überlebst oor Engels

überlebst

werkwoord

Soortgelyke frases

in freier Wildbahn überleben
to survive in the wild

finanzielles Überleben
financial survival

Ich begreife nicht, wie er vier Tage ohne Trinkwasser überleben konnte.
It beats me how he managed to survive for four days without drinking water.

ein verzweifelter Kampf ums Überleben
a desperate struggle for survival

Progressionsfreies Überleben
Progression-free survival

Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben.
He is in the fight of his political life in this election.

Überleben des Angepasstesten
survival of the fittest

voorbeelde

Es gab keine statistisch signifikanten Unterschiede im 5-Jahres-Überleben zwischen multiviszeralen und nichtmultiviszeralen Resektionen (p=0,608).
There were no statistically significant differences in 5-year survival between multivisceral and non-multivisceral resections (p=0.608).

Und unter durchdringender kosmischer Strahlung würde niemand an Bord des Schiffes lang überleben.
Under that penetrating cosmic radiation, anyone on board ship would not long survive.

« Hardy antwortete nicht direkt. »Sie sagen es selbst, Organisation ist der Schlüssel zum Überleben.
"""You said it yourself, organization is the key to survival."

Auch ohne die Amulette wäre er stark genug gewesen, um länger zu überleben als die meisten seiner Mitstreiter.
Even without talismans he’d been good enough to stay alive longer than most of his friends.

Unablässig sage ich mir:Wenn ich es bis nach Hause schaffe,werd ich es auch überleben.
I keep thinking that if I can make it home I can survive this.

BIRKENAU Auschwitz II Wie werden wir diesen Ort überleben?
BIRKENAU (Auschwitz II) How will we survive this place?

Trotz aller therapeutischen Bemühungen ist das Überleben der Patienten mit einem Lokalrezidiv in den meisten Fällen erheblich limitiert.
Despite such efforts, the survival of patients with local recurrence is limited in nearly all cases.

Wir müssen überleben, qué no?
We got to survive, qué no?

Was eine Pflanze im Boden schmeckt, ist also entscheidend für ihr (und unser) Überleben.
So what a plant tastes in the soil is critical for its (and our) survival.

Er wird überleben, Abby, aber dafür braucht er medizinische Versorgung, und zwar bald.
He'll live, Abby, with medical attention, if I let him have it soon.

"Da Käfer einen solch großen Anteil an den bekannten Arten ausmachen, liefert uns das Wissen über ihre Beziehungen und Evolution wichtige neue Einsichten in die Ursprünge des Artenreichtums und die Art und Weise, wie es Käfer geschafft haben, seit fast 300 Millionen Jahren erfolgreich zu überleben", erklärte Professor Alfried Vogler vom Imperial College London und dem Natural History Museum, der die Forschung zur Käfervielfalt geleitet hat. Die Ergebnisse des Forschungsprojekts, das u. a.
'With beetles forming such a large proportion of all known species, learning about their relationships and evolution gives us important new insights into the origin of biodiversity and how beetles have triumphed over the course of nearly 300 million years,' explained Professor Alfried Vogler of Imperial College London and the Natural History Museum, who led research on the diversity of beetles.

Die Studie untersucht an einem Kollektiv von 41 Patienten mit kolorektalen Lebermetastasen, ob der K-ras-Status der Metastasen mit dem Überleben nach kurativer Leberresektion korreliert.
Since K-ras mutations are thought to impart a strong growth signal to tumor cells, we investigated the relationship between K-ras mutations and prognosis in 41 patients with colorectal liver metastases following curative liver resection.

Misstrauen und Paranoia waren die besten Freunde eines Vampirs, wenn es um sein Überleben ging.
Suspicion and paranoia were a vampire’s best friends when it came to staying alive.

die potenzielle Exposition gegenüber Staubabdrift bei Drillsaat, das akute und das langfristige Risiko für das Überleben und die Entwicklung von Bienenvölkern sowie das Risiko für Bienenlarven aufgrund einer solchen Exposition;
the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;

Der verantwortliche Pilot eines Segelflugzeugs, das über Wasser betrieben wird, muss die Risiken für das Überleben der Insassen des Segelflugzeugs für den Fall einer Notwasserung prüfen und auf dieser Grundlage entscheiden, ob Folgendes mitgeführt wird:
The pilot-in-command of a sailplane operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the sailplane in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:

Zum Überleben.
Wanna live.

Wer diese Wahrheit nicht anerkennt, kann nicht überleben.
Those who refuse to recognise this truth cannot survive.

Früher oder später vernebeln Tod und Überleben die Sinne.
Sooner or later, death and survival clog the senses.

Mitbürger, wir können das überleben, und wir können und werden unseren Planeten zurückfordern.
We can survive this, my fellow Greenies, and we can and will reclaim our planet for ourselves.

« »Die Zukunft meiner Familie hängt von meinem Überleben ab.
“My Family’s future depends on my survival.

»Er erhält, was er braucht, um zu überleben.
“It gets what it needs to survive.

Die Empfehlungen stehen dabei in direktem Zusammenhang mit den Entwicklungen der Neonatologie, dem Überleben immer unreiferer Kinder auf der einen Seite und dem verbesserten Wissen über Zusammenhänge zwischen verschiedenen neonatologischen Parametern und deren gezieltem Einfluss auf das Risiko der Entwicklung einer Frühgeborenenretinopathie andererseits.
These guidelines correspond to progress in neonatal care and to a better understanding of the relationship between different neonatal parameters and the risk of developing ROP.

Er vermöchte die Kunst zu überleben in einer Gesellschaft, die der Barbarei ihrer Kultur ledig geworden wäre.
It could survive art in a society that had freed itself of the barbarism of its culture.

Eigentlich war Bobby Lee noch nicht einmal sicher, ob Preacher überhaupt überleben wollte.
In fact, Bobby Lee was not sure Preacher planned to be a survivor.

Wenn wir die Schlacht überleben, soll unser Sohn über ein Reich herrschen, das unter dem Kreuz geeint ist.
If we survive the battle, our son shall reign over a land united under the cross.