über das Ziel hinausschießend oor Engels

über das Ziel hinausschießend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

overreaching

noun adjective verb

Soortgelyke frases

über das Ziel hinausgeschossen
overreached

über das Ziel hinausschießen
to overreach · to overshoot · to overshoot the mark

voorbeelde

Begrifflich vielleicht etwas problematisch über das Ziel hinausschießend, aber keineswegs ohne Hintergrundüberlegungen [5] , soll diese Formulierung auf die totalitären Aspekte des Differenzkapitalismus hinweisen.
Although the term may be somewhat problematically exaggerated, it was certainly based on fundamental considerations [5] , so that this formulation was intended to call attention to the totalitarian aspects of difference capitalism.

. – Ungeachtet einiger über das Ziel hinausschießender Bestimmungen, insbesondere bezüglich der behördlichen Genehmigungen, habe ich für den Entwurf der geänderten Verordnung über die chemischen Stoffe (REACH) gestimmt.
Despite some excessive provisions, particularly with regard to administrative authorisations, I voted for the amended draft regulation on the control of chemicals (REACH).

Begrifflich vielleicht etwas problematisch über das Ziel hinausschießend, aber keineswegs ohne Hintergrundüberlegungen[5], soll diese Formulierung auf die totalitären Aspekte des Differenzkapitalismus hinweisen.
Although the term may be somewhat problematically exaggerated, it was certainly based on fundamental considerations[5], so that this formulation was intended to call attention to the totalitarian aspects of difference capitalism.

Das Fehlen von Eingliederung auf welches dieser abgespaltene Zustand schließen lässt wird deutlich sichtbar in gewissen über das Ziel hinausschießenden Umwegen durch solche Bereiche wie die Wirkungen von Steinen auf den Verstand, und einige merkwürdige sinnbildliche Versuche Kirchen und Drüsen einzugliedern.
The lack of integration which this split state implies is clearly shown in certain off the mark detours into areas such as the effects of stones on the Mind, and some curious symbolic attempt to integrate churches and glands.

Das Fehlen von Eingliederung auf welches dieser abgespaltene Zustand schließen lässt wird deutlich sichtbar in gewissen über das Ziel hinausschießenden Umwegen durch solche Bereiche wie die Wirkungen von Steinen auf den Verstand, und einige merkwürdige symbolische Versuche Kirchen und Drüsen einzugliedern.
The lack of integration which this split state implies is clearly shown in certain off the mark detours into areas such as the effects of stones on the Mind, and some curious symbolic attempt to integrate churches and glands.