alterst oor Engels

alterst

werkwoord

Soortgelyke frases

Aussetzen alter Personen in den Bergen
old person thrown away in the mountains

ein weiser alter Mann
a wise old man

Deutsche Schwarzbunte alter Zuchtrichtung
German Black Pied Cattle · German black pied cattle

alter Wein in neuen Schläuchen
old wine in new wineskins

Das Gemälde ist alter Familienbesitz.
The painting has been in the family for a long time.

ein alter Mann
male senior-citizen

voorbeelde

Warum zum Teufel alterst du nicht?
How the hell did you not age?

Du alterst, du wächst, du bist nicht in einem chemisch gesteuerten Kastensystem versklavt.
You aren’t enslaved to a chemical caste system.

Ja, du alterst wirklich in Würde.
Yeah, you're really entering your latter years gracefully.

Dann hast du keine Sorgen und alterst langsamer.
No stress- - you'll age slower

Ein Alterstest, der bis dahin auf dem ganzen Kontinent genutzt wurde, war jetzt plötzlich unfassbar barbarisch.
An age-test used across the continent was suddenly condemned as unimaginably barbaric.

Und ich will auch nicht, dass du vorzeitig alterst, während du anderer Leute Sachen schrubbst.
Neither do I want you growing old before your time scrubbing other people’s clothes.

Youssaf Khaliif behauptet immer noch, er sei 15 Jahre alt, aber nach von Staatsanwältin Linda Wiking bestellten Alterstests ist er mindestens 18, und wird daher als Erwachsener abgeurteilt.
Youssaf Khaliif still claims he is 15 years old, but according to age tests ordered by prosecutor Linda Wiking, he is at least 18, and will therefore stand trial as an adult.

Du alterst kaum und wirst fast gleich aussehen.
Well, you don't really age, so you'll pretty much look the same.

Du nicht, K.I.T.T. Du alterst nie.
Not you, KITT.

Du alterst, und das leider ziemlich schnell.
You are aging at an accelerated rate.

Wie wirst du dich in zehn, in zwanzig Jahren fühlen, wenn du alterst und ich nicht?
How will you feel in ten years, in twenty, when you age and I don’t?

Und du alterst nur um 2 Jahre.
And you grow older by 2 years only.

Du alterst mit Würde, obwohl du meist etwas zu laut und rechthaberisch bist.
You age gracefully, though you tend to be loud and bossy.

Und in dieser Hütte, wir gingen hinein, und ihr Vater und seine vier Frauen saßen dort, und ihre Schwestern, die gerade zurückgekehrt waren, weil sie alle geflohen waren, als sie floh, und ihre leibliche Mutter, die geschlagen worden war, weil sie sie vor den Ältersten verteidigt hatte.
In that hut, we walked in, and her father and his four wives were sitting there, and her sisters who had just returned because they had all fled when she had fled, and her primary mother, who had been beaten in standing up for her with the elders.

Okay, jedenfalls ... du weißt ja, dass du nicht alterst?
Okay, well, you know how you don’t age?”

„Wenn Ihr mir’s erlauben wollt, Großmutter, so möchte ich Euch einige Fragen stellen.“ – „Wohlan“, erwiderte die alte Hexe. „Magst jedoch eingedenk sein, dass jede Frage nicht zu Gutem führt. So du zu viel weiß, alterst du alsobald. Was willst du also fragen?“
"If thou wilt allow me, grandmother, I wish to ask thee some questions." "Well," said the old witch, "only remember that every question does not lead to good. If thou knowest overmuch, thou wilt grow old too soon. What wilt thou ask?"

Niemand darf dich kennen lernen, niemand darf merken, dass du nicht alterst.
Never give them a chance to realize you don't age.

Dieses unterschiedliche Verhalten kann möglicherweise für einen Alterstest ausgewertet werden.
This differential behaviour may be a base for the determination of the age of sawn ware.

Sag mir Geist, alterst du?
Spirit, do you grow old?

Außerdem wirst du sammelst kostenlos die Produkte alterst sie des Gartens.
Moreover, you will be able to collect for free the season products of the garden.

Indem sie dir hilft, dein Ziel zu erreichen, das du aber nie erreichen wirst, während du alterst.
Of helping you grasp for a goal which you will never reach, as you become old.

Du alterst wie ein Präsident.
You're aging like a president.

Und du alterst unvorteilhaft.
Yeah, well, you're aging badly.

Wenn du deine Haut der Sonne aussetzt, alterst du vorzeitig und endest schließlich als vertrocknete Rosine.
You know, exposing your skin to sunlight will make you old before your time... and eventually you'll look like an albino raising.