überfliegt oor Engels
überfliegt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
flies over
Z. B. überfliegt ein Flug Rom - Brüssel neun verschiedene Kontrollzentren.
For example, a flight from Rome to Brussels flies over nine different control centres.
overflies
Sie reagieren auf lhre Entscheidung, das Landegebiet zu überfliegen.
They must be reacting to your decision to overfly the landing site.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Frau nimmt ein Blatt heraus, überfliegt kurz, was daraufsteht, und schiebt es dann über den Tisch zu Devon.
We all work our butts offLiterature Literature
Sie wissen schon, einer dieser Orte die man überfliegt, auf seinem Weg von irgendwo nach sonst wo, an dem man aber nicht leben würde.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während des Flugs wird das unbemannte Luftfahrzeug entsprechend Teil A des Anhangs in einem Abstand von 120 m vom nächstgelegenen Punkt auf der Erdoberfläche gehalten, sofern es nicht ein Hindernis überfliegt.
Dreamworld, kid!EuroParl2021 EuroParl2021
Der Betreiber hat für die Durchführung von Präzisionsanflügen Betriebsverfahren festzulegen, die sicherstellen, dass das Flugzeug in Landekonfiguration und Landefluglage die Schwelle der Piste in einer sicheren Höhe überfliegt.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
Durch eine solche Anwendung des Unionsrechts kann auch nicht der Grundsatz der Freiheit des Flugs über die hohe See in Frage gestellt werden; ein Luftfahrzeug, das die hohe See überfliegt, unterliegt dabei nämlich nicht dem System des Handels mit Zertifikaten.
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
Der Luftfahrtunternehmer hat für die Durchführung von Präzisionsanflügen Betriebsverfahren festzulegen, die sicherstellen, dass das Flugzeug in Landekonfiguration und Landefluglage die Schwelle in einer sicheren Höhe überfliegt.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
Die Türkei verfolgt eine offizielle Politik, Griechenland mit Krieg zu drohen, bekannt als Casus belli, und es handelt sich dabei nicht nur um leere Drohungen; Die Türkei hat die Gewohnheit, den griechischen Luftraum zu verletzen, und überfliegt sogar bewohnte griechische Inseln in der östlichen Ägäis.
Okay, fellas?Europarl8 Europarl8
Sie notierte sich das und sagte dann: ‹Weil die Frau, die die Kleinanzeigen überfliegt, das vielleicht wissen muß.
You' re a hard guy to get ahold ofLiterature Literature
Er überfliegt die insgesamt zweiundzwanzig Namen.
May Allah bless your dayLiterature Literature
Lewis überfliegt den Artikel. »Ein Russe, ein Deutscher und ein Tscheche.
Yeah, I already checkedLiterature Literature
Wer die Formulare nur überfliegt und sie ohne groß nachzudenken und sie genau zu prüfen unterschreibt, kann eine böse Überraschung erleben, die ihn teuer zu stehen kommt.
I' il come back soonEuroparl8 Europarl8
Er überfliegt uns gleich.
Based on an original story by Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Augenblick verwirrter Faszination endet schlagartig, als sie den Artikel darunter überfliegt: BULIKOV GERETTET!
But... we created themLiterature Literature
Als sie mich sieht, überfliegt ein helles Rosa ihre reine weiße Haut. »Was für Handschuhe wünschen Sie, mein Herr?
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereLiterature Literature
Januar 2020 ◄ sicher, dass ein SSR-Transponder an Bord eines Luftfahrzeugs, das einen Mitgliedstaat überfliegt, nicht Gegenstand übermäßiger Abfragen durch Überwachungs-Abfragegeräte am Boden ist, die entweder Antworten erzwingen oder, wenn das nicht der Fall ist, doch eine ausreichende Leistung abstrahlen, um den Mindestgrenzwert des Empfängers des SSR-Transponders zu überschreiten.
I know how humiliating that admission iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
l) „Sichten“ jede Beobachtung eines Schiffes unter der Flagge einer Nichtvertragspartei durch ein Fischereifahrzeug, das die Flagge einer Vertragspartei des Übereinkommens führt und im Übereinkommensbereich tätig ist, oder durch ein in einer Vertragspartei des Übereinkommens registriertes Flugzeug, das den Übereinkommensbereich überfliegt, oder durch einen CCAMLR-Inspektor;
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Jede Wette, dass dieses Flugzeug den Benito Juarez International Airport überfliegt.
Why didn' t you ever bring us there before?Literature Literature
126 Durch eine solche Anwendung des Unionsrechts kann auch nicht der Grundsatz der Freiheit des Flugs über die hohe See in Frage gestellt werden; ein Luftfahrzeug, das die hohe See überfliegt, unterliegt dabei nämlich nicht dem System des Handels mit Zertifikaten.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
Der Luftfahrtunternehmer hat für die Durchführung von Präzisionsanfluegen Betriebsverfahren festzulegen, die sicherstellen, dass das Flugzeug in Landekonfiguration und Landefluglage die Schwelle in einer sicheren Höhe überfliegt.
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
McKenzie überfliegt die Landebahn und wackelt mit den Tragflächen zum Zeichen, dass er landen will.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Oder, wie es von Vielen genannt wird, die Gegend, die man auf dem Weg irgendwo anders hin überfliegt.
Here comes Beer BarrelLiterature Literature
Er überfliegt die Rückseitentexte: Verschwörung ... Krieg ... Folter ... Erpressung ... Tod.
Youand I are friendsLiterature Literature
Das Flugzeug mit dem Extraponet-Reporteran Bord überfliegt eine Druckzone.
I' m not being technicalLiterature Literature
Samuel überfliegt den Rest der Nachricht und spürt, wie er in seinem Sessel versinkt.
Please come in, Professor BorgLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.