Übergabe und Übernahme oor Engels
Übergabe und Übernahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
give and receive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hilfe und Informationen in Fragen der Geschäftsorganisation im Falle der Übergabe und Übernahme von Unternehmen
I' m still a mantmClass tmClass
Hilfe und Informationen in Steuerfragen bei der Übergabe und Übernahme von Unternehmen
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYtmClass tmClass
Rechtsbeistand und -auskünfte bei der Übergabe und Übernahme von Unternehmen
Why don' t you let go?Move on with your lifetmClass tmClass
1974 auf den Tag 4.9. die örtliche Erkundung in der Sache "Übergabe und Übernahme der Brückenrekonstruktion in Ležáky ein.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesCommon crawl Common crawl
Das Eigentum und alle dingliche[n] Rechte überhaupt können, außer den in dem Gesetze bestimmten Fällen, nur durch die rechtliche Übergabe und Übernahme erworben werden.“
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
Logistiksystem und verfahren zur übergabe und/oder übernahme von waren zwischen einem fahrzeug und einem warenlager
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.patents-wipo patents-wipo
Mit dieser Regelung zwischen den Tschechoslowakischen Staatsbahnen (ČSD) und der Deutschen Reichsbahn (DR) wurde die Übergabe und Übernahme aller grenzüberschreitenden Züge in Bad Schandau vereinbart und der Bahnhof somit zum Grenzbahnhof.
Another bright red day!WikiMatrix WikiMatrix
Einige Mitgliedstaaten verweisen nicht ausdrücklich auf die „Übergabe“ und die „Übernahme der Kontrolle“ (BG, CZ, EE, FR, IT, LV, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, SE).
It' s a dangerous area and theytreat me like shitEurLex-2 EurLex-2
Vorrichtung zum Greifen von Behältern und Flaschen (3), insbesondere von PET-Flaschen, in Behälterbehandlungsanlagen, beispielsweise in Abfüllanlagen, insbesondere zur Übergabe und Übernahme von Stern zu Stern oder zu einem Füller, einen Rinser oder dergleichen, mit einem das Öffnen und Schließen der Greiferarme (4a, 4b) bewirkenden Antriebs- und Stellelement, insbesondere ausgebildet als ein Schubkörper (7), wobei die Vorrichtung zum Greifen im Wesentlichen aus zwei Baugruppen besteht.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twopatents-wipo patents-wipo
Die Anwerbung, Beförderung, Verbringung, Beherbergung und Aufnahme von Personen, einschließlich der Übergabe und Übernahme der Kontrolle über diese Personen, durch die Androhung oder Anwendung von Gewalt oder anderen Formen der Nötigung, durch Entführung, Betrug, Täuschung, Missbrauch von Macht oder Ausnutzung besonderer Hilflosigkeit oder durch Gewährung oder Entgegennahme von Zahlungen oder Vorteilen zur Erlangung des Einverständnisses einer Person, die Gewalt über eine andere Person hat, zum Zwecke der Ausbeutung.
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
Bau, Betrieb und Instandhaltung von Gastransportleitungen nebst zugehörigen Einrichtungen, insbesondere Misch-, Meß- und Regelstationen, Stationen zur Übernahme und Übergabe von Erdgas, Speicheranlagen, Femmeldeanlagen
What did Woolsey say to you?tmClass tmClass
Das Signieren muss nicht bei der Übergabe/Übernahme und nicht durch den Fahrer, sondern kann – mit Einverständnis des Erzeugers – auch im Büro des Beförderers erfolgen.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchCommon crawl Common crawl
Bau und Instandhaltung von Gastransportleitungen nebst zugehörigen Einrichtungen, insbesondere Misch-, Mess-Regelstationen, Stationen zur Übernahme und Übergabe von Erdgas, Speicheranlagen
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act,such as:tmClass tmClass
Technische Planung und technische Überwachung von Gastransportleitungen nebst zugehörigen Einrichtungen, insbesondere Misch-, Mess- und Regelstationen sowie Stationen zur Übernahme und Übergabe von Gas, Speicheranlagen und Fernmeldeanlagen
No, you know what, Ryan?tmClass tmClass
Bau, Betrieb und Instandhaltung von Gastransportleitungen nebst zugehörigen Einrichtungen, insbesondere Misch-, Mess-Regelstationen, Stationen zur Übernahme und Übergabe von Erdgas, Speicheranlagen, Fernmeldeanlagen
You said those eggs need it dark and humid?tmClass tmClass
Bau und Instandhaltung von Gastransportleitungen nebst zugehörigen Einrichtungen (soweit in Klasse 37 enthalten), insbesondere Misch-, Mess- und Regelstationen sowie Stationen zur Übernahme und Übergabe von Gas, Speicheranlagen
BATCH NUMBER cttmClass tmClass
Reynaud übergab Daladier das Außen- ministerium und übernahm selbst das Kriegsministerium.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
Betrieb von Gastransportleitungen nebst zugehörigen Einrichtungen, insbesondere Misch-, Mess-Regelstationen, Stationen zur Übernahme und Übergabe von Erdgas, Speicheranlagen
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert rankstmClass tmClass
Vater übergab Loafer an Frank, und ich übernahm die Kutsche mit dem sanften Gespann.
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
Verfahren zur übernahme und/oder übergabe und zum transport von waren
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bpatents-wipo patents-wipo
Technische Planung und technische Überwachung von Wasser-, Strom-, Wärme- und Gastransportleitungen nebst zugehörigen Einrichtungen, insbesondere Misch-, Mess- und Regelstationen sowie Stationen zur Übernahme und Übergabe von Wasser, Strom, Wärme und Gas, Speicheranlagen und Fernmeldeanlagen
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?tmClass tmClass
Die Transporteinrichtung besitzt ein Transportelement (24), das ausgelegt ist, um das Prozessgut (10) entlang eines Prozesswegs zwischen einer Übernahme von einer Übergabevorrichtung und einer Übergabe an eine Übernahmevorrichtung zu bewegen und um sich von der Übernahme bis zu der Übergabe mit dem Prozessgut (10) zu bewegen.
I must tell you that the buyer has been very generouspatents-wipo patents-wipo
Übernahme/Übergabe und Überprüfung ankommender/abgehender Frachtsendungen, Lagerung von Frachtsendungen, Bereitstellung angelieferter Frachtsendungen zur Verladung, Zusammenstellung von Frachtsendungen für den Abflug, Abfertigung ankommender und ausgehender Postsendungen, nämlich Übernehmen, Überprüfen und Übergeben von Postsendungen anhand der Begleitdokumente
Turns out General is afraid of deathtmClass tmClass
Wartung von Abfallbehandlungsanlagen, Kläranlagen, Gaslagerungsanlagen, Anlagen zur Versorgung mit Gas, Gastransportleitungen nebst zugehörigen Einrichtungen (soweit in Klasse 37 enthalten), insbesondere Misch-, Mess- und Regelstationen sowie Stationen zur Übernahme und Übergabe von Gas, Speicheranlagen, Energieerzeugungs- und -verteilungsanlagen, Brennstoffzellen, Windkraftanlagen, Photovoltaikanlagen, Erdgas/Solarthermieanlagen, Deponiegaskraftwerken, Verteilnetzen, geographischen Informationssystemen (Hardware), Kabelinfrastrukturen, Weitverkehrsnetzen (Hardware), Brandmeldesystemen
The empress is a devil when she' s angrytmClass tmClass
Im Zusammenhang mit der Übergabe/Übernahme der Person zu übergebende Gegenstände, Dokumente und Geld:
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
331 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.