Anmeldeunterlage oor Engels

Anmeldeunterlage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

application document

naamwoord

voorbeelde

Der Exporteur bewahrt die Anmeldeunterlagen nach Artikel 4 und die Empfangsbestätigung sowie die Entscheidung der Vertragspartei der Einfuhr oder gegebenenfalls der Nichtvertragspartei der Einfuhr über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren auf und übermittelt der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, aus dem die Ausfuhr des GVO erfolgt, und der Kommission eine Kopie dieser Unterlagen.
The exporter shall for a period of a minimum of five years keep a record of the notification referred to in Article 4 and the acknowledgement of receipt and the decision of the Party or, where appropriate, non-Party of import and send a copy of these documents to the competent authority of the Member State from which the GMO is exported and to the Commission.

Anmeldeunterlagen für die Veranstaltung finden Sie hier...
Information material for exhibitors you will find here...

Anmeldeunterlage {f} [noun]
application document

Doch zuerst müsst ihr unsere Anmeldeunterlagen ausfüllen.
But first you must fill out registry information.

Danach bewahrt der Exporteur die Anmeldeunterlagen sowie die Empfangsbestätigung der zuständigen Behörde des Einfuhrlandes über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren auf.
The exporter is required, for a period of a minimum of five years, to keep a record of the notification and the acknowledgement of receipt from the competent authority of the importing country.

Der Anmelder wird hiervon unterrichtet und erhält die Anmeldeunterlagen zurück.
The applicant shall be informed accordingly and the application shall be sent back to him/her.

Eine Übereinstimmung zwischen Parlament, Rat und Kommission konnte auch bezüglich der Anmeldeunterlagen der Exporteure gefunden werden.
It was also possible to reach a consensus between the Parliament, the Council and the Committee with regard to the exporters' notification documents.

Die Anmeldeunterlagen für den Product Award 2010 werden bis Mitte August an alle Aussteller verschickt!
The application forms for the Product Award 2010 will be sent out to all exhibitors mid of August.

Die Angaben, welche die Behörde, bei der die Anmeldeunterlagen des Anmelders eingehen, als vertraulich entgegennimmt, sind von den übrigen zuständigen Behörden und von der Kommission ebenfalls vertraulich zu behandeln.
Information accepted as being confidential by the authority receiving the notification dossier from the notifier shall be treated as being confidential by the other competent authorities and the Commission.

FERNER WERDEN ALLE VON MITGLIEDSTAATEN ENTGEGENGENOMMENEN ANMELDEUNTERLAGEN UND AUSKÜNFTE VON DER KOMMISSION DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELT .
IN ADDITION, ALL NOTIFICATION DOSSIERS AND INFORMATION RECEIVED BY THE MEMBER STATES ARE TO BE FORWARDED BY THE COMMISSION TO THE OTHER MEMBER STATES .

Die Governors werden gebeten, die Ernennungen bis zum 1. August 2009 vorzunehmen, damit den DRFC-Vorsitzenden die Anmeldeunterlagen zum Future Vision Pilotprogramm-Training in San Diego, Kalifornien, USA zugesandt werden können.
The district governor should make the appointment by 1 August 2009 so that DRFC chairs can receive registration materials for the Future Vision Pilot Training in San Diego, California, USA.

Anmeldeunterlagen {pl}
application forms [noun] [admin.]

Anmeldeunterlagen {pl} [noun] [admin.]
application forms

"Die Anmeldeunterlagen sind in doppelter Ausfertigung einzureichen und müssen mindestens folgende Informationen umfassen:
A notification file must be submitted in duplicate and must include as a minimum the following information:

Die Anmeldeunterlagen wurden verschickt und ein großer Teil der Aussteller hat seinen Beteiligungswunsch an der 31. internationalen Fachmesse bereits bekundet.
The application forms have been sent out and a large share of the exhibitors have already announced their wish to take part in the 31st international exhibition.

Anmeldeunterlagen {pl}
registration forms [noun] [admin.]

Ab 01.12.2009 erhalten Sie weitere Informationen nebst Anmeldeunterlagen mit separater Post zugestellt und können Ihre Buchung für die HUSUM WindEnergy 2012 vornehmen.
Registration documents and further information for HUSUM WindEnergy 2012 will be send out starting 01.12.2009. You then can register your company as an exhibitor for 2012!

Sie finden die entsprechenden Informationen in Ihren Anmeldeunterlagen.
The necessary information should be included with your contract documents.

Das einzige Risiko einer unbeabsichtigten Offenlegung Ihrer Informationen besteht beim Versand Ihrer Anmeldeunterlagen per E-Mail über das offene Internet, da unter bestimmten Umständen unsere E-Mail-Anmeldefunktion nicht sicher ist.
The only risk of inadvertent disclosure of your information can be in the case of applications submitted by email and that is while the information is being sent over the open internet, as under some circumstances our email application facilities are not secure.

Der Anmelder wird hiervon unterrichtet und erhält die Anmeldeunterlagen zurück
The applicant shall be informed accordingly and the application shall be sent back to him/her

« »Ich glaube schon.« »Ihnen ist doch klar, dass Sie die Anmeldeunterlagen von Mapleshade der Polizei übergeben müssen?
“You do realize now that you’ll have to turn over Mapleshade’s enrollment records to the police?”

Aquattros eigene Anmeldeunterlagen führen nicht auf, wer die Anteilseigner sind.
Aquattro’s own registration documents do not name its own shareholders.

Die Kommission hat aber nur den Betrag von 17 Mio. Euro genehmigt, der an die bezifferten Angaben zu den Kostenunterschieden zwischen den Standorten Leipzig und München anknüpft; diese Angaben wurden in der Dokumentation, die den zuständigen Gremien von BMW als Grundlage diente, präsentiert und waren in der Folge Teil der Anmeldeunterlagen.
Yet the Commission had authorised only EUR 17 million linked to quantified information showing the cost differentials between the Leipzig and Munich locations, put forward in the documentation used as a basis by the competent bodies within BMW and included in the notification file.