Angehöriger eines amerikanischen Staates oor Engels
Angehöriger eines amerikanischen Staates
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
citizen of an American state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angehöriger {m} eines amerikanischen Staates
So what am I supposed to do with him?langbot langbot
Angehöriger {m} eines amerikanischen Staates [noun]
I could fix it for youlangbot langbot
Der Rat 'Allgemeine Angelegenheiten' verabschiedete auf seiner Tagung vom 30. September 2002 Leitlinien, auf deren Grundlage die Mitgliedstaaten bilaterale Vereinbarungen mit den Vereinigten Staaten aushandeln können, mit denen Angehörigen der amerikanischen Streitkräfte eine gewisse Immunität vor dem Internationalen Strafgerichtshof gewährt werden kann.
Well, that' s news to meEuroparl8 Europarl8
bedauert jedoch, dass einige EU-Mitgliedstaaten, die an dem unter britischer Führung stattfindenden ISAF-Einsatz in Afghanistan beteiligt sind, mit der afghanischen Übergangsregierung eine Vereinbarung ausgehandelt haben, die dem Gesetz zum Schutz der Angehörigen der US-amerikanischen Streitkräfte inhaltlich ähnelt und in der vorgesehen ist, dass Mitglieder der in Afghanistan eingesetzten Streitkräfte ohne ausdrückliche Einwilligung des beteiligten Landes nicht an ein internationales Gericht oder eine andere Einrichtung oder einen Staat ausgeliefert oder anderweitig überstellt werden dürfen;
Kuwait.No, no, no, no, no, nonot-set not-set
Diese Tatsachen lauten: Washington lehnt das Römische Statut für den Internationalen Strafgerichtshof insgesamt ab; auf Druck der Vereinigten Staaten wurde eine Strafverfolgung durch den IStGH vom UN-Sicherheitsrat zunächst auf den 1. Juli 2003 und später auf 2004 oder möglicherweise sogar auf 2005 verschoben; mit dem bilateralen Abkommen über die Immunität, das von den Vereinigten Staaten mit einigen ausländischen Regierungen, darunter zwei europäischen Regierungen, nämlich Großbritannien und Italien, geschlossen wurde, soll eine gesetzliche Regelung zum Schutz von Angehörigen der amerikanischen Streitkräfte im Ausland erreicht werden. Diese Regelung ermöglicht ein militärisches Eingreifen in allen Ländern der Welt, selbst in den Niederlanden, um Angehörige der amerikanischen Streitkräfte zu befreien, die durch den IStGH festgehalten werden.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Jedem im Kongress, der nicht der Meinung ist, dass wir unsere Gesetze durchsetzen sollten, stelle ich folgende Frage: Was würden Sie einer amerikanischen Familie sagen, die ihre Arbeitsplätze, ihr Einkommen oder einen geliebten Angehörigen verliert, weil die Vereinigten Staaten sich geweigert haben, ihre Gesetze durchzusetzen und ihre Grenzen zu verteidigen?
AlI I am is the guy who slept with his motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedem im Kongress, der nicht der Meinung ist, dass wir unsere Gesetze durchsetzen sollten, stelle ich folgende Frage: Was würden Sie einer amerikanischen Familie sagen, die ihre Arbeitsplätze, ihr Einkommen oder einen geliebten Angehörigen verliert, weil die Vereinigten Staaten sich geweigert haben, ihre Gesetze durchzusetzen und ihre Grenzen zu verteidigen?
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedem im Kongress, der nicht der Meinung ist, dass wir unsere Gesetze durchsetzen sollten, stelle ich folgende Frage: Was würden Sie einer amerikanischen Familie sagen, die ihre Arbeitsplätze, ihr Einkommen oder einen geliebten Angehörigen verliert, weil die Vereinigten Staaten sich geweigert haben, ihre Gesetze durchzusetzen und ihre Grenzen zu verteidigen?
Guys, I saw the signParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn der US-Senat hat vor kurzem auf Druck der Angehörigen von 9/11-Opfern ein Gesetz auf den Weg gebracht, nach dem ausländische Staaten wegen Unterstützung von Terroranschlägen auf US-amerikanischem Boden verklagt werden könnten.
Can you sign here, Count?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Gesetze in den Vereinigten Staaten erkennen Lebensgemeinschaften nicht an. Ein amerikanischer Staatsbürger kann kein Einwanderungsgesuch für unmittelbare Angehörige als Ehepartner oder für einen Verlobten einreichen. Sie müssen ein Einwanderungsvisum beantragen – entweder in einer der Vorzugskategorien für Beschäftigungsverhältnisse oder im Rahmen des Diversity-Visa-Programms, allgemein als Green-Card-Lotterie bekannt.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über die Verluste der Indianer ist nichts bekannt, allerdings wurden nach Beendigung des Konflikts allein 38 Angehörige der Dakota in der größten Massenexekution der US-amerikanischen Geschichte gehängt. Der Aufstand bildete den Auftakt einer langen Serie von Kämpfen zwischen den Vereinigten Staaten und den Sioux-Indianern.
Article # (ex ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allerdings wird in den Untersuchungen in den USA zwar zwischen US-amerikanischen und internationalen Medizinstudierenden differenziert, die internationalen Studierenden haben dabei jedoch häufig ihren höchsten Schulabschluss auch in den Vereinigten Staaten erworben und sind lediglich einer ethnischen, in den USA lebenden, Minderheit angehörig.
Hello.... Meant something to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Immer wenn ein Illegaler in die Vereinigten Staaten kommt, entsteht der Wunsch, sich mit Angehörigen oder Freunden zu treffen, wodurch illegale Emigrationen wieder geschürt werden. Der berühmte Cuban Adjustment Act bewirkt dieses Phänomen, das der US-amerikanischen Gesellschaft absolut nicht dienlich ist, denn solange dieses Gesetz existiert, werden die Vereinigten Staaten die Disziplin an ihren Küsten nicht wiederherstellen können.
Oh...I can' t go on like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entnazifizierung sei der erste Schritt zur Demokratie gewesen – ein Ziel, das nach Meinung der amerikanischen Regierung die Deutschen nicht allein erreicht hätten. In Heidelberg habe die verbreitete Konfiszierung von Häusern und Wohnungen deutscher Familien für die Unterbringung amerikanischer GIs allerdings auch für Ressentiments gesorgt. Die Erlaubnis, zur Verbesserung der Truppenmoral Angehörige aus den Vereinigten Staaten nach Deutschland zu holen, habe die Lage nicht verbessert.
Jock, man, can I have a word with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.