Anfang der Nachricht oor Engels

Anfang der Nachricht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

start of message

naamwoord

voorbeelde

Gleich zu Anfang der Nachricht haben wir zum Beispiel 6 6 3 2 7 3 2 8.
For example, at the very beginning of the message we come upon 6 6 3 2 7 3 2 8 where the 3 might be an R.

Mal sehen ... 00 bedeutete den Anfang der Nachricht, hatte Harry gesagt.
Let’s see ... 00 marked the beginning of the message, Harry had said.

Unser Beispiel verwendet das große H, um den Anfang der Nachricht anzuzeigen.
The example here uses an uppercase H to indicate the start of the message.

Sogar Spock sagte, die Wahrscheinlichkeit sei ... »Anfang der Nachricht. ›An James T.
"Even Spock said the odds were- ""Begin message."

Der Anfang der Nachricht war noch ganz normal, aber dann wurde es ausgesprochen seltsam.
The message started well enough, then took a decidedly strange turn.

Am Anfang der Nachricht, die der Empfänger erhält, steht Ihr SMS Code und wenn er möchte kann er Ihnen auf die gleiche Weise antworten.
Your code will appear first when the addressee receives your message, if he wishes, he can answer using the same system.

Seine Lösung basierte auf Häufigkeitsanalysen und auf bekanntem (korrekt geratenem) Klartext am Anfang der Nachricht -- eine Standardmethode der Kryptoanalyse, die auch im 2. Weltkrieg gegen Enigma-Nachrichten angewandt wurde.
His solution was based on frequency analysis and on known (correctly guessed) plaintext at the message start -- a standard cryptanalytic method, used even in WW-II against Enigma messages.

Die technische Voraussetzung dafür, dass sich eine Nachricht mit einem Intervall [A, B] schneidet, lautet: Der Anfangs-Hektometer der Nachricht ist ≤ B und ihr End-Hektometer ist ≥ A.
The technical condition for a message to intersect with an interval [A, B] is: The start hectometre of the message is ≤ B and its end hectometre is ≥ A.

Anfang {m} der Nachricht [noun]
message beginning

Anfang {m} der Nachricht [noun]
start of message

Anfang {m} der Nachricht
start of message [noun]

Anfang {m} der Nachricht
message beginning [noun]

e) Gültigkeitsdauer der Nachricht (Anfangs- und Enddatum des Zeitraums der Gültigkeit);
(e) time of validity of the notice (start date and end date of validity period);

Gültigkeitsdauer der Nachricht (Anfangs- und Enddatum des Zeitraums der Gültigkeit);
time of validity of the notice (start date and end date of validity period);

Der KNSZPKT, interpretiert von der Uhr des sendenden Knotenrechners, muss so rechtzeitig vor dem NWSZPKT liegen, dass unter allen Umständen (d.h. auch wenn die Uhren von Knotenrechner und TT-Sternkoppler an den Grenzen des Präzisionsintervalls liegen) der Anfang der Nachricht zum NWSZPKT, interpretiert von der Uhr im TT-Sternkoppler, im TT-Sternkoppler eingetroffen ist.
The KNSZPKT, interpreted by the clock of the transmitting node computer, must be before NWSZPKT in time, such that under all circumstances (even if the clocks of the node computer and the TT star coupler are at the limits of the precision interval) the start of the message has arrived at the TT star coupler by NWSZPKT, as interpreted by the clock in the TT star coupler.

Er hörte sich den Anfang der Sieben-Uhr-Nachrichten an.
He listened to the beginning of the 7 p.m. news bulletin.

Was würde er mit der Nachricht anfangen, dass sie Mr.
What had he made of the news that she had acquired Mr.

Nico wird schon wissen, was er mit der Nachricht anfangen soll.
Nico will know what to do with the information.

Wenn es tatsächlich persönlich wäre, könnte Cunningham womöglich etwas mit der Nachricht anfangen.
If it was personal maybe the message meant something to Cunningham.

Die sind doch bloß daran interessiert, was sie mit der Nachricht anfangen können.
Only thing they care about is what they're going to do with the info.

Wir wollen mit der guten Nachricht anfangen, und die gute Nachricht handelt davon, was wir aus der biomedizinischen Forschung wissen, was tatsächlich die Folgen vieler schwerer Leiden verändert hat.
So let's start with some good news, and the good news has to do with what do we know based on biomedical research that actually has changed the outcomes for many very serious diseases?

«Soll man nicht immer mit der guten Nachricht anfangen?»
“Shouldn’t you give the good news first?”