Angehöriger einer ethnischen Minderheit oor Engels

Angehöriger einer ethnischen Minderheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

member of an ethnic minority

naamwoord

voorbeelde

Angehörige einer ethnischen Minderheit sind innerlich aufgewühlt, weil sie sich diskriminiert fühlen.
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.

Angehörige einer ethnischen Minderheit in einem Mitgliedstaat;
They belong to an ethnic minority in a Member State.

Und wenn keine Frau, dann bestimmt ein Angehöriger einer ethnischen Minderheit oder wenigstens ein Schwuler.
If not, then a member of an ethnic minority.

Und beantrage ich jetzt gegen eine Angehörige einer ethnischen Minderheit die Todesstrafe, bin ich erledigt.
And asking for the death penalty against a minority woman now will stop me dead.

Herr Präsident! Jeder siebte Europäer ist Angehöriger einer ethnischen Minderheit.
(DE) Mr President, one in seven Europeans belongs to an ethnic minority.

Angehörige einer ethnischen Minderheit in einem Mitgliedstaat, die eine Weiterentwicklung ihrer sprachlichen oder beruflichen Fertigkeiten oder ihres Berufsprofils benötigen, um ihre Aussichten auf eine dauerhafte Beschäftigung zu erhöhen
any person who is a member of an ethnic minority within a Member State and who requires development of his or her linguistic, vocational training or work experience profile to enhance prospects of gaining access to stable employment

Angehörige einer ethnischen Minderheit in einem Mitgliedstaat, die eine Weiterentwicklung ihrer sprachlichen oder beruflichen Fertigkeiten oder ihres Berufsprofils benötigen, um ihre Aussichten auf eine dauerhafte Beschäftigung zu erhöhen;
any person who is a member of an ethnic minority within a Member State and who requires development of his or her linguistic, vocational training or work experience profile to enhance prospects of gaining access to stable employment;

Angehörige einer ethnischen Minderheit in einem Mitgliedstaat sind, und die ihre sprachlichen oder beruflichen Fertigkeiten ausbauen oder mehr Berufserfahrung sammeln müssen, damit sie bessere Aussichten auf eine dauerhafte Beschäftigung haben
is a member of an ethnic minority within a Member State and who requires development of his or her linguistic, vocational training or work experience profile to enhance prospects of gaining access to stable employment

Angehörige einer ethnischen Minderheit in einem Mitgliedstaat sind und die ihre sprachlichen oder beruflichen Fertigkeiten ausbauen oder mehr Berufserfahrung sammeln müssen, damit sie bessere Aussichten auf eine dauerhafte Beschäftigung haben;
is a member of an ethnic minority within a Member State and who requires development of his or her linguistic, vocational training or work experience profile to enhance prospects of gaining access to stable employment;

Angehörige einer ethnischen Minderheit in einem Mitgliedstaat sind, und die ihre sprachlichen oder beruflichen Fertigkeiten ausbauen oder mehr Berufserfahrung sammeln müssen, damit sie bessere Aussichten auf eine dauerhafte Beschäftigung haben;
is a member of an ethnic minority within a Member State and who requires development of his or her linguistic, vocational training or work experience profile to enhance prospects of gaining access to stable employment;

f) Angehörige einer ethnischen Minderheit in einem Mitgliedstaat sind, und die ihre sprachlichen oder beruflichen Fertigkeiten ausbauen oder mehr Berufserfahrung sammeln müssen, damit sie bessere Aussichten auf eine dauerhafte Beschäftigung haben;
(f) is a member of an ethnic minority within a Member State and who requires development of his or her linguistic, vocational training or work experience profile to enhance prospects of gaining access to stable employment;

g) Angehörige einer ethnischen Minderheit in einem Mitgliedstaat sind und die ihre sprachlichen oder beruflichen Fertigkeiten ausbauen oder mehr Berufserfahrung sammeln müssen, damit sie bessere Aussichten auf eine dauerhafte Beschäftigung haben;
(g) is a member of an ethnic minority within a Member State and who requires development of his or her linguistic, vocational training or work experience profile to enhance prospects of gaining access to stable employment;

Beispielsweise hat das Büro im Laufe des vergangenen Jahres in Vietnam eine replizierbare Methode für den Ersatz von Einkommen aus dem Opiumanbau unter Angehörigen einer ethnischen Minderheit im Bezirk Ky Son entwickelt
For example, in Viet Nam, the Office has over the past year been developing a replicable methodology for the substitution of income from opium production among

Angehöriger {m} einer ethnischen Minderheit
member of an ethnic minority [noun]

Angehöriger {m} einer ethnischen Minderheit [noun]
member of an ethnic minority

Negative Erfahrungsberichte würden sich kontraproduktiv auswirken, insbesondere wenn schutzbedürftige Studierende - darunter auch Menschen mit Behinderungen, Angehörige einer sexuellen Minderheit, wirtschaftlich schwach gestellte Menschen, Angehörige einer ethnischen Minderheit oder sonstige Benachteiligte - schlechte Erfahrungen sammeln, was der Sache starken Abbruch tun würde.
Negative stories will be counter-productive, especially if the more vulnerable students – including those with disabilities, minority sexual orientation, from poor or ethnic minority backgrounds, or with other disadvantages - have a bad time, and that would do far more harm than good.

Derartige Maßnahmen sind zweifellos wichtig, sollten jedoch durch Maßnahmen flankiert werden, die auf potenziell diskriminierende Verhaltensweisen, Einstellungen oder Praktiken einer Mehrheit der Bevölkerung ausgerichtet sind, die dazu führen können, dass ein Zuwanderer oder ein Angehöriger einer ethnischen Minderheit ungeachtet seiner Qualifikation, Erfahrung oder Sprachkenntnisse keinen Zugang zu einem Arbeitsplatz, einer Dienstleistung oder einer Schulung findet.
While these initiatives are important, they should be accompanied by measures that address the potentially discriminatory behaviour, attitudes or practices of the majority of the population, which can prevent a migrant or member of an ethnic minority from accessing a job or service or training course irrespective of his or her qualifications, experience or language ability.

Das ist ein den Angehörigen ethnischer Minderheiten vorbehaltenes Recht, nicht wahr?
That's a right reserved for ethnic personnel, isn't it?""

Angehörige ethnischer Minderheiten benötigen zudem eine Art der Information und Behandlung, die ihrer Muttersprache und Kultur Rechnung trägt.
Those from ethnic minorities need access to information and treatment that takes into account their language and culture.

Für die Zielsetzung dieses Berichts kommt es jedoch weniger darauf an, eine Gruppe als Minderheit oder als ethnische Gruppe zu definieren, da die Rechte und der Schutz des Unionsrechts einer Person aufgrund ihres rechtlichen Status als EU‐Bürger und nicht als Angehöriger einer Minderheit oder ethnischen Gruppe verliehen werden.
However, in view of the aim of this report, it is not so crucial to define a group as a minority or as an ethnic group because the rights and protection of the EU law is conferred upon a person based on his/her legal status as a citizen of the EU and not as a member of a minority or ethnic group.

Außerdem bewirkte dieses erste Pilotprojekt, daß im März / April 1998 eine größere Zahl von Angehörigen der ethnischen Minderheit spontan zurückkehrte.
Furthermore, this pilot project encouraged many members of the minority to return to Stolac of their own accord in March and April.

Außerdem bewirkte dieses erste Pilotprojekt, daß im März/April 1998 eine größere Zahl von Angehörigen der ethnischen Minderheit spontan zurückkehrte.
Furthermore, this pilot project encouraged many members of the minority to return to Stolac of their own accord in March and April.

die Zwangsumsiedlung von Bürgern, unter ihnen ein unverhältnismäßig hoher Anteil von Angehörigen ethnischer Minderheiten;
Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities;