Übersetzen im Bereich oor Engels
Übersetzen im Bereich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
translation in the field of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitarbeit als freiberuflicher Übersetzer im Bereich Geistiges Eigentum.
If I defend it, then it' s all mineCommon crawl Common crawl
Unsere Firma besitzt Berechtigungen und Zertifikate, die von URZĄD DOZORU TECHNICZNEGO (UDT: polnischer TÜV - Erklärung von Übersetzer) im Bereich Ausführung für Druckbehälter, drucklose Behälter und Rohrleitungen ausgestellt wurden. Wir haben zurzeit das Qualitätszertifikat ISO 9001.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRCommon crawl Common crawl
Übersetzen {n} im Bereich [+Gen.]
May I also extend a personal farewell to Lt Yarlangbot langbot
Übersetzen {n} im Bereich [+Gen.] [noun]
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ Alphalangbot langbot
Die Übersetzer übersetzen nur in die Muttersprache und sind nur im Übersetzen spezifischer Bereiche spezialisiert.
ive lost them. they flew to switzerlandCommon crawl Common crawl
Allgemein ist darauf hinzuweisen, dass sowohl im Bereich Übersetzen als auch im Bereich Dolmetschen der Rückgriff auf externe Mitarbeiter (Freiberufler) die unerlässliche Anpassungsvariable darstellt, um einigermaßen den vor dem Hintergrund eines steigenden Arbeitsvolumens seit 2013 zu verzeichnenden Stellenabbau auszugleichen.
No, I' m fine, thankseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ubersetzen der Urkunden im Bereich Finanzen, Wirtschaft, Buchfuhrung, Wirtschftsprufung/Audit sowie der Zahlungsbelege, der Rechnungen.
Let me see your wristCommon crawl Common crawl
Ubersetzen der Urkunden im Bereich Finanzen. Der Geizige bezahlt zweimal!
There you are, my darlingCommon crawl Common crawl
Unsere Übersetzer sind Experten im Bereich der Sprache.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SACommon crawl Common crawl
Dieser Unterschied besteht darin, dass beim Ubersetzen der Texte im Bereich Finanzen bzw. Bankwesen die kunstlerische Ausdruckskraft keine Rolle spielt.
What did the other part of him think?Common crawl Common crawl
Allgemein ist darauf hinzuweisen, dass die Politik des Ressourcenmanagements sowohl im Bereich Übersetzen als auch im Bereich Dolmetschen auf eine optimale Nutzung der internen Ressourcen (statutäres Personal) abzielt, während der Rückgriff auf externe Mitarbeiter (Freiberufler) die unerlässliche Anpassungsvariable darstellt, um einigermaßen den vor dem Hintergrund eines ansteigenden Arbeitsvolumens erfolgenden Stellenabbau auszugleichen.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
Allgemein ist darauf hinzuweisen, dass die Politik des Ressourcenmanagements sowohl im Bereich Übersetzen als auch im Bereich Dolmetschen auf eine optimale Nutzung der internen Ressourcen (statutäres Personal) abzielt, während der Rückgriff auf externe Mitarbeiter (Freiberufler) die unerlässliche Anpassungsvariable darstellt, um eine Aufstockung des statutären Personals zu verhindern und gleichwohl die unvermeidbaren Schwankungen des Arbeitsumfangs aufzufangen.
It' s for a very specific guyEurLex-2 EurLex-2
Berufserfahrung — in der für das Auswahlverfahren gewählten Sprache — im Bereich Übersetzen;
I don' t know any Amieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
erwartet, dass der Gerichtshof auch weiterhin und in erster Linie im Bereich Übersetzen und Dolmetschen nach neuen internen Synergien sucht;
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
Allgemein ist darauf hinzuweisen, dass sowohl im Bereich Übersetzen als auch im Bereich Dolmetschen der Rückgriff auf externe Mitarbeiter (Freiberufler) zur Erfüllung der Verpflichtungen der Mehrsprachigkeit im Hinblick auf die Kommunikation mit den Verfahrensbeteiligten in der Verfahrenssprache und der Verbreitung der Rechtsprechung in allen Mitgliedstaaten die unerlässliche Anpassungsvariable darstellt, um einigermaßen den vor dem Hintergrund eines steigenden Arbeitsvolumens seit 2013 zu verzeichnenden Stellenabbau auszugleichen.
Gas- company employeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Firma Vision Jobs bietet komplexe Dienstleistungen im Bereich des Übersetzens an.
You talk to himCommon crawl Common crawl
Einrichten von Infrastruktur für mehrsprachige Dokumentation, um Übersetzern zu ermöglichen, direkt im CVS-Bereich zu arbeiten.
Well, I guess I' il go back to being the bossCommon crawl Common crawl
Ich bin der Überzeugung, dass die interinstitutionelle Zusammenarbeit im Bereich Übersetzen und Dolmetschen, Personalauswahl (EPSO) und EMAS verbessert und auf andere Bereiche ausgeweitet werden sollte.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEuroparl8 Europarl8
Diese Aufforderungen bezogen sich auf die Errichtung eines elektronischen Terminologieforums und die Demonstration bewährter Praktiken im Bereich des Übersetzens und Dolmetschens.
I couldn' t help itcordis cordis
Aus- und Weiterbildung, nämlich Durchführung von Unterricht, Seminaren, Konferenzen und Workshops im Bereich Dolmetschen und Übersetzen
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringtmClass tmClass
Lancierung des Projekts durch einen im jeweiligen Bereich spezialisierten Übersetzer.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightCommon crawl Common crawl
Das Übersetzungsbüro IDIOMAS S.C. spezialisiert sich in der umfassenden Betreuung von Firmen im Bereich des Übersetzens und Dolmetschens in rund 40 Sprachen.
He actually just landed.Should be home soonCommon crawl Common crawl
Das Ubersetzen der Texte im Bereich Recht und Finanzen bedarf der Verfugung uber die jeweiligen Fachkenntnisse auf dem Gebiete der Gesetzgebung, der Sachkunde in den wirtschaftlichen Beziehungen und der auslandischen Rechtspraxis sowie den juristischen und wirtschaftlichen Fachtermini.
Juni) This game plays tricksCommon crawl Common crawl
1530 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.