Anfang der Regenzeit oor Engels

Anfang der Regenzeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

beginning of the rainy season

entering the rainy season

voorbeelde

Verrall uns zu Anfang der Regenzeit verlassen wird.
Verrall will be leaving us when the rains break.

Ganzjährig, aber am besten in der Trockenzeit zwischen November und April, Anfang der Regenzeit bis Ende Juli.
Tourists enjoy Costa Rica all year long, but the favourite period of the year is the dry season, from November to April.

Dieser Verlust trat nach Anfang der Regenzeit auf und war verantwortlich für 60% des totalen Verlustes an Lebendgewicht aller Versuchsgruppen während der Trockenzeit in 1961.
This loss occurs after the onset of the rains and accounted for 60% of the total loss of liveweight of all experimental groups during the 1961 dry season.

Mein Anfang ist eine Nacht in der Regenzeit vor neun Jahren.
The one I shall choose is a night in the rainy season nine years ago.

Es wird gefolgert, dass die meisten in der Kariba-Talsperre gefangenenH. vittarus and Ende ihres zweiten Lebensjahres, während der Regenzeit, anfangen sich fortzupflanzen.
It was concluded that mostH. vittatus in Lake Kariba started to breed at the end of their second year during the rainy season.

Bald nach der Regenzeit, die von Anfang August bis Mitte September dauert, verwandeln sich die normalerweise trockenen Ebenen von Namaqualand alljährlich in ein prachtvolles Blütenmeer.
Each year, shortly after the rains from early August to the middle of September, the normally arid Namaqualand plains turn into a riotous floral display.

Wenn die Nestlinge ausgebrütet sind, ist es bereits anfangs der Regenzeit und Nahrung ist einfacher zu finden.
When chicks hatch it is the beginning of the rainy season and food is easier to obtain.

Wir hatten beides bereits zu Anfang der Regenzeit gesehen.
We already had seen both of them on earlier trips, but always at the beginning of the Wet Season.

Die Halbinsel Malaysia steht nun am Anfang der Regenzeit.
The peninsula of Malaysia will get soon its rainy season.

So machen wir Flussbettreinigung vor Anfang der Regenzeit und wir stellen Mülleimer (Tonnen) zur Verfügung.
We do riverbed cleaning before the beginning of the rainy season and we provide garbage containers.

Hügel bei Djibo, Burkina Faso, am Anfang der Regenzeit.
Hills near Djibo, Burkina Faso, at the start of the rainy season.

Die Metereologen sagen den Anfang der Regenzeit für den Zeitraum zwischen dem 6. und 11. Mai voraus.
The meteorologists predict the start of the rainy season between May 6th and May 11th.

Es bezeichnet das Ende der Trockenzeit und den Anfang der Regenzeit.
This marks the end of the dry season and the beginning of rain.

Und die meisten Blitzschläge passieren am Anfang der Regenzeit, zwischen Juni und August.
And most lightning stroke during the early rainy season, between June and August.

Die Untersuchungen wurden am Anfang der Regenzeit (“short rains”), d.i. vor der Zeit der größten Häufigkeit der Infektionen der oberen Atemwege durchgeführt.
Scarce cases of acute otitis or effusion observed in screening examinations were related to season – screenings were conducted at the beginning of short rains season, before the period of the maximum incidence of upper respiratory infections.

Palo Verde ist ein Aufenthaltsort der Goldkröte, eine bedrohte Art, die unter der Erde lebt und nur am Anfang der Regenzeit gegründet wurde.
Hosts the Mexican Burrowing Toad, endangered specie, which lives underneath the earth and only comes out during the beginning of wet season to reproduce.

Letzte Woche habe ich mit Generalleutnant Pat Nash, dem Kommandanten der EUFOR-Truppen, gesprochen, der mir mitteilte, dass sich im Augenblick 700 Soldaten dort befinden - 56 von ihnen Iren - und dass ihre volle Einsatzstärke vor Beginn der Regenzeit, d. h. Anfang Mai, erreicht sein wird.
Last week I spoke with Lieutenant General Pat Nash, the Operational Commander, who informed me that at the moment there are 700 troops there - 56 of whom are Irish - and the full complement will be there before the rainy season, hopefully by the start of May.

Seit Anfang Dezember 2012, mit dem Anfang der Regenzeit, pilgern Millionen von roten Weihnachtsinsel-Krabben vom Land in Richtung Strand, um dort zu brüten.
Since early December 2012, the start of the rainy season, millions of red Christmas Island crabs have been on a journey to the shore in order to breed there.

Fallen 20 bis 30 mm gleich am Anfang der Regenzeit, schlüpfen die meisten der 20 bis 30 Eier und bei 40 mm und mehr erblicken alle jungen Sattelschrecken das Licht der Welt.
If it immediately rains 20 to 30 mm, most of the 20 to 30 eggs will hatch. In the case of 40 mm and more, all the young armoured crickets see the light of day.

Zum Beispiel werden sie im heißen Sommer Anfang August und in der Regenzeit - Anfang Juli - ausgegraben.
For example, in the hot summer they are dug out in early August, and in the rainy season - in early July.

In der Regenzeit von Anfang Juni bis Mitte Juli wird der Fuji oft von Wolken verdeckt
Mt. Fuji is often obscured by clouds during the rainy season from early June to mid-July

Was Zebrafinken brauchen, sind mäßige Niederschläge wie sie am Anfang und Ende der Regenzeit und vor allem im regenarmen outback vorkommen.
What zebra-finches need, moderate precipitations like it are occur at the beginning and end of the rain-time and above all in the rainless outback.

Die feuchteste Perioden sind im späten Frühjahr und in den Monaten Juli, August und Anfang September, kurz vor der Regenzeit.
Normally, December and January are the coldest months while July, August and September are the hottest.

Regenzeit ist während des Sommer monsun s von Anfang Juni bis August. Im Gegensatz zu vielen anderen Regionen Indiens gibt es in Kozhikode, wie überall an der Malabarküste, jedoch auch bis November noch größere Niederschlagsmengen.
A television transmitter has been functioning in Kozhikode from 3 July 1984 , relaying programmes from Delhi and Thiruvananthapuram Doordarshan .

In der Regenzeit, die von Mai bis Anfang November dauert, sind die Preise der Hotels erschwinglich.
Nevertheless, during the rainy season which is starting from May and lasting till beginning of November, the prices of the hotels are affordable.