Anfang des 20. Jahrhunderts oor Engels

Anfang des 20. Jahrhunderts

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

beginning of the 20th century

naamwoord

Anfang des 20. Jahrhunderts war aus Preßburg eine multinationale und multikulturelle Stadt geworden.
By the beginning of the 20th century, Bratislava had become a multinational, multicultural city.

voorbeelde

3 Jehovas Volk wird seit Anfang des 20. Jahrhunderts angegriffen.
3 Jehovah’s people have been under attack since early in the 20th century.

DIESER Aufruf erscholl Anfang des 20. Jahrhunderts.
THIS clarion call sounded forth early in our 20th century.

Sie wurden von Alor aus durch niederländische Calvinisten Anfang des 20. Jahrhunderts missioniert.
They were evangelized by a Dutch Calvinist mission from Alor in the early 20th century.

In den Anfängen des 20. Jahrhunderts erscheinen liberale Tendenzen und Palma findet wieder zu diesen Figuren zurück.
New liberal changes emerged at the beginning of the 20th Century, and Palma recovered these figures.

Im Untergeschoss machen vier Dioramen die Besucher mit dem Alltagsleben in Makedonien am Anfang des 20. Jahrhunderts vertraut.
In the basement four full-scale dioramas familiarise visitors with every day life in early 20th century Macedonia.

Dieses war Anfang des 20. Jahrhunderts eine neue Kommunikationsform, die Kafka nicht geheuer war.
This was a new form of communication in the beginning of the 20th century that scared Kafka.

Das denkmalgeschützte Herrenhaus aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts kombiniert klassische Strukturen mit modernster Einrichtung und Technik.
The building dates from the beginning of the 20th century amd is protected by National Heritage status. It is set in an Edwardian-style mansion where classical structures combine with a modern design and state of the art technology.

Anfang des 20. Jahrhunderts wurden eine Brücke über den Fluss und der heutige Bahnhof in Reefton gebaut.
Early in the 20th century, a bridge was built across the river and the present-day station established in Reefton.

Ich wurde zu Anfang des 20. Jahrhunderts in Smyrna, Kleinasien, geboren.
I myself was born in Smyrna, Asia Minor, in the early part of the twentieth century.

Seit Anfang des 20. Jahrhunderts werden Saxonica in der Sächsischen Bibliographie nachgewiesen.
Since the beginning of the 20th century, Saxonica have been attested in the Sächsische Bibliographie.

In den Niederlanden begann man bereits Anfang des 20. Jahrhunderts, Ziegen auf eine hohe Milchleistung hin zu züchten.
Right at the start of the 20th century the Netherlands decided to breed highly productive dairy goats.

Und damals, Anfang des 20. Jahrhunderts. war die Arbeit an angetriebenen Flugzeugen das Internet von heute.
And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day.

Dieses önologische Verfahren nach der traditionellen Methode wird bereits seit Anfang des 20. Jahrhunderts verwendet.
This oenological process based on the traditional method has been practised in the wineries in the area since the early 20th century.

Bis Anfang des 20. Jahrhunderts war die Schreibweise des Stadtnamens strittig.
Until the beginning of the 20th century, the spelling of the city's name was disputed.

Anfang des 20. Jahrhunderts begann im Komitat die „industrielle“ Herstellung der „Csabai kolbász“.
The ‘commercial’ production of ‘Csabai kolbász’ or ‘Csabai vastagkolbász’ started in Békés County in the early 20th century.

Anfang des 20. Jahrhunderts in einen Schmelztiegel verwandelte. Darin kamen sehr viele in Barcelona neulich gekommene Immigranten.
It was once a quartier of laborers, before it turned into a melting pot where immigrants newly arrived in Barcelona came to settle down, around the beginning of the 20th century.

Tatsächlich führen Jehovas Zeugen in Griechenland schon seit Anfang des 20. Jahrhunderts ein biblisches Schulungswerk durch.
In fact, the Witnesses have carried on Bible educational work in Greece since the beginning of the twentieth century.

Anfang des 20.Jahrhunderts waren nur noch achtundzwanzig übrig, die meisten über siebzig Jahre alt.
By the early twenty-first century only twenty-eight remained, most over seventy years of age.

", ein bulgarischer Verfasser sagte am Anfang des 20. Jahrhunderts.
", a Bulgarian writer said in the beginning of 20th century.

Das Unternehmen begann Anfang des 20. Jahrhunderts mit der Markteinführung einer handgeführten Waschmaschine.
The company began in the early 20th century with the introduction of a hand-operated washer to the marketplace.

Kleidung und Aufnahmequalität ließen auf Verbrechensopfer vom Anfang des 20.Jahrhunderts bis in die Jetztzeit schließen.
Crimes, from the clothing and photo qualities, from the early 1900s through present day.

6 Die Klägerin ist eine in Deutschland ansässige Fruchtimporteurin, die seit Anfang des 20. Jahrhunderts mit Drittlandsbananen handelt.
6 The applicant, a fruit importer established in Germany, has traded in third-country bananas since the beginning of the century.

La Chatelaine, Anfang des 20. Jahrhunderts.
Chatelus schaft at the beginning of the 20th century.

Ihr Unterlauf wurde daher zum Hochwasserschutz Anfang des 20. Jahrhunderts kanalisiert und eingedeicht.
Its lower reaches were therefore canalised and dyked in order to provide flood protection at the beginning of the 20th century.

Ende 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts war Cilli ein Zentrum nationalistischer Konflikte zwischen Deutschen und Slowenen.
At the end of the 19th century and in the early 20th century, Celje was a center of German nationalism which had repercussions for Slovenes.