langsam und mit Bedacht schlug Nicci eine Seite um und überflog den Text, bis sie die gesuchte Stelle gefunden hatte.
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
Während er es überflog, begann Carl zu lächeln.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
c) Sind die Mindestflughöhen, die von Staaten festgelegt wurden, deren Gebiet überflogen wird, größer als die vom Luftfahrtunternehmer festgelegten Höhen, müssen die höheren Werte angewandt werden.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Dann überflog er die Ergebnisse der Spurensicherung in Alexandra Duprees Gartenwohnung.
Welcome backLiterature Literature
Er überflog ein paar Nachrichtenschlagzeilen, aber nichts klang so, als müßte man es sehen.
I love you just exactly the sameLiterature Literature
Den ersten Absatz überflog sie rasch.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
Ich will nur noch Sals Nachricht lesen.« Rebecca überflog den Text und sagte zu Gabs: »Sally kommt auch zum B&S.
Where' s your Mommy?Literature Literature
Februar 1793 Er überflog eine der Seiten, bis er auf folgenden Eintrag stieß: Mr.
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
« Anawak überflog die Schlagzeile. »Der Held von Tofino?
I guess that atropine crap workedLiterature Literature
(d)bei innerhalb des europäischen Luftraums liegendem Start- oder Zielflughafen eines Fluges, wobei ein außereuropäischer Luftraum überflogen wird, wird für die Berechnung dieses Indikators nur der Anteil innerhalb des europäischen Luftraums herangezogen;
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurlex2019 Eurlex2019
Meredith zögerte und überflog den alten Pullman-Waggon zunächst nach Leuten, die sie kannte.
[ Recording Of Woman ]I believe in youLiterature Literature
Ich überflog noch die Wände mit Blakes Heldentaten, als ich sie entdeckte.
Wishes for the future development of an action in favour ofsmall, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
Schnell überflog er noch einmal die ersten Absätze.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
Während Shelly und Sloan ungeduldig warteten, überflog Nick rasch die eng bedruckten Seiten.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markLiterature Literature
Der aber überflog die Male aller, leicht von der Hand geschnellt.
I needed youLiterature Literature
Aufgrund der Richtung in die Lenny flog während Mandy Luftproben nahm überflogen sie acht Fabriken, alle in der Nähe des Conway-Feldes.
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er überflog die anderen sechzehn Fälle.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Diese wird in wenigen Metern Höhe überflogen.
I am going to heavenCommon crawl Common crawl
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.