windseitiger Abhang
windward slope
Abhang oor Engels
Abhang
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
slope
Der Schlitten beschleunigte, als er den vereisten Abhang hinunterrutschte.
The sled accelerated as it went down the icy slope.
incline
Er fuhr diesen Abhang hinunter und überschlug sich
It travelled down this incline where it overturned
dip
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cliff · hillside · declivity · slant · acclivity · bevel · scarp · precipice · escarpment · gradient · hill · steep · inclination · pitch · bank · precipitous slope · grade · list · flank of a hill · inclined plane · slanting surface · descent · bluff · crag · versant · brae · decline · side · declension · ascent · down-slope · downward going · drop-off · flank of hill · shelving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
slope, dip
cliff, scarp, precipice, steep, bluff, crag
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Satz beträgt 1000 EUR pro Person und Monat und ist auf elf Monate angelegt (Durchschnittswert, da die tatsächlichen Beträge von dem Gehalt der einzelnen Arbeitskräfte vor der Entlassung und dem Zeitraum abhängen, während dem jede Arbeitskraft die aktiven Maßnahmen in Anspruch nimmt).
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
Er nahm den Fuß von der Bremse und ließ den Jeep die letzten Meter den Abhang hinunter auf das Eis rollen.
Oh, thank you, doctorLiterature Literature
angesichts der über das Jahr verteilten Hauptverkehrszeiten, die insbesondere von den Schulferienzeiten und Feiertagsperioden (Allerheiligen, Weihnachten, Ostern, Himmelfahrt, Brückentage sowie Beginn und Ende der Sommerferien) abhängen, ist mindestens folgende, für jede IATA-Flugplanperiode im voraus ausdrücklich durch eine Vereinbarung mit dem „Office des Transports de la Corse“ festzulegende zusätzliche Kapazität anzubieten (Gesamtkapazität in beiden Richtungen):
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Die Antwort muss davon abhängen, von welchen Erwägungen wir uns dabei leiten lassen.
I don' t want any hassle because of youEuroparl8 Europarl8
Klassen in anderen Packages, die davon abhängen, müssen neu kompiliert werden, wenn wir sie ändern.
Are you going to give it to me?Literature Literature
Ich dachte, Ihr würdet Euch umbringen, so wie Ihr diesen Abhang hinuntergeprescht seid.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
betont, dass die langfristigen Auswirkungen der Einwanderung auf den demografischen Wandel ungewiss sind, da sie von den Schwankungen der Migrationsströme, der Familienzusammenführung und den Geburtenraten abhängen;
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
Es könnte davon abhängen, wie lange wir ... du weißt schon, wie lange wir innen drin waren.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
Abhänge {pl}
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredlangbot langbot
Es gab zwar auch ausgesprochene Buden zum bloßen Abhängen.
Sorry, not really up for a chat right nowted2019 ted2019
betont, dass die Glaubwürdigkeit des UNHRC von den neuen Nominierungen von Mandatsträgern für Sonderverfahren im März 2008 abhängen wird;
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die AKP-Länder von Warenexporten abhängen, die mehr als 50 % ihrer Deviseneinkünfte ausmachen, und dass sich die Finanzkrise in sinkenden Ausfuhren aus und Überweisungen in viele Entwicklungsländer, einem eingeschränkten Zugang zu Krediten, verminderten Auslandsdirektinvestitionen und dem Verfall der Rohstoffpreise niederschlägt,
Tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Es schien, als hätten sie ihren Marsch unterbrochen, als sie ihn von dem Abhang stürzen sahen.
Andthat' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Genauer gesagt, wird sie in erster Linie von zwei Gesichtspunkten abhängen: erstens von den tatsächlichen Umständen des Einzelfalls und zweitens von der Auslegung der spezifischen Bestimmungen des Unionsrechts, die für das betreffende Verfahren und die Tätigkeit der Verwaltung in diesem Zusammenhang gelten(25).
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
Treffen wir uns doch regelmäßig und du kannst ab und zu in meinem Zimmer abhängen.« »Machen wir.
quid, all in, you can do what you fucking want to herLiterature Literature
Welche Option den Vorzug erhält, wird davon abhängen, ob sich die mit verbindlichen Maßnahmen verbundenen höheren Kosten und stärkeren Eingriffe in die Grundrechte mit ihren größeren sozioökonomischen Vorteilen rechtfertigen lassen oder ob die Wahl auf nicht verbindliche Maßnahmen fällt, mit denen zwar geringere sozioökonomische Vorteile und eine weniger gute Umsetzung der politischen Zielvorgaben verbunden wären, die aber dafür weniger stark in die Ausübung der Grundrechte eingreifen würden.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Ihr Leben und ihre Zukunft würden von seiner Fähigkeit abhängen, sie zu beschützen.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
Der Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre des Nutzers öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste sollte nicht von der Konfiguration der für die Bereitstellung des Dienstes notwendigen Komponenten oder von der Verteilung der erforderlichen Funktionen auf diese Komponenten abhängen.
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Wir wollten die Bullen nicht abhängen.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zudem könne über das tatsächliche Bestehen einer Verpflichtung zur Rückforderung der Beihilfe von den Unternehmen erst nach Überprüfungen entschieden werden, deren Art von den Umständen abhänge.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
Während dieser Zeit wurden tiefer gelegene Abhänge anfangs für Kaffeepflanzungen, später für Teeplantagen abgeholzt.
So you' re Student Body President?YepWikiMatrix WikiMatrix
In der vorläufigen Beurteilung brachte die Kommission ihre Bedenken zum Ausdruck, dass Amazon seine möglicherweise marktbeherrschende Stellung unter Verstoß gegen Artikel 102 AEUV und Artikel 54 des EWR-Abkommens missbraucht haben könnte, indem es von E-Book-Anbietern (2) verlangt hat, dass diese i) Amazon von günstigeren oder abweichenden Konditionen unterrichten, die sie Wettbewerbern bieten, und/oder ii) Amazon Konditionen einräumen, die unmittelbar oder mittelbar von den Konditionen abhängen, die anderen E-Book-Einzelhändlern (3) geboten werden (im Folgenden zusammen „Paritätsklauseln“).
The fucking video shop?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich sage allen Abgeordneten dieses Parlaments, der Kommission und den potentiellen Kandidaten für die EZB folgendes: Begreifen Sie bitte, daß der Erfolg dieser in Frankfurt ansässigen Bank von ihrer Akzeptanz in der Öffentlichkeit und der Rechenschaft gegenüber der Öffentlichkeit abhängen wird.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEuroparl8 Europarl8
Eine solche Begrenzung sollte vom Baumaterial des Schiffs abhängen, aber keinesfalls über 45 MJ/m2 liegen.
its production takes place in this geographical areaEurlex2019 Eurlex2019
Diese Preisgarantien für Zucker kommen auch den Saccharosesirupen, der Isoglucose und dem Inulinsirup zugute, deren Preise von den Zuckerpreisen abhängen
Give them strength of mind and body!oj4 oj4
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.