trägt alle Verpflichtungen
shall be bound by all obligations
... trägt alle Verpflichtungen. oor Engels
... trägt alle Verpflichtungen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
... shall be bound by all obligations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verpflichtung {f} (gegenüber jdm.) | Verpflichtungen {pl} | Abnahmeverpflichtung {f} | gesetzliche Verpflichtung {f}; rechtliche Verpflichtung {f} | ohne jegliche Verpflichtung dem Vermieter gegenüber | einer Verpflichtung nachkommen | in keiner Weise dazu verpflichtet sein, etw. zu tun | (seinen) Verpflichtungen nachkommen | die Verpflichtungen des Verkäufers | ... trägt alle Verpflichtungen. | Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde [econ.] [jur.]
It is possible to reconcile these two.langbot langbot
Jeder Vertragsstaat trägt dafür Sorge, dass alle Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen erfuellt werden, und ergreift nach seinem Recht die geeigneten Maßnahmen einschließlich der Verhängung von Sanktionen, die er für notwendig hält, damit jede dieser Verpflichtungen wirksam erfuellt wird.
Notwhile there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
In beiden Fällen übernimmt der Unternehmer gegenüber der Steuerbehörde alle Verpflichtungen, und in beiden Fällen trägt die letztendliche wirtschaftliche Belastung der Verbraucher.
It never did matternot-set not-set
Die detaillierte Erläuterung der Verpflichtungen aller im TIR-System involvierten Partner trägt zur Transparenz des TIR-Systems bei.
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
122 Die Klägerin trägt vor, durch die Verpflichtungen würden alle in der angefochtenen Entscheidung genannten ungünstigen horizontalen" und vertikalen" Auswirkungen beseitigt, die sich möglicherweise aus dem angemeldeten Vorgang ergeben könnten.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
Gewiss trägt eine solche Auffassung, ein solcher Brauch – mit allen dazugehörigen Verpflichtungen – zur Beständigkeit der Familie bei, zur Ehrung der Institution Ehe und zur Errettung der Menschenseelen.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLDS LDS
Sobald das “Haus Ihrer Träume” im Grundbuch auf den Namen des Gewinners eingetragen ist, verwandelt dieser sich in den einzigen Eigentümer, mit allen Rechten und Verpflichtungen die ein Immobilieneigentümer trägt.
What mission?Common crawl Common crawl
34 Neben der Rüge in Bezug auf die Verpflichtung, alle Reagenzien einer vorherigen Registrierung zu unterwerfen, trägt die Kommission vor, bestimmte Modalitäten dieser Registrierung seien nicht erforderlich.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beruft sich auf die Verpflichtung der Mitgliedstaaten aus den Artikeln 189 und 5 des Vertrages, die in den Richtlinien gesetzten Fristen einzuhalten, und trägt vor, diese Verpflichtung sei nicht erfuellt, solange noch nicht alle Bestimmungen der maßgeblichen Richtlinien in das Recht des Mitgliedstaats umgesetzt seien.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurLex-2 EurLex-2
Eine strenge Konditionalität in allen Phasen des Erweiterungsprozesses trägt dazu bei, die Reformen in allen Kandidaten- und potenziellen Kandidatenländern zu festigen und die künftigen Mitgliedstaaten auf die Erfüllung ihrer Verpflichtungen nach dem Beitritt zur EU vorzubereiten.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurLex-2 EurLex-2
Die Kombination aller bevorzugten Optionen trägt zur Vereinfachung der den Unternehmen im Rahmen der Regulierung auferlegten Verpflichtungen bei, stärkt gleichzeitig die Rechte der Bürger und bringt Vorteile für die Verbraucher.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
Mit allem Respekt für die anderweitigen Verpflichtungen von Herrn Ouzký - er ist nicht hier bei uns und er trägt die Frage nicht vor.
You' re looking goodEuroparl8 Europarl8
Die versicherungstechnischen Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung sind nach einem ausreichend vorsichtigen prospektiven versicherungsmathematischen Verfahren zu berechnen, das allen künftigen Verpflichtungen entsprechend den für jede bestehende Police festgelegten Bedingungen Rechnung trägt, insbesondere
I can' t help youeurlex eurlex
Diese Verpflichtung in einem Rechtstext kann nicht akzeptiert werden, auch wenn die Kommission sicherlich allen einschlägigen Informationen Rechnung trägt, die ihr vorgelegt werden.
Four hens broodEurLex-2 EurLex-2
i) Die versicherungstechnischen Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung sind nach einem ausreichend vorsichtigen prospektiven versicherungsmathematischen Verfahren zu berechnen, das allen künftigen Verpflichtungen entsprechend den für jede bestehende Police festgelegten Bedingungen Rechnung trägt, insbesondere
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
A. (i) Die versicherungstechnischen Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung sind nach einem ausreichend vorsichtigen prospektiven versicherungsmathematischen Verfahren zu berechnen, das allen künftigen Verpflichtungen entsprechend den für jede bestehende Police festgelegten Bedingungen Rechnung trägt, insbesondere
Injury to insultnot-set not-set
A. i) Die versicherungstechnischen Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung sind nach einem ausreichend vorsichtigen prospektiven versicherungsmathematischen Verfahren zu berechnen, das allen künftigen Verpflichtungen entsprechend den für jede bestehende Police festgelegten Bedingungen Rechnung trägt, insbesondere
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
A. i) Die versicherungstechnischen Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung sind nach einem ausreichend vorsichtigen prospektiven versicherungsmathematischen Verfahren zu berechnen, das allen künftigen Verpflichtungen entsprechend den für jede bestehende Police festgelegten Bedingungen Rechnung trägt, insbesondere
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.