... Jahre lang oor Engels

... Jahre lang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

year

naamwoord

Tom und ich sind schon viele Jahre lang befreundet.
Tom and I have been friends for many years.

Soortgelyke frases

20 Jahre lang
for the past twenty years

all die langen Jahre hindurch
through all those long years

ganzes Jahr lang
all year round · one full year

ein Jahr lang
year-long

zwei Jahre lang
for two years · two years in length

das ganze Jahr lang
all year round

Zeitspanne, die etwas länger als ein Jahr ist
more than a year

ein ganzes Jahr lang
one full year

lange Zeit etwa zehn Jahren
ages · decade · long time · the past ten years

voorbeelde

Der Junge war anderthalb Jahre lang verschwunden gewesen, und Archie hatte ihn in den Armen gehalten.
The kid had been missing a year and a half, and Archie had had him in his arms.

Deshalb schwieg der Zapfen so viele Jahre lang.
That’s why the Pivot kept silent all these years.

Sie waren 18 Jahre lang eine Drohne.
You were a drone for 18 years.

Der Ring, den ich fünfhundert Jahre lang getragen hatte.
The ring that I had worn for five hundred years.

Taimni ist ein Biochemiker in Indien, der vierzig Jahre lang Yoga studiert und ausgeübt hat.
Taimni is a biochemist in India who has been studying Yoga for forty years.

Zweitausendfünfhundert Jahre lang wurde kein einziger Mensch im Namen des Buddhismus getötet.
Buddhism has not killed a single person in twenty-five centuries.

Wenn ich wollte, könnte ich Ihnen eine Liste mit Namen vorlegen, die zehn Jahre lang zurückreicht.
If I chose to, I could produce a list of names dating back ten years.

Sie kamen dreihundert Jahre lang nicht zurück.
They did not return for three centuries.

Zwei Jahre lang war sie für Lawrence von Arabien aktiv.
He served for a time under Lawrence of Arabia.

Du bist fast zwei verdammte Jahre lang fort gewesen!
You've been gone damn near two years.

Er behauptete, zwei Jahre lang mein Vorgesetzter zu sein, bei dem ich mich täglich zu melden habe.
He asserted that he was my superior for two years, with whom I had to report daily.

Dieser Beschluss gilt ab dem Datum seiner Bekanntgabe 10 Jahre lang.
This Decision shall apply for a period of 10 years from the date of its notification.

Sechzehn Jahre lang versteckte er sie in einem Turm mit hundert Treppenstufen.
For sixteen years, he kept her hidden in a dovecote at the top of a tower with a hundred steps.

Kapitel 9 Prador-Menschen-Krieg: Dieser heftige Krieg dauerte vierzig Jahre lang.
* * * * 9 Prador-Human War: this intense conflict lasted for forty years.

Er hatte seine Schwester ermordet, seinen Bruder versklavt und seine Kinder zweitausend Jahre lang schikaniert.
He had murdered his sister, enslaved his brother, bullied his children for two thousand years.

Meine Eltern hatten fünfzig Jahre lang einen koscheren Haushalt geführt!
My parents kept a kosher home for fifty-nine years!

Kleine Einzelhandelsgeschäfte werden nun sechs Jahre lang Zeit haben, sich an die Richtlinie anzupassen.
Small shops will be given six years to comply with the directive.

Die Aufzeichnungen werden mindestens fünf Jahre lang aufbewahrt.
Records shall be kept for a minimum period of five years.

Sie war tausend Jahre lang verloren – bis zum Tod des Dämonenkönigs.
Lost for a thousand years—since the death of the Demon King.

Er hatte sie achtunddreißig Jahre lang nicht mehr gehört.
He hadn’t heard it in thirty-eight years.

Ja, Menschen haben das 10.000 Jahre lang gemacht.
Yeah, mars been doing it for 10,000 years.

Bei Tehnometal spielte Jakob noch drei Jahre lang auf dem Großfeld Handball.
Jakob played three more years field handball for Tehnometal.

Salinger 1949 und führte sechs Jahre lang eine Beziehung mit ihm.
Salinger in 1949 and had a relationship with him for the next six years.

Meine Mission, die mich drei Jahre lang in Anspruch nahm, erwies sich als erfolgreich.
My mission, in which I have spent three years, was successful.

Danny war ein paar Jahre lang Hilfssheriff gewesen, bevor sie in den Irak gegangen war.
Danny had been a deputy for a couple of years before she went off to Iraq.