Alter eines Schiffes oor Engels
Alter eines Schiffes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
age of a vessel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) ist "Alter" das Alter eines Schiffs in Jahren ab dem Tag seiner Ablieferung;
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass das Alter eines Schiffes nicht als einzige Begründung für weitreichendere Überprüfungen herangezogen werden darf.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
(9) ist "Alter" das Alter eines Schiffs in Jahren ab dem Tag seiner Ablieferung.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass das Alter eines Schiffes nicht als einzige Begründung für weitreichendere Überprüfungen herangezogen werden darf
We always call it Delicious Death.Letty?oj4 oj4
Das Alter eines Schiffes sei ein Begriff, der in der vom Rat gegebenen Definition des „Fischereiaufwands“ nicht vorkomme.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
Je älter ein Schiff war, desto reichhaltiger in der Regel auch seine Samenbank für Nahrungsmittel.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
Das Alter eines Schiffes sagt jedoch nichts über seinen Wartungszustand noch seine wirtschaftliche Rentabilität aus, die von den Schwankungen auf dem Frachtmarkt abhängt
I think we' il make a good living here in the countrysideoj4 oj4
Das Alter eines Schiffes sagt jedoch nichts über seinen Wartungszustand noch seine wirtschaftliche Rentabilität aus, die von den Schwankungen auf dem Frachtmarkt abhängt.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
Das Alter eines Schiffs wird anhand des Lieferdatums ermittelt, das vom Hypothekenamt für die See- und Binnenschifffahrt oder den für die Registrierung zuständigen Behörden festgelegt wurde
From the eagle' s eye to the deepest deepoj4 oj4
Das Alter eines Schiffs wird anhand des Lieferdatums ermittelt, das vom Hypothekenamt für die See- und Binnenschifffahrt oder den für die Registrierung zuständigen Behörden festgelegt wurde.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
Brandherd war ein altes Schiff, ein Argenter, für den Dienst auf hoher See längst ausgemustert.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
Sie betrauerten eine Älteste auf dem Schiff, ein anderer Ältester war im Entstehen begriffen.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
Ein anderes sah wie ein Schiff aus, ein altes Schiff.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
Es sieht aus wie ein Schiff, dachte sie, ein altes, gestrandetes Schiff.
How much did you search?Literature Literature
Aber dies ist ein altes Schiff mit einer bewegten Vergangenheit und voll von unangenehmen Gerüchen.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
Ein neues Schiff hatte Mängel mit einem alten Schiff gemeinsam, Systeme mit Macken.
Except I' d like to hook somebody biggerLiterature Literature
Die Lysander war ein sehr altes Schiff, eines der letzten seiner Art, würde ich sagen, und es brauchte Besatzung.
I' m now deeply in IoveLiterature Literature
Das Alter eines Schiffes sei von der Kommission nicht abstrakt berücksichtigt worden, sondern als Parameter für die Entscheidung der Frage, ob bei diesem Schiff Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit hätten vorgenommen werden müssen.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
Galactica ist bloß irgendein Schiff, ein altes Schiff... das außer Dienst genommen wird.
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hilf einem alten Crewkameraden von einem Schiff, dessen Namen wir nicht nennen dürfen.
Maybe she' s not reaIly goneLiterature Literature
Die erste definiert den Begriff ,Ro-Ro-Fahrgastschiff" entsprechend der in Anhang I der Richtlinie angeführten Definition des SOLAS-Übereinkommens, die zweite den Begriff ,Alter" eines Schiffes entsprechend den geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft [1].
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein altes Schiff, aber noch seetüchtig, eine hübsche Beute für jeden Kapitän.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesLiterature Literature
Ich zähle die Anomalien an den Fingern ab: »Relikte des Alten Empires, ein Schiff.
That looks like bloodLiterature Literature
Warum sollte die Einheit 731 an ein paar alten Schrifttafeln über ein Schiff aus dem Altertum interessiert sein?
I' m double wideLiterature Literature
1979 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.