über das Wochenende oor Engels

über das Wochenende

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

over the weekend

bywoord

Über das Wochenende habe ich große Wäsche.
Over the weekend I have a lot to wash.

voorbeelde

Den Toolbar-Technikern gefiel die Idee so gut, dass sie über das Wochenende programmierten.
The toolbar engineers liked the idea enough to work over the weekend coding it anyway.

Über das Wochenende war ich in Trnovo in meiner Familie.
Over the weekend I was in Trnovo in my family.

Er hatte in seinem Zimmer eine große Kühlbox, in der sich das Eis über das Wochenende hielt.
In his room he had a large ice chest that would keep the ice through the weekend.

Richter Lundgren klang bitter, als er sagte, er werde die Geschworenen über das Wochenende sequestrieren.
Judge Lundgren was bitter when he said he would sequester the jury over the weekend.

Als Bill Atkinson ihn einmal über das Wochenende besuchte, zeigte ihm Jobs seinen Porsche.
When Bill Atkinson was over one weekend, Jobs brought him outside to admire the car.

Sie erwog, über das Wochenende nach London zu fahren, war aber zu beschämt.
She’d contemplated going to London for the weekend, but was too ashamed.

Das erste No Direction Home Festival wurde in Welbeck Abbey über das Wochenende 8.–10. Juni 2012 abgehalten.
The first No Direction Home Festival was held at Welbeck Abbey over the weekend of 8 to 10 June 2012.

Wir hatten über das Wochenende im Zusammenhang mit der Herausgabe unserer Bücher eine Menge zu tun.
(We were very busy with publishing affairs over the weekend.

Denn Bryn würde sie abends zurück nach Rivermeadows fahren und über das Wochenende bleiben.
Bryn was driving them home tonight and staying for the weekend.

Über das Wochenende scheint sich die Arbeit aufzutürmen, obwohl gar keine Schule ist.
The work seems to pile up over the weekend, even though there isn’t any school.

Wer von euch hat es geschafft, das Kätzchen über das Wochenende am Leben zu lassen?
Okay, how many of you were able to keep your kittens alive over the weekend?

Ich werde meine Schwester Elissa anrufen und sie über das Wochenende zu mir einladen, damit ihr euch kennenlernt.
I’m going to call my sister Elissa and invite her out for a weekend.

Offenbar hatte Matt über das Wochenende keine Haushälterin.
She made a mental note to herself that Matt apparently didn’t retain a housekeeper on weekends.

Die Verhandlung wird über das Wochenende unterbrochen.
The trial breaks for the weekend.

Sebastian war über das Wochenende in Südafrika auf der Jagd.
Sebastian was off hunting in South Africa all weekend.

Die Ortsveränderung über das Wochenende wird mir gut tun.
Maybe the little change over the week end will be good for me.

Er ist über das Wochenende weg.
He's taking the weekend away.

Sally und Nick wollten über das Wochenende nach Waters Meeting kommen.
Sally and Nick were heading up to Waters Meeting for the weekend.

Der Kongreß vertagte sich über das Wochenende.
Congress adjourned for the weekend.

»Sam ist über das Wochenende zum Surfen an der Westküste.
‘Sam is surfing in Vestlandet this weekend.

Hatten seine Eltern überhaupt einen Gedanken daran verschwendet, dass er über das Wochenende allein war?
Had either of his parents actually realised that he would be on his own for the weekend?

Keiner von ihnen hatte je angeboten, Melissa über das Wochenende zu sich zu nehmen.
None of them had ever offered to take Melissa for a weekend.

Cory Hern, der erfahrene Veterinärtechniker, war über das Wochenende in Denver, um dort Verwandte zu besuchen.
Their senior vet tech, Cory Hern, had gone to visit relatives in Denver for the weekend.

Sie war froh, dass man sie über das Wochenende zum vierten Juli hierher eingeladen hatte.
She was glad she’d been invited here for the Fourth of July weekend.

Nancy hat ihrem Freund gesagt, sie wolle über das Wochenende verreisen, und hat mich beauftragt, ihn zu beschatten.
Nancy pretended to go out of town for the weekend, had me follow him to see what he did.