ins Deutsche übersetzen
to Germanize · to translate into German
Übersetzen oor Engels
Übersetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
translation
en
act of translating between languages
Es ist das erste Mal, dass ich vom Übersetzen müde wurde.
This is the first time I've ever got tired of translating.
compilation
en
translation of source code into object code by a compiler
Inkrementelles Übersetzen in interne Bytecode für kurze Entwicklungszyklen.
Incremental compilation to byte code for short development cycles.
translating
Es ist das erste Mal, dass ich vom Übersetzen müde wurde.
This is the first time I've ever got tired of translating.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
translate · crossover · compiling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
übersetzen
de
(Programm) übersetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
translate
en
to change text from one language to another
Wie kann man übersetzen, was man nicht versteht?
How can you translate what you don't understand?
interpret
en
to act as an interpreter
Wie übersetzt du dieses Gedicht?
How do you interpret this poem?
compile
en
To use a compiler to process source code and produce executable code.
Viele Programme können mit oder ohne optionale Unterstützung für bestimmte Dinge übersetzt werden.
Several programs can be compiled with or without optional support for certain items.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cross · ferry · decode · turn · transmit · carry over · pass over · to cross over · compiling · put · to compile · to cross · to decode · to do · to do a translation · to ferry · to interpret · to render · to translate · render · flip · change · cross over · dig up · ferry across · overturn · overset · to ferry across|over · to give · to hand in · to hand over · to pass · to transfer · turn over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Übersetzer sollten sich heute vernünftigerweise davon leiten lassen, wie Christen im ersten Jahrhundert den Ausdruck theos gebrauchten.
' Cause we could work something outjw2019 jw2019
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sind
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualoj4 oj4
Der Übersetzer bringt ein tief reichendes Interesse und oft eine ausgeprägte persönliche Begeisterung für seine Arbeitssprachen mit.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingCommon crawl Common crawl
Bitten Sie sie, das für uns zu übersetzen.
That makes them more dangerous than ever!Literature Literature
Die Studie, die erstmals den Umfang der Sprachindustrie in der gesamten EU untersucht, beschäftigt sich mit Übersetzen und Dolmetschen, Lokalisierung und Globalisierung, Untertitelung und Synchronisierung, technischen Hilfsmitteln, Organisation mehrsprachiger Konferenzen sowie Sprachunterricht.
Keep our heads down with an occasional shellCommon crawl Common crawl
Als technische Mitarbeiter der Korrespondentenbüros ausländischer Medien können Personen unabhängig von ihrer Staatsbürgerschaft registriert werden, die in den Korrespondentenbüros als Produzenten, Redakteure, Sekretäre-Übersetzer, Spezialisten zur Wartung der TV- und Filmanlagen, Kommunikationsmittel tätig sind.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henrymid.ru mid.ru
Den Übersetzern wurden jetzt zwar Wiederholungen abgenommen (und nicht mehr bezahlt), sie saßen aber immer noch allein an ihrer Arbeit, abgeschottet von der Außenwelt!
He' s not available right now, sirCommon crawl Common crawl
„DER NAME WIEDERAUFGENOMMEN: Was soll der heutige Übersetzer tun?
I have a register of students on her coursejw2019 jw2019
Die Übersetzungen von Google Translator Interface sind gramatisch nicht perfekt, aber übersetzen annährnd was der original text vermitteln möchte.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionCommon crawl Common crawl
Dem Leser bleibt nichts anderes übrig, als sich auf den Übersetzer zu verlassen.
No one run faster than meLiterature Literature
Diese lassen sich nicht übersetzen.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isLiterature Literature
Wenn der zustellenden Behörde bekannt ist, dass der Empfänger nur einer anderen Sprache kundig ist, ist die Urkunde - oder zumindest die wesentlichen Passagen - in diese andere Sprache zu übersetzen.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
Wie Sprachwissenschaftler müssen Übersetzer in der Lage sein, subtile Bedeutungsunterschiede und Nuancen in ihren Arbeitssprachen zu erfassen, Fachausdrücke zu recherchieren und die neuesten Entwicklungen in ihren Sprachen zu verfolgen.
The Trash Man!Common crawl Common crawl
Wie beabsichtigt die Kommission eine Chancengleichheit deutscher und österreichischer Übersetzer und Dolmetscher bei der Aufnahme in den Sprachendienst der EU herzustellen?
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
Die Übersetzungsmöglichkeit reicht so weit, bis etwas auftaucht, das sich nicht übersetzen läßt.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
Er bat die Männer nicht, für ihn zu übersetzen.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLiterature Literature
Just zu vermeiden, senden Sie das Papier Manuskript an Übersetzern, die schreibt den Text noch einmal gespeichert multum.
What the hell are you talking about?Common crawl Common crawl
Wir brauchen dich zum Übersetzen.« »Übersetzen?
They blubber and cryLiterature Literature
Kannst du mir helfen, das ins Französische zu übersetzen?
I was hoping something had eaten him by nowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sorgen Sie nur dafür, dass sie sich nicht übergeben oder ausflippen, ehe wir sie zum Transporter übersetzen.
I had a great spot picked out thereLiterature Literature
Obwohl Raoul sich nicht die Mühe machte, zu übersetzen, empfing ich immer noch die Bilder.
How long has it been?Literature Literature
Die Vertragsparteien verzichten auf gegenseitige Ansprüche auf Erstattung der bei der Anwendung dieses Protokolls angefallenen Kosten; hiervon ausgenommen sind gegebenenfalls Aufwendungen für Zeugen und Sachverständige sowie für Dolmetscher und Übersetzer, die nicht dem öffentlichen Dienst angehören.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
Er konnte auch von ihnen in gutem Englisch berichten und sie in gutes Englisch übersetzen.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLiterature Literature
Die Einbindung einer sicheren Technologie für maschinelle Übersetzungen in die Übersetzungslieferkette ermöglicht Unternehmen und Regierungsbehörden, ein deutlich größeres Volumen an Inhalten schneller und effizienter zu übersetzen und damit den enormen, zunehmend digital orientierten Anforderungen von heute vollauf gerecht zu werden.
I have experience!Common crawl Common crawl
Nur 14% ziehen häufig qualifizierte Übersetzer bei. 79% der K geben an, häufig Angehörige beizuziehen, 75% häufig Pflegepersonal, 43% häufig Spitalpersonal.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songspringer springer
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.