anmeldetest oor Engels

anmeldetest

werkwoord

Soortgelyke frases

anmelden
advertise · announce · apply for · book · challenge · declare · enclose · enrol · enroll · enter · give notice of · input · insert · introduce · lodge · log · log in · log on · log-in · login · logon · make an application · make an appointment for · make an overture · notify · offer · propose · publish · put away · put in · put on notice · register · report · request · reserve · reveal · serve notice · sheathe · sign in · sign on · sign up · stow · subscribe for · to act as an agent for · to announce · to apply for · to assert · to book · to challenge · to convey · to declare · to enrol · to enroll · to express · to lodge · to log in · to log on · to make an application · to make an overture · to make known · to mount · to offer · to propose · to put forward · to register · to request · to reserve · to sign on · to subscribe · to subscribe for

angemeldet sein
to be signed in

Anmelden als
Sign in as

voorbeelde

Wer ein Gemeinschaftspatent anmeldet, muß vor der Patenterteilung die Möglichkeit haben, seinen Antrag auf ein Gemeinschaftspatent in einen Antrag auf ein europäisches Patent umzuwandeln.
An applicant for a European patent must - in the stage before the granting of the patent - have the opportunity to convert his Community patent application into a European patent application.

d) für Ärzte für Arbeitsmedizin, die Flugbegleiter auf flugmedizinische Tauglichkeit untersuchen, die von dem Mitgliedstaat benannte Behörde, bei der der Arzt für Arbeitsmedizin seine Tätigkeit anmeldet.
(d) for occupational health medical practitioners (OHMP) assessing the medical fitness of cabin crew, the authority designated by the Member State to which the OHMP notifies his/her activity.

Wenn sich der Benutzer anmeldet, startet xdm den Befehl Xstartup als Systemverwalter und dann Xsession als Benutzer.
When the user logs in, xdm runs Xstartup as root and then Xsession as user.

Dieser Fall kann insbesondere eintreten, wenn ein Beteiligter eine Absprache allein anmeldet, ohne daß die anderen Beteiligten daran mitwirken.
This may, in particular, be the case if one party is notifying arrangements alone without the cooperation of other parties.

51 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 dahin auszulegen, dass ein Anmelder einer Gemeinschaftsmarke als bösgläubig anzusehen ist, wenn er im Zeitpunkt der Anmeldung weiß, dass ein Mitbewerber in (mindestens) einem Mitgliedstaat ein gleiches oder verwechselbar ähnliches Zeichen für gleiche oder ähnliche Waren oder Dienstleistungen verwendet, und er die Marke anmeldet, um den Mitbewerber an der weiteren Verwendung des Zeichens hindern zu können?
‘(1) Is Article 51(1)(b) of ... Regulation No 40/94 ... to be interpreted as meaning that an applicant for a Community trade mark is to be regarded as acting in bad faith where he knows, at the time of his application, that a competitor in (at least) one Member State is using the same sign, or one so similar as to be capable of being confused with it, for the same or similar goods or services, and he applies for the trade mark in order to be able to prevent that competitor from continuing to use the sign?

Im November 1997 wurde die Marke auf Oakridge Trading Limited übertragen, die sie im März 1998 zur Eintragung anmeldete, wobei sie aber die frühere Schreibweise änderte und das Wappen herausnahm.
In November 1997 the registered trade mark was assigned to Oakridge Trading Ltd which, in March 1998, applied for registration of it, although it changed the graphic arrangement and removed the heraldic device.

Welcher Ausschuss auch immer und welches Gremium auch immer fachliche Auskünfte und Diskussionsbedarf anmeldet, wir werden zur Verfügung stehen.
No matter which committee or forum asks for expert advice or expresses a need for discussion, we will be there for them.

Kommunikationsendgerät (KE) zur drahtlosen Kommunikation mit einer Basisstation (BS11) mindestens zweier Kommunikationssysteme, bei dem es als aktuell empfangsbereit gemeldet ist, mit einer Erkennungseinrichtung (CPU, PMK) zum Erkennen des Kommunikationssystems (KS1) der Sende-/Empfangsbasisstation (BS11), bei der das Endgerät (KE) sich als aktuell empfangsbereit anmeldet, mit einer Steuereinrichtung (CPU, PMK, NAM), um dem erkannten Kommunikationssystem (KS1) eine Netzadresse zuzuordnen, unter der das Endgerät (KE) aktuell erreichbar ist, und um, wenn sich das Endgerät (KE) gerade als aktuell empfangsbereit an einer Sende-/Empfangsbasisstation (BS11) angemeldet hat, über diese Sende-/Empfangsbasisstation (BS11) an eine im Kommunikationsendgerät gespeicherte Steuerungsnetzadresse die Netzadresse zu übermitteln, unter der es aktuell erreichbar ist.
The terminal is provided with a recognition device (CPU, PMK) designed to recognize the communication system (KS1) of the transmitting/receiving station where the (KE) terminal is reported to be clear to receive, a control device (CPU, PMK, NAM) to allow, on the one hand, the recognized communication system (KS1) to be assigned a network address under which said (KE) terminal can be reached and, when said (KE) terminal has just been reported at a transmitting/receiving station to be clear to receive, and, on the other hand, transmission via said base station (BS11) to a routing network address recorded in the communication terminal, under which said terminal can be reached at this very moment.

Angaben über die Freisetzungen des gleichen GVO oder der gleichen Kombination von GVO, die er innerhalb oder ausserhalb der Gemeinschaft bereits früher angemeldet und/oder vorgenommen hat oder gegenwärtig anmeldet und/oder vornimmt
Information on releases of the same GMOs or of the same combination of GMOs previously or currently notified and/or carried out by the notifier either inside or outside the Community

Daher würden die jeweiligen Einzelbeihilfen in Bezug auf die Elemente, für die die Kommission im vorliegenden Beschluss ernste Bedenken anmeldet, nicht mit den Vorschriften der AGVO von 2014 im Einklang stehen.
Therefore, as regards the elements on which the Commission raises serious doubts in the present decision, the respective individual aid awards would not comply with the provisions of the 2014 GBER.

Nachdem jedoch EganaGoldpfeil Insolvenz anmeldete, musste auch die Porzellanmanufaktur am 29. August 2008 Zahlungsunfähigkeit beim Amtsgericht Ludwigsburg anmelden.
When EganaGoldpfeil went bankrupt, the manufactory also filed for bankruptcy in the Ludwigsburg district courts on 29 August 2008.

Wenn man sich anmeldet ('Login' rechts oben - Dies ist nicht der Login in eine private Galerie!
After login into the menu ('Login' on the right upper corner - not logging into a private gallery!

über die Messe Grundinformationen Informationen für Aussteller katalog Wie man sich anmeldet?
about Fair basic information information for exhibitors catalogue how to enrol?

(3) Der Anmelder hat in dieser Anmeldung Angaben über Daten oder Ergebnisse aus Freisetzungen der gleichen GVO oder der gleichen Kombination von GVO beizufügen, die er innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft bereits früher angemeldet und/oder vorgenommen hat oder gegenwärtig anmeldet und/oder vornimmt.
3. The notifier shall include in this notification information on data or results from releases of the same GMOs or the same combination of GMOs previously or currently notified and/or carried out by the notifier either inside or outside the Community.

Was passiert, wenn ein Mann seinen Hunger auf ein Ei anmeldet?
What happens when man imposes his hunger on an egg?

Ich muss betrunken gewesen sein, als ich mich anmeldete.
I must have been drunk when I signed up.

Demgegenüber könnte ein Steuerpflichtiger, der sich nicht anmeldet und sich erst später entscheidet – etwa dann, falls und sobald er von den Steuerbehörden kontrolliert wird – die Regelung wählen, die sich rückblickend als die für ihn günstigste erweist.
Conversely, a taxable person who never registers and who makes his choice only later — for example if and when he is subject to controls by the tax authorities — is able to choose the regime that, with the benefit of hindsight, appears to be the most advantageous for him.

Im Licht meiner obigen Überlegungen ist auch die fünfte Vorlagefrage in dem Sinne zu beantworten, dass der Umstand, dass das erstgenehmigte Arzneimittel durch ein eigenes Patent geschützt wird und dass die Person, die ein ergänzendes Schutzzertifikat für ein später genehmigtes Arzneimittel mit demselben Wirkstoff anmeldet, nicht der Inhaber des erstgenannten Patents ist, für die Beantwortung der ersten – und demnach auch der zweiten – Vorlagefrage ohne Bedeutung ist.
In the light of my above observations, the answer to the fifth question must also be that the fact that the first-authorised medicinal product is protected by its own patent and that the person who is applying for a supplementary protection certificate for a subsequently authorised medicinal product with the same active ingredient is not the holder of the first patent is irrelevant to the answer to the first — and therefore also the second — question.

« wiederholte der Vorsitzende, als er die von dem zweiten kleinen Mädchen gezogene Ziffer anmeldete.
said the president, announcing the figure drawn by the second little girl.

Somit mussten sich alle diese Unternehmen, die anmeldeten und die in der Anmeldung namentlich genannt waren, der Unzulänglichkeit der Anmeldung bewusst gewesen sein.
Thus, all these undertakings which were notified, and these named in the notification, must have been aware of the inadequacy of the notification.

wenn ein Marktteilnehmer, der Holz aus Naturwäldern verwendet, seine Erzeugnisse über das Online-Rückverfolgungssystem anmeldet oder
an operator using timber from natural forests declaring its production through the online log tracking system, or

(a) Falls ein Betriebsinhaber zwecks Aktivierung der ihm zur Verfügung stehenden Zahlungsansprüche bei Flächenstilllegung nicht seine gesamte Fläche, sondern gleichzeitig eine entsprechende Fläche zwecks Aktivierung anderer Zahlungsansprüche anmeldet, so wird die den nicht angemeldeten Zahlungsansprüchen bei Flächenstilllegung entsprechende Fläche als angemeldete Stilllegungsfläche betrachtet.
(a) if a farmer does not declare all area required for the purpose of activating the set-aside entitlements at his disposal but declares, at the same time, an area for the activation of other entitlements, an area corresponding to the non-declared set-aside entitlements shall be considered as declared as set-aside area;

Wenn sich ein Besucher anmeldete, ließ Milleran ihn gewöhnlich in einem der mit Büchern vollgestellten Zimmer warten.
When a visitor arrived, Milleran left him to wait in one of the book-lined rooms.

d) für Ärzte für Arbeitsmedizin, die Flugbegleiter auf flugmedizinische Tauglichkeit untersuchen, die von dem Mitgliedstaat benannte Behörde, bei der der Arzt für Arbeitsmedizin seine Tätigkeit anmeldet.
(d) for occupational health medical practitioners (OHMPs) assessing the medical fitness of cabin crew, the authority designated by the Member State to which the OHMP notify their activity.

Er streckte die Beine vor sich aus und kniff die Augen zu, als die verletzten Muskeln Protest anmeldeten.
He stretched his legs out in front of him, then winced as the injured muscles protested.