Segment, Abschnitt, Kreisabschnitt
segment
Abschnitt oor Engels
Abschnitt
de
Periode (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
section
en
cutting, part cut out
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnitt
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see section
chapter
en
section in a book
Diese Maßnahmen werden in den nachfolgenden Abschnitten erläutert.
These measures are described in the following chapters.
paragraph
en
a verse (e.g. in the Bible)
Der Abschnitt, den du geschrieben hast, ist zu kurz.
The paragraph you wrote is too short.
En 75 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passage · segment · part · coupon · stage · stretch · end · period · measure · portion · phase · article · band · command · district · division · interlude · interval · reaches · sector · clause · episode · item · note · bar · chapter and verse · conclusion · counterfoil · frame · intercept · medal · scene · shot · stanza · stop · strain · stub · subsection · head · main · title · area · completing the first stage · data item · exergue · joint · leg · tune · verse · a joint · a tune · a verse · act · break · circle · counter for breaks in written language · cutting horizontally into the torso · edge · entry · epoch · legs · nape · offcut · one brush stroke · one kanji stroke · paragraph (par.) · period or division of time · portions · reach · scrap · side · slip · stadium · stopping place · time limit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abschnitt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Prenteboek
stage, phase
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Abschnitt "B.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
(3) Der amtliche Tierarzt trifft, nachdem er die unter den Nummern 1 und 2 genannten Kontrollen durchgeführt hat, geeignete Maßnahmen, wie sie in Anhang I Abschnitt II dargelegt sind; sie betreffen insbesondere
The next you' re telling everyone they' re gonna dienot-set not-set
* Lesen Sie Präsident Hunters Worte in Abschnitt 1.
What really killed EVs was American consumersLDS LDS
Die in Absatz 1 Abschnitt A Buchstabe g) vorgesehenen Bestimmungen für die Verpackung gelten nicht für nicht einzeln verpackte Tierkörper, die in die vorgenannten Räume oder deren Nebenräume verbracht werden, in denen die Verpakkung zum Zweck der unmittelbaren Abgabe an den Letztverbraucher erfolgt.
Where is daddy?EurLex-2 EurLex-2
In Anhang I Abschnitt I Kapitel III Absatz 3 Buchstabe a wird Folgendes eingefügt: ‚NO‘ und ‚IS‘.
Tin dichlorideEurLex-2 EurLex-2
Mehrere Ausführer und die chinesische Regierung gaben an, dass die Vereinbarungen zwischen Ausführern und bestimmten staatseigenen Banken (in diesem Abschnitt als „Vereinbarungen“ bezeichnet) nicht den Kreditlinien und nicht einer finanziellen Beihilfe entsprächen, weil sie für die Bank keine Verpflichtung oder Bindung enthielten, nach bestimmten Bedingungen künftig weitere Finanzmittel bereitzustellen.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
Die Rolle der einzelstaatlichen Gerichte in den vorgenannten Konstellationen wird in den Abschnitten 20 und b) näher erläutert.
Now set the roscoe on the floorEurLex-2 EurLex-2
(341) Selbst wenn die Verwaltungspraxis von Irish Revenue gemäß Abschnitt 25 TCA 97 das richtige Bezugssystem war, was die Kommission bestreitet, zeigt die Art und Weise, wie Irish Revenue Abschnitt 25 TCA 97 durch die Gewährung einzelner Steuervorbescheide angewendet hat, dass die Nutzung des Ermessensspielraums nicht auf objektiven Kriterien beruhte.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vertritt die Schweiz die Auffassung, dass eine harmonisierte Norm mit den in den Rechtsvorschriften in Abschnitt I festgelegten Anforderungen nicht vollständig übereinstimmt, so unterbreitet sie die Sache dem Ausschuss und gibt die Gründe dafür an.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Unbeschadet der Artikel 68, 69 und 70 kommen Kreditinstitute, die von einer Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat oder einer gemischten Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat kontrolliert werden, den in den Artikeln 75, 120 und 123 sowie in Abschnitt 5 niedergelegten Pflichten in dem in Artikel 133 festgelegten Umfang und der dort festgelegten Weise nach und legen zu diesem Zweck die konsolidierte Finanzlage dieser Finanzholdinggesellschaft oder gemischten Finanzholdinggesellschaft zugrunde.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
6.3.5.5 Die mit Kraftstoff gefuellte Schale ist so unter dem Kraftstoffbehälter anzuordnen, daß der Abstand zwischen dem Kraftstoffspiegel in der Schale und dem Behälterboden der konstruktiv festgelegten Höhe des Kraftstoffbehälters über der Straßenoberfläche bei Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand entspricht (siehe Abschnitt 2.3).
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
15 Die vom Gericht zu entscheidende Frage geht dahin, ob die Antragstellerin nachgewiesen hat, daß ihr die in Abschnitt 2.3 ihres Wiederaufnahmeantrags vorgetragenen und in Randnummer 6 des vorliegenden Beschlusses aufgeführten Tatsachen erst nach der Verkündung des Urteils vom 17. Dezember 1991 bekanntgeworden sind.
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
(ABSCHNITT N — NICHT ANZUWENDEN)
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
Anhang V Teil A Abschnitt IV Nummer 1
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
Verfassen eines Textes in französischer Sprache anhand von Unterlagen, zur Prüfung der Fähigkeiten der Bewerber, die im Abschnitt A.2 beschriebenen Aufgaben wahrzunehmen, sowie ihrer Fähigkeit zu rechtlich angemessener Formulierung.
Meet me here at # #: # by the archEurLex-2 EurLex-2
In Spanien und Portugal gilt als oberer Grenzwert für die Außentemperatur + 50 anstelle der + 45, die durch die Temperaturklasse Ts in Abschnitt 4.2.6.1.2.2 vorgegeben sind.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
In Anhang A7 Teil II wird Abschnitt I wie folgt geändert:
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
Der Anlagenbetreiber wendet die Vorschriften dieses Abschnitts auch auf Anlagen an, in denen Wasserglas und Steinwolle hergestellt werden.
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
(d)der gegebenenfalls gemäß Abschnitt 10.1.5 bestimmten Emissionen, die der Erzeugung oder dem Verbrauch von Restgasen in dem Anlagenteil zuzuordnen sind.
...within 4 weeks of receipt of the application.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Dauer dieser verschiedenen Störimpulse wird gemäß dem Verfahren untersucht , das in dem nachstehenden Abschnitt beschrieben wird .
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
falls dem Gutachten zufolge Regelungen erforderlich sind, erlässt sie eine Entscheidung über die Änderung, die Aussetzung, den Widerruf oder die Verweigerung der Verlängerung für gemäß der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 erteilte und unter das in diesem Abschnitt geregelte Verfahren fallende Genehmigungen.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februarynot-set not-set
c) Einrichtungen nach Buch VII Titel II Kapitel II Abschnitt 4 des Code rural (Gesetzbuch für Landwirtschaft);
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
unter den in Abschnitt 1.1 angegebenen Bedingungen gemessenes Drehmoment;
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Abschnitt 2.2.1 erhält folgende Fassung:
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
Für die Merkmale gemäß Abschnitt 3 sowie für jeden Posten der Verfahrensarten gemäß Abschnitt 8 Nummer 2 geben die Mitgliedstaaten an, wie viel Prozent der Gesamtheit der Abfälle des entsprechenden Postens mit den gesammelten Daten erfasst werden.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesnot-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.