Überlebenszelle oor Engels
Überlebenszelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
survival cell
— Die Fahrgastbereiche im ersten Fahrzeug und die Überlebenszelle des Triebwagenführers müssen eine erhöhte Crash-Festigkeit aufweisen.
— crashworthiness shall be increased in passenger saloons located in the leading vehicle and in the driver's survival cell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
— Die Fahrgastbereiche im ersten Fahrzeug und die Überlebenszelle des Triebwagenführers müssen eine erhöhte Crash-Festigkeit aufweisen.
— crashworthiness shall be increased in passenger saloons located in the leading vehicle and in the driver's survival cell.EurLex-2 EurLex-2
Die bei der Stauchung der Knautschzonen auftretenden Kräfte dürfen nicht zu Verzögerungen führen, deren Mittelwerte in den Fahrgastbereichen des ersten Fahrzeugs und in der Überlebenszelle des Triebfahrzeugführers mehr als 5 g betragen.
The forces experienced in the crumple zones should not result in mean accelerations exceeding 5g in the passenger areas in the leading vehicle or in the driver's survival cell,EurLex-2 EurLex-2
Die bei der Stauchung der Knautschzonen auftretenden Kräfte dürfen nicht zu Verzögerungen führen, deren Mittelwerte in den Fahrgastbereichen des ersten Fahrzeugs und in der Überlebenszelle des Triebfahrzeugführers mehr als # g betragen
The forces experienced in the crumple zones should not result in mean accelerations exceeding #g in the passenger areas in the leading vehicle or in the drivereurlex eurlex
Die Überlebenszelle aus argongeschweißtem Vierkantstahlrohr steht für maximale Sicherheit.
The argon welded, square steel tube reinforced cockpit ensures the best security in all situations.Common crawl Common crawl
Überlebenszelle {f} [auto] | Überlebenszellen {pl}
survival cell | survival cellslangbot langbot
Die Fahrgastbereiche im ersten Fahrzeug und die Überlebenszelle des Triebwagenführers müssen eine erhöhte Crash-Festigkeit aufweisen
crashworthiness shall be increased in passenger saloons located in the leading vehicle and in the drivereurlex eurlex
«Mischling.» 96 «Das genetische Erbe ist da, vor allem in den Überlebenszellen.
‘There is such a thing as genetic inheritance, particularly in survival cells.Literature Literature
Größtmöglichen Schutz bietet die Kohlefaser-Monocoque-Bauweise: Mit gerade mal 110 Kilogramm trotzt die Überlebenszelle gewaltigen Crashenergien.
Optimum protection is guaranteed by the car’s carbon monocoque construction: weighing only 110 kg, the survival cell withstands enormous crash impact forces.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paddy Lowe: Zunächst wurde der Eindringungsschutz aus Zylon an beiden Seiten der Überlebenszelle bis zum Cockpitrand nach oben und entlang des Fahrerkopfes verlängert.
Paddy Lowe: Firstly, the Zylon anti-intrusion panels on both sides of the survival cell have been extended upwards to the rim of the cockpit and alongside the driver's head.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Scharfe Crashtests und Überlebenszellen machen High Speed Unfälle zu Stürzen zum Überleben.
Strong crash test regulations and safety cells had made high speed accidents crashes to survive.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Weitsichtigeren können sogar eine Überlebenszelle im Laderaum installieren.
The more far-sighted can even install a survival room in the hold.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit wird die Überlebenszelle des Piloten entscheidend vergrößert.
This increases the survival cell of the pilot considerable.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als solche muss es gründliche Tests bestehen - ähnlich wie etwa die Aufhängungselemente oder Teile der Überlebenszelle.
As such, it has to undergo rigorous testing - similar to, for example, a suspension element or a piece of the survival cell.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Überlebenszelle: eine Woche Proviant
Survival capsule: One week of provisionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.