Anspruch auf Leistungen haben oor Engels

Anspruch auf Leistungen haben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be entitled to benefits

werkwoord

voorbeelde

Anspruch auf Leistungen haben
to be entitled to benefits [verb]

Die Begünstigten sind die Mitglieder eines Altersversorgungsplans und andere Personen, die gemäß dem Plan Ansprüche auf Leistungen haben.
Participants are the members of a retirement benefit plan and others who are entitled to benefits under the plan.

Die Begünstigten sind die Mitglieder eines Altersversorgungsplanes und andere Personen, die gemäß dem Plan Ansprüche auf Leistungen haben.
Participants are the members of a retirement benefit plan and others who are entitled to benefits under the plan.

Anspruch auf Leistungen haben [verb]
to be entitled to benefits

Begründung Dieser Änderungsantrag verdeutlicht das Ziel, Familienangehörige einzubeziehen, die Anspruch auf Leistungen haben.
Justification This amendment clarifies the scope to include members of the family who have the right to benefits.

Dieser Änderungsantrag verdeutlicht das Ziel, Familienangehörige einzubeziehen, die Anspruch auf Leistungen haben.
This amendment clarifies the scope to include members of the family who have the right to benefits.

die Mechanismen zur Reaktivierung junger Menschen zu stärken, die Aktivierungsprogramme abbrechen und nicht länger Anspruch auf Leistungen haben;
enhance mechanisms for reactivating young people who drop out from activation schemes and no longer access benefits;

Die Begünstigten sind die Mitglieder eines Altersversorgungsplans und andere Personen, die gemäß dem Plan Ansprüche auf Leistungen haben
Participants are the members of a retirement benefit plan and others who are entitled to benefits under the plan

Die Begünstigten sind die Mitglieder eines Altersversorgungsplanes und andere Personen, die gemäß dem Plan Ansprüche auf Leistungen haben
Participants are the members of a retirement benefit plan and others who are entitled to benefits under the plan

(20) die Mechanismen zur Unterstützung junger Menschen zu stärken, die Aktivierungsprogramme abbrechen und nicht länger Anspruch auf Leistungen haben;
(20) Enhance mechanisms for supporting young people who drop out from activation schemes and no longer access benefits.

Die Artikel # bis # gelten nicht für Rentner oder deren Familienangehörige, die nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats wegen Ausübung einer Erwerbstätigkeit Anspruch auf Leistungen haben
Articles # to # shall not apply to a pensioner or to members of his family who are entitled to benefits under the legislation of a Member State as a result of pursuing a professional or trade activity

Die Berichterstatterin begrüßt die geplanten Bestimmungen als Beleg dafür, dass alle Gruppen von Versicherten im Rahmen der Verordnung die gleichen Ansprüche auf Leistungen haben.
The rapporteur welcomes the provisions foreseen to demonstrate that the extent of entitlement to benefits in kind is identical for all the categories of insured persons covered by the Regulation.

Sachleistungen für Rentner und ihre Familienangehörigen, die ihren Wohnort nicht in einem Mitgliedstaat haben, nach dessen Rechtsvorschriften sie eine Rente beziehen und Anspruch auf Leistungen haben
Benefits in kind for pensioners and members of their families who are not resident in a Member State under whose legislation they receive a pension and are entitled to benefits

Die Artikel 29 bis 35 gelten nicht für Rentner oder deren Familienangehörige, die nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats wegen Ausübung einer Erwerbstätigkeit Anspruch auf Leistungen haben.
Articles 29 to 35 shall not apply to a pensioner drawing a pension nor to members of his family entitled to benefits under the legislation of a Member State as a result of pursuing gainful activity.

(2) Artikel 27 bis 33 gelten nicht für Rentner oder deren Familienangehörige, die nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats wegen Ausübung einer Erwerbstätigkeit Anspruch auf Leistungen haben.
2. Articles 27 to 33 shall not apply to a pensioner or to members of his family who are entitled to benefits under the legislation of a Member State as a result of pursuing a professional or trade activity.