... liegen uns noch nicht vor oor Engels
... liegen uns noch nicht vor
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
we do not have ... yet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weitere Infos liegen uns noch nicht vor.
I am not going to see a psychiatrist!Common crawl Common crawl
jdm. vorliegen {vi} | ... liegen uns noch nicht vor | Sobald diese Angaben vorliegen, ...
No, I do not want to train with him, even though it makes melangbot langbot
Die Ergebnisse der Arbeit in diesen Bereichen liegen uns noch nicht vor.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Europarl8 Europarl8
Die Vorschläge des Kommissars liegen uns noch nicht vor.
Why didn' t you answer my letters?Europarl8 Europarl8
Diese Zahlen liegen uns momentan noch nicht vor, und ohne Zahlen ist es sehr schwierig, den Haushaltsplan festzulegen.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEuroparl8 Europarl8
Diese liegen uns bisher noch nicht vor, werden im Rat aber gerade ausgearbeitet.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEuroparl8 Europarl8
Und die Angaben zu den irakischen Opfern liegen uns noch nicht einmal vor!
Britt, you' re outLiterature Literature
Diese Vorschläge liegen uns immer noch nicht vor, und im gesamten Parlament, in sämtlichen Fraktionen besteht die Hoffnung, die Kommission möge die neuen Rechtsvorschriften tatsächlich noch vor der Sommerpause auf den Tisch legen.
Why is he here?Europarl8 Europarl8
Offiziell liegen uns diese Ergebnisse immer noch nicht vor.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEuroparl8 Europarl8
Ich habe Gespräche mit den Behörden auf der Grundlage des Netzwerks für die Durchsetzung der Verbraucherrechte geführt, und sie sind entschlossen, weiterführende Maßnahmen zu ergreifen und diese Daten bereitzustellen, da aber in mindestens zwei Ländern noch Gerichtsverfahren laufen, liegen uns noch nicht alle Angaben vor, die wir folglich noch nicht öffentlich bekannt geben können.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEuroparl8 Europarl8
Das Leben war etwas, das noch vor uns liegen sollte, nicht etwas, das bereits vorüber war.
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
«Schließlich liegen noch drei volle Wochen vor uns, nicht wahr?»
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellLiterature Literature
Natürlich muss die Arbeit fortgesetzt werden, und es liegen immer noch schwierige Entscheidungen vor uns, nicht zuletzt in den kommenden Juni-Wochen.
I gave this up years agoEuroparl8 Europarl8
Bis jetzt liegen uns bei Weitem noch nicht alle, aber doch einige Fakten vor.
See ya tomorrowEuroparl8 Europarl8
Bestimmt liegen uns beide Anzeigen vor, wir haben sie nur noch nicht alle durchgesehen.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
Mit dem neuen Spiegel gelänge uns das aber.« »Die neuen Pläne liegen noch nicht vor?
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRLiterature Literature
Zurzeit liegen uns noch nicht genügend Informationen über die Verbreitung dieser Schadstoffe vor, und wir brauchen dringend weitere Angaben.
Don' t you dare judge meEuroparl8 Europarl8
Ben-Judah Recht hat und noch dreieinhalb Jahre vor uns liegen, werden wir es nicht schaffen.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endLiterature Literature
Die schriftliche Vereinbarung ist uns noch nicht zurückgesandt worden, und uns liegen keine Klagen von Züchtern über die Nichteinhaltung der Mindestpreise vor.“
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
Uns liegen, wie Herr Mate gerade sagte, die Umsetzungsprotokolle noch nicht vor. Es ist also sehr schwer, sie zu bewerten.
Eventually, one night...Dave went for someoneEuroparl8 Europarl8
Natürlich liegen noch große Aufgaben vor uns, andernfalls bräuchten wir diese Aussprache nicht zu führen.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEuroparl8 Europarl8
Momentan muss ich mich aber leider Herrn Frison-Roche anschließen: Belastbare Zahlen liegen uns noch nicht vor.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Preise 2019 liegen uns noch nicht vor.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detaillierte Erkenntnisse dazu liegen uns noch nicht vor.
I checked Svetlana' s apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die vollständigen Kontaktdaten dieser Zentren liegen uns noch nicht vor, werden aber nachgereicht.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
160 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.