Altersstudie oor Engels

Altersstudie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

aging study

naamwoord

Normative Daten einer epidemiologischen Studie derselben Grundpopulation (Berliner Altersstudie) werden angegeben und mit den Konsiliardaten verglichen.
Normative data for the screening test from an epidemiological sample, the Berlin Aging Study, are given and compared with the consultation sample.

Soortgelyke frases

Berliner Altersstudie
Berlin Aging Study

voorbeelde

Ziel der aktuellen Untersuchung im Rahmen der Berliner Altersstudie II (BASE-II) war es, den Einfluss von Muskel- und abdomineller Fettmasse auf die Lungenfunktion bei Probanden mit MetS und T2D zu untersuchen.
The aim of the current analysis within the Berlin Aging Study II (BASE-II) was to investigate the influence of abdominal obesity and muscle mass on pulmonary function in subjects with T2D and MetS.

Altersstudie {f}
study of aging [noun] [sociol.]

Altersstudie {f} [noun] [sociol.]
study of aging

Ergebnisse der Berliner Altersstudie Bildungsstand, sozialer Status, Gesundheit und psychologisches Befinden bestimmen die Erfahrungen, die im Laufe des Lebens gemacht werden, mit (“life experience”), und somit auch Lebensqualität im Alter.
Factors associated with education, social status, health, and psychological makeup are indicators of life experience and are also associated with quality of life in old age.

Zu dieser Frage wurden Daten der Berliner Altersstudie (BASE: vgl. Baltes/Mayer 1999) von einer lokal repräsentativen Stichprobe von Männern und Frauen im Alter von 70 bis 100+ untersucht. Ziel war es herauszufinden (1), ob sich Menschen in der früheren Phase des Alters (junge Alte) und Menschen, die über die durchschnittliche Lebenserwartung eines Geburtenjahrganges hinaus überlebt haben (älter als 85; das sogenannte Vierte Lebensalter) hinsichtlich der genannten Dimensionen der Lebenserfahrung unterscheiden und (2), ob diese Dimensionen Langlebigkeit vorhersagen können.
Data from the Berlin Aging Study (BASE; see Baltes/Mayer 1999), a locally representative sample of men and women aged 70 to 100+, are examined to determine whether status on these dimensions of life experience 1) differs between individuals in the early phase of old age (young old) and individuals who have survived beyond the average life expectancy of this birthcohort (age 85 plus, the so-called Fourth Age), and 2) predicts survival during old age.

Aufgrund seines prospektiven Längsschnittdesigns ist die Studie zudem hervorragend dazu geeignet, in Spezialstichproben (wie etwa der Berliner Altersstudie II) auftretende Selektionsprobleme kontrollieren und korrigieren zu können.
Given the study’s prospective longitudinal design, it is also outstandingly suited to controlling and correcting problems of selection that commonly arise in special samples (such as the Berlin Aging Study II).

Die resultierenden Methoden können das Spektrum bisheriger Altersstudien erweitern, die sich noch auf spezifische Erkrankungen und genetische Marker für Alterserscheinungen beschränken.
The resulting tools and analyses will help overcome the limitations of recent ageing studies that generally focus on the impact of specific diseases and genetic markers connected to ageing.

In der Berliner Altersstudie (BASE) wurde eine nach Alter und Geschlecht geschichtete Stichprobe von 516 Studienteilnehmern im Alter von 70 bis über 100 Jahren untersucht.
In the Berlin Aging Study (BASE) an age and gender stratified sample of 516 persons aged 70 to over 100 was assessed by means of the semi-structured GMS-A interview, the CES-D-self-rating scale and the Hamiltion-Depression-observer-rating scale.

Normative Daten einer epidemiologischen Studie derselben Grundpopulation (Berliner Altersstudie) werden angegeben und mit den Konsiliardaten verglichen.
Normative data for the screening test from an epidemiological sample, the Berlin Aging Study, are given and compared with the consultation sample.

Untersucht wurden 1405 Teilnehmer der Berliner Altersstudie II (BASE-II).
This study included 1405 participants from the Berlin aging study II (BASE-II).

Berliner Altersstudie {f} <BASE> [noun]
Berlin Aging Study <BASE> [age study]

Die Ausgangstichprobe (Messzeitpunkt t1) umfasste N=58 aktive und „gesunde“ Senioren im mittleren Alter von 66,3 Jahren (65,5% Frauen), die sich für ein 14-wöchiges Programm aus bewegungsbezogenen bzw. selbstreflexiven Inhalten (Ausdauer-, Krafttraining, Yoga oder Meditation) entschieden haben, von denen 90% ein Jahr zuvor (t0) in der Greifswalder Altersstudie mitgewirkt hatten.
The master sample (time t1) consisted of N=58 active and “healthy” seniors at the mean age of 66.3 years (65.5% female), who decided to take part in a 14-week program focusing on physical activity and/or self-reflection (endurance training, strength training, yoga, or meditation), respectively. One year before, 90% of them had participated in the Greifswald Aging Study (t0).

Multinationale Altersstudie
A multinational ageing study

Altersstudie {f} [Studie zu Menschen im höheren Alter] [noun] [sociol.]
aging study [gerontology]

Mit den Antworten von 516 Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Berliner Altersstudie (70- bis 103-jährige Frauen und Männer) wurden Itemanalysen durchgeführt.
In the sample of the Berlin Aging Study (516 men and women aged 70–103 years), we examined gender differences in the predictive validity of the German version of the Center for Epidemiological Studies-Depression scale (CES-D).

Altersstudie {f} [Studie zu Menschen im höheren Alter]
aging study [gerontology] [noun] [sociol.]

Im Rahmen der Berliner Altersstudie (BASE) wurde eine nach Alter und Geschlecht geschichtete repräsentative Stichprobe (n = 516) der 70- bis 100 jährigen Westberliner Bevölkerung interdisziplinär psychologisch, soziologisch, internistisch sowie psychiatrisch intensiv untersucht.
The Berlin Aging Study was based on a representative age- and gender-stratified sample (n = 516) of Berlin citizens aged 70–100 years and older. In this interdisciplinary study, an intensive investigation was carried out by psychologists, sociologists, internists and psychiatrists.

In der vorliegenden Studie wird auf Basis der Daten der Berliner Altersstudie (BASE), der Einfluss des Kurzzeitgedächtnisses und vier anderer kognitiver Faktoren für das Auftreten von Item-Nonresponse („weiß nicht“) überprüft.
Based on the Berlin Aging Study (BASE), we will assess the impact of working memory capacity and four other dimensions of cognitive functioning on item non-response.

Berliner Altersstudie {f} <BASE>
Berlin Aging Study <BASE> [age study] [noun]

Häufigkeit, Risikofaktoren und Auswirkungen der Demenz wurden in der Berliner Altersstudie (N=516, 70–103 Jahre, nach Alter und Geschlecht geschichtet) untersucht.
The frequency of dementia in very old subjects, the risk factors and the consequences of the disease were investigated in the Berlin Aging Study in an age- and gender-stratified design (ages 70–103 years, n=516).

Es wird aufgezeigt, wie die emanzipatorische Grundorientierung der Berliner Altersstudie sowohl durch ihren konzeptionellen als auch durch ihren methodischen Ansatz systematisch verfehlt wird.
It is shown how the emancipatory basic notions of the Berliner Altersstudie are being systematically undermined by its conceptional as well as by its methodical approach.

Mit diesem Ziel vor Augen initiierten Wissenschaftler aus Berlin und Tübingen die Berliner Altersstudie II (Bertram et al., 2014).
With this goal in mind, researchers from Berlin and Tübingen initiated the Berlin Aging Study II (Bertram et al., 2014).

Eine Neuauflage dieser Studie, jetzt Berliner Altersstudie II (BASE II) genannt, hat im Dezember 2011 begonnen.
A new version of the study, now called Berlin Aging Study II (BASE II) was launched in June 2009.

Aber weil ich nun einmal an jenem Dir sicher seltsam erscheinenden Thema hängen geblieben bin, würde ich Dir gerne in einigen Briefen von meinen Altersstudien berichten.
But since I am still hanging on to this topic that surely appears rather strange to you, I would like to tell you in a few letters of my old-age studies.

Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Berliner Altersstudie, Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Deutschland
Research Scientist, Berlin Aging Study, Academy of Sciences and Technology in Berlin, Germany