...und das Leben geht weiter
And the Band Played On
... und das Leben geht weiter oor Engels
... und das Leben geht weiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
And the Band Played On
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Bank hat wieder ihre 100 Aktien, ich habe meinen Gewinn, und das Leben geht weiter.
The bank has its 100 shares back, I have my profit, and the world goes on.Literature Literature
Am nächsten Tag tun beide so, als sei nichts gewesen, und das Leben geht weiter.«
The next day, you both pretend that nothing happened, and life goes on.”Literature Literature
Im Gleichgewicht zwischen Gel und Sol behauptet sich die kolloidale Suspension und das Leben geht weiter.
In the equilibrium between gel and sol, the colloidal suspension maintains its continuity and life continues.Literature Literature
“Brod ist jetzt verheiratet”, fuhr Rafe fort, “und das Leben geht weiter.
“Brod is married now,” he continued, “life goes on.Literature Literature
Der Stift in der Hand ... Und das Leben geht weiter!
Pen in hand... And life goes on!Literature Literature
Wir sind wieder in New York, und das Leben geht weiter.”
We're back in New York, and it's time to move on.""Literature Literature
Sie liebt Sie und Sie lieben sie und das Leben geht weiter.
She loves you and you love her and life goes on.Literature Literature
Aber wir leben und lernen und das Leben geht weiter...
But we live and we learn and we move on...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für ihn ist das bloß eine Kriegsverletzung wie jede andere – sie verheilt, und das Leben geht weiter.
He thinks of it as just another war wound, something that heals, and then you get on with your life.Literature Literature
Ein paar Leute wurden erschossen, sie werden den Kerl schnappen – und das Leben geht weiter.
"""Whatever, some people got shot, they'll catch the guy, life moves on."Literature Literature
Man trauert, man stellt am Tag der Toten Essen auf ihr Grab, und das Leben geht weiter.
You grieve, you put food on their graves on the Day of the Dead, you move on.Literature Literature
Und das Leben geht weiter.
Life goes on.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie erinnern sich der Toten, und das Leben geht weiter.
The people have returned, the dead are remembered and life goes on.Literature Literature
Das Schlimmste ist eingetreten und das Leben geht weiter.
The worst happens, and life still goes on.Literature Literature
Und das Leben geht weiter
The Human Comedy [Clarence Brown] [F] [film]langbot langbot
"Danke für Ihren Militärdienst", und das Leben geht weiter.
"Thank you for your service," and we move on.ted2019 ted2019
Du bezeichnest mich als Feigling und das Leben geht weiter.
You called me a coward, life goes on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Findet die Verbrecher, die dafür verantwortlich sind, und das Leben geht weiter.
Catch the criminals responsible and life goes on.Literature Literature
Und das Leben geht weiter [F] [film]
Life, and Nothing More... [Abbas Kiarostami]langbot langbot
Sie finden sich damit ab, und das Leben geht weiter.
The family adjusts to its loss, and life goes on.jw2019 jw2019
... und das Leben geht weiter
And the Band Played On [Roger Spottiswoode] [F] [film]langbot langbot
Und ... das Leben geht weiter, nicht wahr?
And ... life does go on in spite of tragedy, doesn’t it?”Literature Literature
Reed wird fort sein, und das Leben geht weiter.“ Eine lange Stille trat ein.
Reed will move and life will go on.”Literature Literature
In dem Fall zündet man sich eben eine neue Zigarette an, und das Leben geht weiter.
You light up another and life goes on.Literature Literature
Dann heulen sie sich bei ihren Freundinnen aus, essen ein paar Kekse und das Leben geht weiter.
Then they bawl to their girlfriends, eat a bunch of Oreos, and move on.Literature Literature
713 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.