Altersstufe oor Engels

Altersstufe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

age group

naamwoord

Diese Ergebnisse waren in allen Altersstufen sehr ähnlich.
These results were very similar for all age groups.

age bracket

naamwoord

Sie werden die Top 10 von vorzogen sexuellen Lagen der Frauen und der der Männer(Menschen,Leute) finden, die durch Altersstufe in der Speisekarte geordnet sind.
You will find the top 10 of the favorite sexual positions of the women and the men classified by age bracket in the menu.

stage in life

naamwoord

age range · stage of life · age

Soortgelyke frases

nach Altersstufen
by age

Altersstufen
age brackets · age groups

frei für alle Altersstufen
free for all ages

voorbeelde

Im Ausland zu studieren, zu lernen, eine Ausbildung zu absolvieren oder zu arbeiten oder an Jugend- oder Sportaktivitäten teilzunehmen, trägt dazu bei, diese europäische Identität in ihrer ganzen Vielfalt zu stärken, sich als Teil einer kulturellen Gemeinschaft zu fühlen und dieses aktive bürgerschaftliche Engagement, den sozialen Zusammenhalt und kritisches Denken bei Menschen aller Altersstufen zu fördern.
Going abroad to study, learn, train and work or to participate in youth and sport activities contributes to strengthening this European identity in all its diversity and the sense of being part of a cultural community as well as to fostering such active citizenship, social cohesion and critical thinking among people of all ages.

Diese Wirkung hat sie auf Männer aller Altersstufen.
She does have that effect on gentlemen of all ages.

Tausende von Fremden, Menschen unterschiedlichster Nationalitäten, Altersstufen und Überzeugungen.
People of multiple nationalities, ages and beliefs.

Solche Maßnahmen könnten eine Harmonisierung durch Zusammenarbeit zwischen den Regulierungs-, Selbstregulierungs- und Koregulierungsgremien der Mitgliedstaaten und durch Austausch bewährter Praktiken umfassen, z.B. hinsichtlich eines Systems gemeinsamer beschreibender Symbole oder Warnmeldungen, die die Altersstufe und/oder die Aspekte des Inhalts angeben, die zu einer bestimmten Altersempfehlung geführt haben, womit den Nutzern geholfen würde, den Inhalt von audiovisuellen Diensten und Online-Informationsdiensten zu bewerten
Such measures could include harmonisation through cooperation between the regulatory, self-regulatory and co-regulatory bodies of the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common descriptive symbols or warning messages indicating the age category and/or which aspects of the content have led to a certain age recommendation, which would help users to assess the content of audiovisual and on-line information services

Zwischen ihnen jedoch strahlen glänzende Lichter: Es sind die vielen Männer und Frauen, Christen aller Konfessionen, Rassen und Altersstufen, die unter harten Verfolgungen, in der Gefangenschaft und unter Entbehrungen aller Art den Glauben bezeugt haben. Viele von ihnen haben sogar ihr Blut vergossen, um Christus, der Kirche und dem Evangelium treu zu bleiben.
They are the many men and women, Christians of every denomination, race and age who witnessed to the faith during harsh persecutions, in prison, amid privations of every kind, and many also shed their blood to remain faithful to Christ, to the Church and to the Gospel.

Wenn dein Kind YouTube Kids mit seinem Google-Konto verwendet, kannst du die Einstellungen für die Altersstufe in der Family Link App auf deinem Gerät anpassen.
When your child uses YouTube Kids with their Google Account, you will be able to change their content level setting in the Family Link app on your device.

An 3164 kindlichen Hüftgelenken wurden Messungen des Pfannendachwinkels in verschiedenen Altersstufen vorgenommen.
To improve the diagnosis of hip dysplasia the acetabular roof angle has been examined in 3164 hip joints.

Eine der Hauptaufgaben des Vereins, mitanerkannte Bundesnaturschutzorganisation in Rheinland-Pfalz, ist die Wegemarkierung von 12.000 km Wanderwege im Pfälzerwald als Besucherlenkung sowie ca. 15.000 jährliche Wander- und Freizeitangebote für alle Altersstufen.
One of the main tasks of the club, which is a recognized federal nature conservation organisation in Rhineland-Palatinate, is the signing of 12,000 km of walking routes in the Palatine Forest as well as organizing 10,000 annual walking and leisure events.

Auf der anderen Seite erzwingen die zunehmende Konsumorientierung der Gesellschaft — über alle Altersstufen und Bildungsschichten hinweg — das Aufspüren neuer Wege, um Ausbildung attraktiv und damit effektiv zu gestalten.
Some need for computer assistance in education in general and in OR education in particular arises from our society's orientation towards consumption: New methods have to be created that make education more attractive and hence more effective for both instructors and students.

Der Käse wird in der Regel in drei Altersstufen verkauft:
The cheeses are typically sold in three age profiles:

In 156 von 171 menschlichen Zwischenhirnen aller Altersstufen (91,2%) fanden sich in Ganglienzellen indirekte Kerneinschlüsse (sog. intranucleäre Plasmainklusionen).
In 156 out of 171 human hypothalami of all periods of life (91.2%) nerve cells with indirect intranuclear inclusions (intranuclear cytoplasmic inclusions) were present.

Junge Menschen und Menschen aller Altersstufen rufen ihm an diesem Tag über den ganzen Erdkreis hin und alle Jahrhunderte hindurch zu: „Hosanna dem Sohn Davids!
On this day, throughout the world and across the centuries, young people and people of every age acclaim him, crying out: “Hosanna to the Son of David!

Der jährlich geltende Deckelungsbetrag für Arbeitnehmer einer bestimmten Altersstufe wird vom PPF festgelegt.
The annually applicable cap for employees in a certain age group is set by the PPF.

Die jahrelange Erfahrung unserer Schule im Bereich der Ausbildung hat uns gezeigt, dass es nicht ungewöhnlich ist, Menschen aller Altersstufen zu treffen, die mit ihrer Arbeit oder Beschäftigung unzufrieden sind. Wir sehen auch regelmäßig, dass das, was Ihnen wirklich Spaß macht und was ihr Leben in einem höheren Sinn erfüllt, die wenigen Stunden in der Woche sind, die sie in den Pa-Kua Schulen lernen und trainieren.
The main difference between our accelerated programs and others is that our instructors can begin teaching as a way to help pay for their Pa-Kua, secondary employment, or studies, or as their full time professional career, with the support and mentoring of the Pa-Kua Masters.

Außerdem würde die Einbeziehung männlicher Tiere den Test so verzögern, dass eine (schwierige) Unterscheidung der Altersstufen erforderlich wäre.
In addition, inclusion of males would prolong the test in a way that the demanding discrimination of age stages would become necessary.

Diese Regelung wurde im Rahmen der neuen Reform des Sektors beibehalten: Für Bullen wird eine einzige, aber höhere Prämie (von 210 Euro für jedes prämienberechtigte Tier), für Ochsen werden in Abhängigkeit vom Alter zwei Prämien (in Höhe von 150 Euro pro Altersstufe) gewährt.
The new reform of the sector has kept to this approach by retaining a single premium for bulls ( 210) and two premiums for steers ( 150 for both age ranges).

* Ring dich dazu durch, auszuschalten beziehungsweise es wegzulegen, wenn in den Medien Unsittliches gezeigt oder darüber gesprochen wird – unabhängig davon, ab welcher Altersstufe die Sendung zugelassen ist.
* Have the courage to turn off any media that displays or talks about immorality, regardless of the rating.

Hier waren einige Dutzend Ladys versammelt, in allen Altersstufen, aber gleichermaßen kostbar gekleidet.
Several dozen ladies were gathered there, of all ages but alike in the sumptuousness of their dress.

Er sah Dutzende von Frauen aller Altersstufen.
There were dozens of women of all ages.

Doch gibt es immer noch Impflücken in allen Altersstufen.
As part of the European Immunization Week the World Health Organization tries to sensitize parents, carers and employees in health professions to this issue.

Danach werden alle Fässer der Solera kaskadenförmig in der Reihenfolge der Altersstufen aus den jeweils darüberliegenden Fässern aufgefüllt und das Fass mit der jüngsten Mischung wird mit frischem Jahrgangswein aufgefüllt.
All of the wines in the barrels of the solera then cascade in order of age and the barrel containing the youngest mix of wines refreshed with new wine.

Die Beamten, die diese Altersstufen überschritten hätten, arbeiteten in den anderen vorgenannten Tätigkeitsbereichen.
Officials who have passed those ages work in the other branches of activities mentioned above.

Das relative Herzgewicht nimmt von 0,55% im mittleren Lebensalter bis auf 0,8% in den höchsten Altersstufen zu. 4.
4) The incidence of senile atrophy of the heart could not be confirmed.

Im Ausland zu studieren, zu lernen, eine Ausbildung zu absolvieren oder zu arbeiten oder an Jugend- oder Sportaktivitäten teilzunehmen, trägt dazu bei, diese europäische Identität in ihrer ganzen Vielfalt zu stärken, sich als Teil einer kulturellen Gemeinschaft zu fühlen und dieses aktive bürgerschaftliche Engagement bei Menschen aller Altersstufen zu fördern.
Going abroad to study, learn, train and work or to participate in youth and sport activities contributes to strengthening this European identity in all its diversity and the sense of being part of a cultural community as well as to fostering such active citizenship, among people of all ages.

Menschen aller Altersstufen drängelten sich zwischen den Fahrstühlen und den Treppen.
Clusters of people, all ages, jostled between the lifts and the stairs.